WHOSE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. whose [Am huz, Brit huːz] PRON Sg

whose

de quién

whose pl

de quiénes

whose is this?

¿de quién es esto?

whose are these?

¿de quién/de quiénes son éstos?

II. whose [Am huz, Brit huːz] ADJ

1. whose (in questions, indirect questions):

whose Sg

de quién

whose pl

de quiénes

whose book is this?

¿de quién es este libro?

whose keys are these?

¿de quién son estas llaves?

whose coats are those?

¿de quiénes son esos abrigos?

do you know whose house that is?

¿sabes de quién es esa casa?

2. whose (as relative):

whose Sg

cuyo

whose pl

cuyos

the man whose job I took over

el hombre cuyo puesto ocupé

a colleague whose children go to that school

un colega cuyos hijos van a ese colegio

Spanisch

Englisch

cúyo (cúya)

whose

¿cúyo es ese aposento?

whose is that room?

blanquiazul SPORT, PRESSE equipo/jugador

whose colors are white and blue

comando legal

terrorist cell whose members do not have criminal records

un hombre de rostro inmutable

a man whose expression never changes

una chica de un humor muy cambiante

a girl whose moods are very changeable

prensa del corazón

A type of magazine, with a huge readership in Spain, whose content revolves around the private lives of the rich and famous. The best-known example of the genre is the magazine ¡Hola!, whose English-language version, Hello, has also proved very successful.

cuyo (cuya)

whose

el conductor, cuya identidad no ha sido revelada

the driver, whose identity has not been disclosed

una familia de alcurnia

a family whose ancestry o lineage can be traced back a long way

un desconocido le asestó una puñalada

he was stabbed by an unidentified person o by someone whose identity has not been established

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. whose [hu:z] ADJ

1. whose interrog:

whose

de quién, de quiénes

whose book is this?

¿de quién es este libro?

whose son is he?

¿de quién es hijo?

2. whose rel:

whose

cuyo, cuya, cuyos, cuyas

the girl whose brother I saw

la chica cuyo hermano vi

II. whose [hu:z] PRON poss

whose

de quién, de quiénes

whose is this pen?

¿de quién es esta pluma?

I know whose this is

sé de quién es esto

Spanisch

Englisch

cuyo (-a)

whose

maruja

housewife (used to refer to women whose sole interests are their homes, family, personal appearance and gossip)

palabra grave

word whose stress falls on the penultimate syllable

mestizo

A mestizo in Latin America means a person of mixed race whose parents were of white (i.e. European) and Indian origin. (In Brazil, mestizos are known as mamelucos.)

¿y este paquete? — de mis padres

whose is this packet? — it's my parents'

¿quién juega? (juego de mesa)

whose move it?

¿de quién es esto?

whose is this?

¿a quién le toca dar (las cartas)?

whose turn is it to deal?

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. whose [huz] ADJ

1. whose interrog:

whose

de quién, de quiénes

whose book is this?

¿de quién es este libro?

whose son is he?

¿de quién es hijo?

2. whose rel:

whose

cuyo, cuya, cuyos, cuyas

the girl whose brother I saw

la chica cuyo hermano vi

II. whose [huz] PRON poss

whose

de quién, de quiénes

whose is this pen?

¿de quién es esta pluma?

I know whose this is

sé de quién es esto

Spanisch

Englisch

cuyo (-a)

whose

maruja

housewife (whose sole interests are her home, family, personal appearance and gossip)

¿y este paquete? — de mis padres

whose is this packet? — it's my parents'

¿quién juega? (juego de mesa)

whose move is it?

¿a quién le toca dar (las cartas)?

whose turn is it to deal?

¿de quién es esto?

whose is this?