JUEGA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

el que juega con fuego, se quema Koll: if you play with fire you get burned

el que juega con fuego, se quema Koll: do business with the devil and you'll get it every time

sus saques particularizan su estilo de jugar: the distinctive feature of his/her style of play is his/her serve

siempre se pica cuando juega: he/she always becomes angry when playing

¿quién juega? (juego de mesa): whose move it?

¿quién juega? (partido en la TV, radio): who's playing?

bowling green: pista donde se juega a los bolos

the children were in a playful mood: los niños tenían ganas de jugar

to trifle with sb's affections: jugar con los sentimientos de alguien

to have home advantage: tener la ventaja de jugar en casa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La lente de la cámara particulariza en un icono de novela literaria.

cinereverso.org

En este esceranio si me envía una lista con los países de su interés estaré encantado de resolver su consulta de forma particularizada.

www.protectia.eu

En nuestro inicio teníamos un afán urgente por definir y particularizar nuestro sonido.

rocknvivo.com

No necesitas especificar los detalles, simplemente prepára te para ver los particularizarse en una disposición infinita de posibilidades.

serconcientes.blogspot.com

Los recuerdos, historias y creencias, a menudo muy locales y particularizadas, son una parte importante de la cultura tradicional mapuche.

www.historiacultural.com

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

juega1 INTERJ Col Méx

juega2, juegas

juega → jugar

I. jugar VERB intr

1.1. jugar (divertirse):

1.2. jugar SPORT:

1.3. jugar (hacer una jugada):

1.4. jugar (apostar fuerte):

1.5. jugar COMPUT:

1.6. jugar ugs (bromear):

1.7. jugar FIN:

2.1. jugar (tratar sin respeto, sin seriedad):

2.2. jugar (manejar):

3. jugar factores/elementos (actuar):

II. jugar VERB trans

1.1. jugar partido/carta:

1.2. jugar LatAm excep. RíoPl :

2.1. jugar (apostar):

2.2. jugar (sortear):

3. jugar rol/papel:

III. jugarse VERB vpr

1. jugarse (gastarse en el juego):

2. jugarse (arriesgar):

3. jugarse (apostarse) (recíproco):

I. jugar VERB intr

1.1. jugar (divertirse):

1.2. jugar SPORT:

1.3. jugar (hacer una jugada):

1.4. jugar (apostar fuerte):

1.5. jugar COMPUT:

1.6. jugar ugs (bromear):

1.7. jugar FIN:

2.1. jugar (tratar sin respeto, sin seriedad):

2.2. jugar (manejar):

3. jugar factores/elementos (actuar):

II. jugar VERB trans

1.1. jugar partido/carta:

1.2. jugar LatAm excep. RíoPl :

2.1. jugar (apostar):

2.2. jugar (sortear):

3. jugar rol/papel:

III. jugarse VERB vpr

1. jugarse (gastarse en el juego):

2. jugarse (arriesgar):

3. jugarse (apostarse) (recíproco):

carta SUBST f

1. carta (en correspondencia):

2. carta (naipe):

3. carta:

4. carta (en un restaurante):

5. carta veraltend (mapa):

im PONS Wörterbuch

I. jugar irr VERB intr

1. jugar (a un juego, deporte):

2. jugar (bromear):

3. jugar (en un negocio):

4. jugar (hacer juego):

II. jugar irr VERB trans

1. jugar (un juego, una partida):

2. jugar (apostar):

3. jugar:

III. jugar irr VERB refl jugarse

1. jugar (la lotería):

2. jugar (apostar):

3. jugar (arriesgar):

Wendungen:

I. jugar [xuˈ·ɣar] irr VERB intr

1. jugar (a un juego, deporte):

2. jugar (bromear):

3. jugar (en un negocio):

4. jugar (hacer juego):

II. jugar [xuˈ·ɣar] irr VERB trans

1. jugar (un juego, una partida):

2. jugar (apostar):

III. jugar [xuˈ·ɣar] irr VERB refl jugarse

1. jugar (la lotería):

juega¹ INTERJ Col Méx

juega², juegas