COBIJO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

cobijo SUBST m

1. cobijo (refugio, albergue):

cobijo

shelter

2. cobijo (protección):

cobijo

shelter

una familia les dio cobijo en su casa

a family sheltered them in their house

I. cobijar VERB trans

1.1. cobijar (proteger):

cobijar

to shelter

cobijó al niño con su cuerpo

she sheltered o protected the child with her body

1.2. cobijar (hospedar):

cobijar

to give … shelter

cobijar

to take … in

2. cobijar liter sentimientos/esperanzas:

cobijar

to harbor Am

cobijar

to harbour Brit

II. cobijarse VERB vpr

cobijarse

to shelter

cobijarse

to take shelter

para cobijarse de la tormenta

to shelter from the storm

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cobijo SUBST m

cobijo

shelter

I. cobijar VERB trans

1. cobijar (cubrir):

cobijar

to cover

2. cobijar (proteger):

cobijar

to shelter

3. cobijar (acoger):

cobijar

to give shelter to

II. cobijar VERB refl

cobijar cobijarse (protegerse):

cobijarse

to take shelter

Englisch

Spanisch

harbor

dar cobijo a

to offer shelter

dar cobijo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cobijo [ko·ˈβi·xo] SUBST m

cobijo

shelter

I. cobijar [ko·ˈβi·xar] VERB trans

1. cobijar (proteger):

cobijar

to shelter

2. cobijar (acoger):

cobijar

to give shelter to

II. cobijar [ko·ˈβi·xar] VERB refl

cobijar cobijarse:

cobijar

to take shelter

Englisch

Spanisch

harbor

dar cobijo a

to offer shelter

dar cobijo

presente

yo	cobijo
tú	cobijas
él/ella/usted	cobija
nosotros/nosotras	cobijamos
vosotros/vosotras	cobijáis
ellos/ellas/ustedes	cobijan

imperfecto

yo	cobijaba
tú	cobijabas
él/ella/usted	cobijaba
nosotros/nosotras	cobijábamos
vosotros/vosotras	cobijabais
ellos/ellas/ustedes	cobijaban

indefinido

yo	cobijé
tú	cobijaste
él/ella/usted	cobijó
nosotros/nosotras	cobijamos
vosotros/vosotras	cobijasteis
ellos/ellas/ustedes	cobijaron

futuro

yo	cobijaré
tú	cobijarás
él/ella/usted	cobijará
nosotros/nosotras	cobijaremos
vosotros/vosotras	cobijaréis
ellos/ellas/ustedes	cobijarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El magnolio es un símbolo porque sus enorme raíces son huecos dónde escondernos, o cobijos para protegernos del exterior.

librosenlamaleta.blogspot.com

Distintos espacios que den cobijo a distintos estados de ánimo y a distintas relaciones entre las personas y entre las personas y el paisaje.

hipotesisdarquitectura.tumblr.com

Cada niño debe ser mi niño, retoño en busca de cobijo.

www.pensamientopenal.org.ar

La hormiga macho le recriminó su pereza pero, apiadándose de ella, le ofreció alimento y cobijo.

santiagonzalez.wordpress.com

Al mismo tiempo, es muy reconfortante que, sabiendo esto, haya tanta gente dispuesta a darnos cobijo y ayudarnos en lo posible.

gara.naiz.info