GUILTY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

guilty <guiltier guiltiest> [Am ˈɡɪlti, Brit ˈɡɪlti] ADJ

1. guilty JUR:

guilty kein Komp

culpable

how do you plead? — not guilty

¿cómo se declara? — inocente

he was the guilty party

él era el culpable

to find sb guilty/not guilty

declarar a alguien culpable/inocente

to be guilty of sth

ser culpable de algo

2. guilty (ashamed, remorseful):

guilty

culpable

to have a guilty conscience

tener remordimientos de conciencia

to have a guilty conscience

tener la conciencia sucia

don't feel guilty about that

no te sientas culpable por eso

I feel guilty about not having warned her

me siento culpable or me remuerde la conciencia por no habérselo advertido

3. guilty (shameful) attr:

guilty secret/desires

vergonzoso

guilty pleasure [ˌɡɪlti ˈpleʒər, ˌɡɪlti ˈpleʒə] SUBST

guilty pleasure

placer m culpable

Spanisch

Englisch

negligente

person guilty of negligence

veredicto de inculpabilidad

verdict of not guilty

veredicto de culpabilidad

verdict of guilty

un fallo absolutorio

a verdict of not guilty

culpable

guilty

él también es culpable

he's guilty too o he's to blame too

(culpable de algo) me siento culpable de lo ocurrido

I feel guilty about what happened

se confesó culpable del delito

he pleaded guilty to the crime

genocida

person guilty of acts of genocide

inocente JUR

not guilty

lo declararon inocente

he was found not guilty

se espera un veredicto exculpatorio

a verdict of not guilty is expected

Englisch

Spanisch

guilty <-ier, -iest> [ˈgɪlti] ADJ

guilty

culpable

to be guilty of a crime/murder

ser culpable de un delito/asesinato

to have a guilty conscience

tener un sentimiento de culpabilidad

to feel guilty about sth

sentirse culpable por algo

to plead guilty to sth

declararse culpable de algo

to prove sb guilty

demostrar la culpabilidad de alguien

to be adjudged guilty/insane/bankrupt

ser declarado culpable/demente/en bancarrota

to enter a plea of guilty/not guilty

declararse culpable/inocente

verdict of guilty/not guilty

veredicto de culpabilidad/inocencia

a guilty conscience

remordimientos m Pl de conciencia

to bring in a verdict of not guilty

pronunciar un veredicto de inocente

Spanisch

Englisch

culpable

guilty

declarar culpable

to find guilty

veredicto de culpabilidad/inculpabilidad

guilty/not guilty verdict

alegación de culpabilidad

plea of guilty

homicida (no planeado)

person guilty of manslaughter

Englisch

Spanisch

guilty <-ier, -iest> [ˈgɪl·ti] ADJ

guilty

culpable

to be guilty of a crime/murder

ser culpable de un delito/asesinato

to have a guilty conscience

tener un sentimiento de culpabilidad

to feel guilty about sth

sentirse culpable por algo

to plead guilty to a crime

declararse culpable de un crimen

to prove sb guilty

demostrar la culpabilidad de alguien

to enter a plea of guilty/not guilty

declararse culpable/inocente

a guilty conscience

remordimientos m Pl de conciencia

verdict of guilty/not guilty

veredicto de culpabilidad/inocencia

to bring in a verdict of not guilty

pronunciar un veredicto de inocente

to plead guilty/innocent (to a charge)

declararse culpable/inocente (de un cargo)

Spanisch

Englisch

culpable

guilty

declarar culpable

to find guilty

veredicto de culpabilidad/inculpabilidad

guilty/not guilty verdict

alegación de culpabilidad

plea of guilty

homicida (no planeado)

person guilty of manslaughter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The punishments handed to guilty teams have also been seen as lenient.

en.wikipedia.org

However, it is later revealed that although they had gotten away with it, one of the three brothers was guilty.

en.wikipedia.org

He also pleaded guilty to several motor-vehicle offenses, including drunken driving.

www.dailymail.co.uk

After pleading guilty to malicious damage, he had the charges of assault and theft dropped.

en.wikipedia.org

If he had been found guilty of felony murder as a hate crime, it could have resulted in a life sentence.

en.wikipedia.org