PARTY - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. party [Am ˈpɑrdi, Brit ˈpɑːti] SUBST

1. party (event):

party: fiesta f

I was invited to a tea/dinner party: me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or ugs throw a party to celebrate it: vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party: dieron una fiesta en su honor

the party's over: se acabó la fiesta

the party's over attr mood: festivo

the party's over game: de salón

the party's over dress: de fiesta

2. party POL:

party: partido m

to join a party: afiliarse a un partido

to join a party attr member/worker/leader: del partido

the party line: la línea del partido

the party line abw: partidismo m

3. party (group):

party: grupo m

they were a small party: eran un grupo pequeño

they were a small party: eran pocos

they were a small party (in hunting): partida f

are you one of our party?: ¿usted forma parte de nuestro grupo?

raiding party: destacamento m de asalto

4. party (person or body involved):

party: parte f

a solution acceptable to both parties: una solución aceptable para ambas partes

a third party: un tercero

all parties concerned: todos los interesados

the guilty/innocent party: el inocente/culpable

the parties to the contract: los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit: ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception: ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that: yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that: yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party: está en manos de un particular anónimo

II. party [Am ˈpɑrdi, Brit ˈpɑːti] VERB intr ugs

party (go to parties): ir a fiestas

party (have fun): divertirse

she loves to party: le encanta ir a fiestas/divertirse

let's party!: ¡vámonos de juerga! ugs

search party SUBST

search party: partida f de rescate

shooting party SUBST

shooting party: partida f de caza

stretcher party SUBST

stretcher party: equipo m de camilleros

stretcher party: camilleros mpl / camilleras fpl

stag party SUBST

1. stag party (before wedding):

stag party: despedida f de soltero

2. stag party (all-male celebration):

stag party: fiesta f para hombres

stag party: noche f de cuates Méx

tea party SUBST

tea party: té m

to give or hold a tea party: dar un té

two-party [ˈtuːˌpɑːti] ADJ attr

two-party: bipartidista

wedding party SUBST

wedding party: invitados mpl a la boda

wedding party: invitados mpl al matrimonio LatAm

cross-party [Am krɔsˈpɑrdi, Brit ˈkrɒsˌpɑːti] ADJ

cross-party support/negotiations:

cross-party: entre partidos

cross-party: interpartidista

constituency party SUBST Brit

constituency party: sección f local del partido

I. party [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- SUBST

1. party (social gathering):

party: fiesta f

to have a party: hacer una fiesta

2. party + Sg/pl Verb POL:

party: partido m

opposition/ruling party: partido en la oposición/en el poder

3. party + Sg/pl Verb (group):

party: grupo m

coach party: grupo en autocar

school party: grupo de escolares

4. party a. JUR:

party: parte f

the guilty party: la parte inculpada

to be a party to sth: ser partícipe en algo

to be party to an arrangement: ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime: ser cómplice de un delito

5. party Am ugs (person):

party: individuo m

II. party [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- VERB intr

party: ir de fiesta

pyjama party Brit, pajama party Am SUBST

pyjama party: fiesta f de pijamas

pyjama party: pijamada f CSur

coronavirus party, corona party SUBST

coronavirus party: fiesta ilegal durante el confinamiento por el coronavirus

dinner party SUBST

dinner party: cena f

birthday party SUBST

birthday party: fiesta f de cumpleaños

party popper SUBST Brit

party popper: aguafiestas mf inv

party line SUBST

1. party line TEL:

party line: línea f de varios abonados

2. party line POL:

party line: política f del partido

to follow the party line: seguir la política del partido

party conference SUBST Brit

party conference: congreso m del partido

party congress SUBST Am

party congress: congreso m del partido

OpenDict-Eintrag

cuddle party SUBST

cuddle party: fiesta de abrazos f

I. party <-ies> [ˈpar·t̬i] SUBST

1. party (social gathering):

party: fiesta f

to have [or throw] a party: hacer una fiesta

2. party + Sg/pl Verb POL:

party: partido m

opposition/ruling party: partido en la oposición/en el poder

3. party + Sg/pl Verb (group):

party: grupo m

party of students: grupo de escolares

to make a reservation for a party of two/eight: reservar una mesa para dos/ocho

4. party a. JUR:

party: parte f

the guilty party: la parte inculpada

to be a party to sth: ser partícipe en algo

to be party to an arrangement: ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime: ser cómplice de un delito

5. party ugs (person):

party: individuo m

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] VERB intr

party: ir de fiesta

search party <-ies> SUBST

search party: equipo m de salvamento

birthday party SUBST

birthday party: fiesta f de cumpleaños

garden party <-ies> SUBST

garden party: fiesta f al aire libre

party leader SUBST

party leader: líder mf del partido

stag party SUBST

stag party: despedida f de soltero

third party SUBST

third party: tercero m

party headquarters SUBST

party headquarters: sede f del partido

party convention SUBST

party convention: congreso m del partido

party politics SUBST Pl

party politics: política f de partidos

Present
I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past
I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect
I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect
I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to throw a party in celebration of sth: dar una fiesta para celebrar algo

to be party to an arrangement: ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime: ser cómplice de un delito

he was kicked out of the party: lo echaron de la fiesta

the far left/right (of a party): la extrema izquierda/derecha (de un partido)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The show has either four or five amateur chefs competing against each other hosting a dinner party for the other contestants.

en.wikipedia.org

During the dinner party the two authors chatted.

en.wikipedia.org

They select a fancy mansion where a high society dinner party is being held.

en.wikipedia.org

What starts as a cosy dinner party suddenly turns into a night of adult party games with absolutely no limits.

en.wikipedia.org

She conceived the idea of writing a cook book after she observed a dinner party host in tears because of an unset crme caramel.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"party" auf weiteren Sprachen nachschlagen