BOCHAS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

bocha SUBST f

1. bocha RíoPl ugs (cabeza):

bocha

head

bocha

nut ugs

2. bocha <bochas fpl > RíoPl SPIELE:

bochas

bowls

bochar VERB trans

1. bochar RíoPl ugs sugerencia/propuesta:

bochar

to squash ugs

2. bochar RíoPl sl (en un examen):

bochar estudiante

to flunk Am ugs

bochar estudiante

to fail

me bocharon en historia

I flunked history ugs

me bocharon en historia

they flunked me in history Am ugs

como perro en cancha de bochas RíoPl ugs, scherzh andar más perdido que perro en cancha de bochas

to be like a fish out of water

me tuvieron todo el día como perro en cancha de bochas

they had me rushing around from pillar to post all day long ugs

Englisch

Spanisch

bowl

bocha f

to go bowling

ir a jugar a los bolos, la petanca, las bochas etc.

flunk

bochar RíoPl ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

bocha SUBST f

1. bocha (bola):

bocha

bowl

(juego de) las bochas

bowls

(juego de) las bochas

bowling Am

2. bocha LatAm ugs (cabeza):

bocha

nut

bochar VERB trans ugs

1. bochar LatAm (rechazar):

bochar

to reject

2. bochar Arg (fracasar):

bochar

to fail

Englisch

Spanisch

bowl

bocha f

bowl

juego semejante a la petanca o las bochas que se juega sobre el césped

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

bocha [ˈbo·ʧa] SUBST f

1. bocha (bola):

bocha

bowl

(juego de) las bochas

bowling

2. bocha LatAm ugs (cabeza):

bocha

nut

bochar [bo·ˈʧar] VERB trans ugs

1. bochar LatAm (rechazar):

bochar

to reject

2. bochar Arg (fracasar):

bochar

to fail

Englisch

Spanisch

bowl

bocha f

presente

yo	bocho
tú	bochas
él/ella/usted	bocha
nosotros/nosotras	bochamos
vosotros/vosotras	bocháis
ellos/ellas/ustedes	bochan

imperfecto

yo	bochaba
tú	bochabas
él/ella/usted	bochaba
nosotros/nosotras	bochábamos
vosotros/vosotras	bochabais
ellos/ellas/ustedes	bochaban

indefinido

yo	boché
tú	bochaste
él/ella/usted	bochó
nosotros/nosotras	bochamos
vosotros/vosotras	bochasteis
ellos/ellas/ustedes	bocharon

futuro

yo	bocharé
tú	bocharás
él/ella/usted	bochará
nosotros/nosotras	bocharemos
vosotros/vosotras	bocharéis
ellos/ellas/ustedes	bocharán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Quienes los conocen de cerca cuentan que se trata de un perro de contextura robusta y aspecto imponente que posee pelo duro y cola alargada.

www.mundo-perro.com.ar

Bajó una mano e hizo la mímica de acariciar el lomo de su perro.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Pero para la próxima, olvíde se de que alguien le ceda el asiento, se va a quedar sola como perro, por malvada.

www.fcpolit.unr.edu.ar

Un perro lanza un ladrido débil, casi una queja.

www.letralia.com

Aplicar un poco de hielo sobre la zona ayuda a reducir el dolor del perro, así como la hinchazón a consecuencia de la herida.

www.fullmascotas.com