Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
беженцам
afectos

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

affection [Am əˈfɛkʃ(ə)n, Brit əˈfɛkʃ(ə)n] SUBST

1. affection U (fondness):

affection
cariño m
affection
afecto m
you could show him a little more affection
podías ser un poco más cariñoso con él
the children were in need of affection
los niños estaban necesitados de cariño or afecto
to win sb's affection
ganarse el cariño or afecto de alguien
I have a great affection for her
le tengo muchísimo cariño
I have a great affection for her
siento muchísimo cariño por ella esp LatAm
great displays of affection
grandes muestras or demostraciones de cariño or afecto
to remember sth/sb with affection
recordar algo/a alguien con cariño

2. affection <affections, pl > (feelings):

to trifle with sb's affections
jugar con los sentimientos de alguien
she has a special place in my affections
le tengo un cariño muy especial

3. affection C MED:

affection form
afección f form
she had been supplanted in his affections by another woman
otra mujer la había suplantado en su corazón
to trifle with sb's affections
jugar con los sentimientos de alguien
she doesn't have a monopoly on my affections
no tiene el monopolio de mis sentimientos
he bestowed his affections on her
la hizo depositaria de su amor liter
bogus affection/optimism
fingido
bogus affection/optimism
falso
toy with person/affections
jugar con
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
desamor
lack of affection
desapego
lack of affection
afecto
affection
le tiene gran afecto a o siente gran afecto por su viejo profesor
she has great affection for o she is very fond of her old teacher

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

affection [əˈfekʃən] SUBST

affection
afecto m
affection
cariño m
to have a deep affection for sb
tener mucho cariño a alguien
to trifle with sb's affections
jugar con los sentimientos de alguien
to toy with sb's affections
jugar con los sentimientos de alguien
token of affection
muestra f
she gave him a kiss as a demonstration of her affection
le dio un beso como muestra de su afecto
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
afecto a algo/alguien
affection for sth/sb
querencia (cariño)
affection
atraerse las simpatías de alguien
to win sb's affections
cariño (afecto)
affection
hacer el paripé (fingir cariño)
to put on a show of affection
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

affection [ə·ˈfek·ʃən] SUBST

affection
afecto m
affection
cariño m
to have a deep affection for sb
tener mucho cariño a alguien
to trifle with sb's affections
jugar con los sentimientos de alguien
to toy with sb's affections
jugar con los sentimientos de alguien
token of affection
muestra f
she gave him a kiss as a demonstration of her affection
le dio un beso como muestra de su afecto
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
afecto a algo/alguien
affection for sth/sb
atraerse las simpatías de alguien
to win sb's affections
querencia (cariño)
affection
cariño
affection
aprecio
affection

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to toy with sb's affections
jugar con los sentimientos de alguien
to trifle with sb's affections
jugar con los sentimientos de alguien
she gave him a kiss as a demonstration of her affection
le dio un beso como muestra de su afecto
to have a deep affection for sb
tener mucho cariño a alguien
hacer el paripé (fingir cariño)
to put on a show of affection
nos une una gran amistad
there is a great bond of affection between us
necesitar mucho mimo
to need a lot of affection

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He was said to be a vain young man who could not cast aside his affections, he appeared a "poseur".
en.wikipedia.org
He has four daughters; however, he is not expressive with his affections and his daughters become very distant from him as they grow up.
en.wikipedia.org
Others will need the help of marriage guidance counsellors after competing claimants for their affections turned up at the vigil site.
www.telegraph.co.uk
The herb was formerly regarded almost as a specific in gouty and rheumatic affections.
en.wikipedia.org
The truth is, she was trying to locate her two-timing boyfriend's stolen shipment of silver, in an attempt to regain his affections.
www.telegraph.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"affections" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Deutsch