READERSHIP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

readership [Am ˈridərˌʃɪp, Brit ˈriːdəʃɪp] SUBST

1. readership (readers):

readership

lectores mpl

the magazine has a large or wide readership

la revista tiene muchos lectores

a predominantly female readership

un público lector predominantemente femenino

2. readership UNIV:

readership

cargo m de profesor adjunto

nonprofessional readership/audience

no professional

his column is angled at a middle-class readership

su columna está dirigida a lectores de clase media

his works reach a very limited readership

sus obras llegan a un número muy limitado de lectores

Spanisch

Englisch

prensa del corazón

A type of magazine, with a huge readership in Spain, whose content revolves around the private lives of the rich and famous. The best-known example of the genre is the magazine ¡Hola!, whose English-language version, Hello, has also proved very successful.

una revista para un público muy especializado

a magazine aimed at a very specialized readership

periódicos de las principales capitales de Latinoamérica

BOGOTÁ: Has morning and evening newspapers representing the major political parties. All are government controlled. Dailies include El Tiempo (www.eltiempo.com), El Espectador (www.elespectador.com), and La República.
BUENOS AIRES: Morning papers of long standing and of national importance are: La Prensa, La Nación (www.lanacion.com.ar), the country's oldest, The Buenos Aires Herald (www.buenosairesherald.com), The Standard, the oldest English-language newspaper, and Clarín (www.clarín.com), a morning daily. La Razón and La Crónica come out in the evening.
CARACAS: has a wide press service. The most important dailies are El Nacional (www.el-nacional.terra.com.ve), El Universal (www.eud.com), Últimas Noticias, La Religión, and La Verdad (www.laverdad.com), all appearing in the afternoon, and the evening newspapers El Meridiano, El Mundo, El Globo, and Extra. There is also an English-language daily, The Daily Journal.
HAVANA: Has three dailies. The best known is Granma(www.granma.cubaweb.cu), official newspaper of the Cuban Communist Party. Trabajadores is published by the Cuban trade union movement, and the more lively Juventud Rebelde is aimed at a younger readership.
LIMA: has a dozen daily newspapers. El Comercio (www.elcomercioperu.com), founded in 1939, is Peru's oldest newspaper. Ojo, a morning newspaper, has the largest circulation. El Peruano (www.editoraperu.com) is the official state gazette, and Expreso is the leading opposition daily.
MEXICO CITY: Has twenty dailies. The morning daily Excelsior (www.excelsior.com.mx), established in 1917, is often considered the nation's best and one of the most important newspapers of the Spanish-speaking world. La Jornada is another important daily, and there is an English-language daily, The News.
MONTEVIDEO: The British, who occupied the city in 1807, published the first newspaper in the capital, The Southern Star. The city has had newspapers ever since, representing the views of all political parties and factions.
SANTIAGO DE CHILE: There are almost a dozen newspapers. The most important dailies are El Mercurio (www.elmercurio.cl), founded in 1900, La Nación, and La Tercera (www.tercera.cl).

readership [ˈri:dəʃɪp, Am -dɚ-] SUBST kein Pl

readership

lectores m Pl

readership [ˈri·dər·ʃɪp] SUBST

readership

lectores m Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The cephalon is sub-semicircular, broader than it is long, and with rounded genal angles.

en.wikipedia.org

Profile angles of 60 and 90 degrees are used.

en.wikipedia.org

At the west and east ends are full-height angle pilasters, and a pediment with a cross on the apex.

en.wikipedia.org

The body had an internal frame of steel angle iron beams to which 5.5mm in armor plates were riveted.

en.wikipedia.org

The nose angle is 120, wing area is 21m2 sqft and the aspect ratio is 4.95:1.

en.wikipedia.org