RESGUARDAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. resguardar VERB trans

1. resguardar:

resguardar algo/a alg. de algo un peligro/el frío

to protect sth/sb from sth

2. resguardar derechos/privilegios:

resguardar

to safeguard

II. resguardarse VERB vpr

resguardarse (de un peligro)

to protect oneself

resguardarse (de la lluvia, del frío)

to shelter

resguardarse (de la lluvia, del frío)

to take shelter

se resguardaron de la lluvia

they sheltered o took shelter from the rain

Englisch

Spanisch

shelter

resguardar

to shelter sth/sb from sth

resguardar algo/a alguien de algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. resguardar VERB trans

1. resguardar (proteger):

resguardar de algo

to protect from sth

2. resguardar (poner en seguridad):

resguardar

to safeguard

resguardar los derechos

to reserve the rights

II. resguardar VERB refl

resguardarse de algo

to protect oneself from sth

resguardarse con un muro

to shelter behind a wall

Englisch

Spanisch

shelter

resguardar

to keep the rain/cold out

resguardar de la lluvia/del frío

shade (protect)

resguardar (de la luz)

to keep the rain off sth/sb

resguardar algo/a alguien de la lluvia

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. resguardar [rres·ɣwar·ˈdar] VERB trans

1. resguardar (proteger):

resguardar de algo

to protect from sth

2. resguardar (poner en seguridad):

resguardar

to safeguard

resguardar los derechos

to reserve the rights

II. resguardar [rres·ɣwar·ˈdar] VERB refl

resguardarse de algo

to protect oneself from sth

resguardarse con un muro

to shelter behind a wall

Englisch

Spanisch

shelter

resguardar

to keep the rain/cold out

resguardar de la lluvia/del frío

to keep the rain off sth/sb

resguardar algo/a alguien de la lluvia

shade (protect)

resguardar (de la luz)

presente

yo	resguardo
tú	resguardas
él/ella/usted	resguarda
nosotros/nosotras	resguardamos
vosotros/vosotras	resguardáis
ellos/ellas/ustedes	resguardan

imperfecto

yo	resguardaba
tú	resguardabas
él/ella/usted	resguardaba
nosotros/nosotras	resguardábamos
vosotros/vosotras	resguardabais
ellos/ellas/ustedes	resguardaban

indefinido

yo	resguardé
tú	resguardaste
él/ella/usted	resguardó
nosotros/nosotras	resguardamos
vosotros/vosotras	resguardasteis
ellos/ellas/ustedes	resguardaron

futuro

yo	resguardaré
tú	resguardarás
él/ella/usted	resguardará
nosotros/nosotras	resguardaremos
vosotros/vosotras	resguardaréis
ellos/ellas/ustedes	resguardarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mi mujer está bien, muy resguardada en la fe, agregó.

www.diarioeltiempo.com.ar

Resguardar los derechos del trabajador y su salud, no pueden estar subordinado al lucro.

comunicacionpopular.com.ar

Son muchas familias que no tienen nada que ver y ante la amenaza de un conflicto desatado internacionalmente tratan de resguardarse, indicó.

misionesparatodos.com

Si ella ahora quiere salir a inventar determinadas cosas para resguardarse, me parece bien.

entreriosahora.com

En una oportunidad le gatillaron y no salió el proyectil y luego pudo resguardarse detrás de un árbol, según declaró.

cuestionentrerriana.com.ar