Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
feb
renuncia
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
resignation [Am ˌrɛzəɡˈneɪʃ(ə)n, Brit rɛzɪɡˈneɪʃ(ə)n] SUBST
1.1. resignation C or U (from job, position):
resignation
renuncia f
resignation
dimisión f
to tender one's resignation form
presentar su (or mi etc.) dimisión or su renuncia
to accept sb's resignation
aceptar la dimisión or la renuncia de alguien
the entire cabinet offered its resignation
todos los miembros del gabinete pusieron sus cargos a disposición del primer ministro
resignation from sth his resignation from the Cabinet/directorship
su dimisión de or su renuncia a su puesto en el gabinete/en la dirección
1.2. resignation U (of claim, right):
resignation form
renuncia f
2. resignation U (acceptance, submission):
resignation
resignación f
to hand in one's resignation
presentar su (or mi etc.) dimisión or renuncia
who could have predicted his resignation?
¿quién podría haber previsto or pronosticado su dimisión?
who could have predicted his resignation?
¿quién habría dicho que dimitiría?
they were astounded to learn of her resignation
se quedaron atónitos or estupefactos al enterarse de su dimisión
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
resignación
resignation
dimisión
resignation
presentó su dimisión
he handed in o tendered o submitted his resignation
resignadamente
with resignation
aceptó resignadamente su suerte
he accepted his fate with resignation
renuncia
resignation
presentó su renuncia
she tendered her resignation form
su dimisión no causó el golpe de efecto que esperaba
his resignation did not create the dramatic effect he had hoped for
su renuncia tiene carácter indeclinable
his resignation is irrevocable
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
resignation [ˌrezɪgˈneɪʃən] SUBST
1. resignation (from job):
resignation
renuncia f
resignation POL
dimisión f
2. resignation kein Pl (conformity):
resignation
resignación f
to hand in one's resignation
presentar la dimisión
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
resignación
resignation
dimisión
resignation
renuncia a [o de] algo
resignation from sth
renuncia del cargo
resignation from the post
baja
resignation
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
resignation [ˌrez·ɪg·ˈneɪ·ʃən] SUBST
1. resignation (from job):
resignation
renuncia f
resignation POL
dimisión f
2. resignation (conformity):
resignation
resignación f
to hand in one's resignation
presentar la dimisión
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
resignación
resignation
dimisión
resignation
renuncia a [o de] algo
resignation from sth
renuncia del cargo
resignation from the post
baja
resignation
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to hand in one's resignation
presentar la dimisión
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
During the journey back to the convent, he was astounded by the miracles accomplished through the icon.
en.wikipedia.org
Both musicians were astounded at the headlines in the papers and the star-studded, rock star celebrity status they had acquired.
en.wikipedia.org
Sometimes though, they are right, leaving them astounded.
en.wikipedia.org
As they travelled further into the cave by poling themselves towards an embankment, they were also astounded by the limestone formations.
en.wikipedia.org
Hardly had the ship berthed than it mysteriously blew up before the eyes of the astounded crowd.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"resignation" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch