Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Schreib
conciencia

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

conscience [Am ˈkɑn(t)ʃəns, Brit ˈkɒnʃ(ə)ns] SUBST C or U

conscience
conciencia f
to have a clear conscience
tener la conciencia tranquila or limpia
my conscience is clear!
¡(yo) tengo la conciencia tranquila or limpia!
she has a guilty conscience
no tiene la conciencia tranquila
she has a guilty conscience
se siente culpable
she has a guilty conscience
le remuerde la conciencia
her conscience was troubling her
le remordía la conciencia
my conscience wouldn't let me do it
no pude hacerlo, me habría remordido la conciencia
that's between you and your conscience
haz lo que te diga or te dicte la conciencia
the voice of conscience
la voz de la conciencia
I don't want that on my conscience
no quiero ese cargo de conciencia
in all conscience
sinceramente
in all conscience
en conciencia

social conscience SUBST

social conscience
conciencia f social

conscience clause SUBST JUR

conscience clause
cláusula que salvaguarda la libertad de conciencia

conscience money SUBST U

conscience money
dinero que se paga para descargar la conciencia

conscience-stricken [Am ˈkɑnʃənsˌstrɪkən, Brit] ADJ

conscience-stricken
acosado por los remordimientos
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
gusanillo de la conciencia
nagging conscience
hacer un examen de conciencia
to examine one's conscience
libertad de conciencia
freedom of conscience
caso de conciencia
question of conscience
prisionera de conciencia
prisoner of conscience

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

conscience [ˈkɒnʃəns, Am ˈkɑ:n-] SUBST

conscience
conciencia f
a clear conscience
una conciencia limpia
a guilty conscience
remordimientos m Pl de conciencia
to prey on sb's conscience übtr
pesar en la conciencia de alguien
to prick sb's conscience übtr
hacer sentir culpable a alguien
in all [or good Am] conscience
en conciencia
salve übtr conscience
tranquilizar
a twinge of conscience
un remordimiento de conciencia
with a queasy conscience
con la conciencia intranquila
to prick sb's conscience
hacer que a alguien le remuerda la conciencia
to feel the prick of conscience
tener remordimientos de conciencia
to have a guilty conscience
tener un sentimiento de culpabilidad
to search one's conscience
hacer examen de conciencia
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
seguir los dictados de la conciencia
to follow one's conscience
conciencia
conscience
me remuerde la conciencia
my conscience is pricking me
escrúpulos de conciencia
pangs of conscience
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

conscience [ˈkan·ʃəns] SUBST

conscience
conciencia f
a clear conscience
una conciencia limpia
a guilty conscience
remordimientos m Pl de conciencia
to prey on sb's conscience übtr
pesar en la conciencia de alguien
in all [or good] conscience
en conciencia
salve übtr conscience
tranquilizar
a twinge of conscience
un remordimiento de conciencia
with a queasy conscience
con la conciencia intranquila
übtr he felt a lash of despair/conscience
tuvo un momento de desesperación/conciencia
to have a guilty conscience
tener un sentimiento de culpabilidad
to prick sb's conscience
hacer que a alguien le remuerda la conciencia
to feel the prick of conscience
tener remordimientos de conciencia
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
seguir los dictados de la conciencia
to follow one's conscience
conciencia
conscience
me remuerde la conciencia
my conscience is pricking me
escrúpulos de conciencia
pangs of conscience

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to prick sb's conscience
hacer que a alguien le remuerda la conciencia
to feel the prick of conscience
tener remordimientos de conciencia
a twinge of conscience
un remordimiento de conciencia
to search one's conscience
hacer examen de conciencia
to prick sb's conscience übtr
hacer sentir culpable a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
en.wikipedia.org
That is, men yield to grace, not finally because their consciences were more tender or their faith more tenacious than that of other men.
en.wikipedia.org
If the referendum went forward, the party called on its members to follow their consciences in deciding how to act.
en.wikipedia.org
We all know it and... we shall stifle our consciences if we do not vote to expel.
en.wikipedia.org
Thanks to fiction, we can probe deep into these problems and touch peoples consciences and hearts.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"conscience" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch