LEADER - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

leader [Am ˈlidər, Brit ˈliːdə] SUBST

1.1. leader:

leader (of group, movement, political party): líder mf

leader (of group, movement, political party): dirigente mf

leader (of expedition): jefe m / jefa f

leader (of gang): cabecilla mf

leader (of gang): jefe m / jefa f

the leaders of the demo were …: la manifestación iba encabezada por …

the country's political and spiritual leaders: las autoridades políticas y religiosas del país

the union leaders: los dirigentes del sindicato

the leaders of the rebellion: los cabecillas de la rebelión

the Leader of the Opposition (in UK): el líder de la oposición

the party lacks a strong leader: el partido carece de un líder fuerte

leader for the defence Brit JUR: abogado m principal de la defensa / abogada f principal de la defensa

leader of the pack (person): cabecilla mf de la banda

leader of the pack (animal): cabeza f de la manada

leader of the orchestra (conductor) Am: director m (de orquesta) / directora f (de orquesta)

leader of the orchestra (first violin) Brit: primer violín mf

leader of the orchestra (first violin) Brit: concertino m

1.2. leader:

leader (in race, competition): primero m / primera f

leader (in league): líder m

leader (in league): puntero m

she couldn't keep up with the leaders: no podía mantenerse al ritmo de los que iban en cabeza

the Nationals are the leaders: los Nacionales van a la cabeza or en cabeza

a leader of fashion: un árbitro de la moda

this product is the world/market leader: este producto es el líder mundial/del mercado

2. leader Brit PRESSE:

leader: editorial m

leader writer: editorialista mf

3. leader (on tape, film):

leader: porción en blanco

squadron leader SUBST Brit

squadron leader: mayor m

squadron leader: comandante m Esp (en la fuerza aérea)

community leader SUBST

community leader: líder mf de la comunidad

floor leader SUBST Am POL

floor leader: diputado o senador encargado de mantener la disciplina de partido

loss-leader SUBST

loss-leader: artículo m de gancho (producto que se vende con pérdida para atraer clientes)

minority leader SUBST POL

minority leader: líder mf de la oposición

market leader SUBST

market leader: líder m del mercado

market leader: líder m de su sector en el mercado

leader board SUBST

leader board: marcador m (en el que se anotan la puntuación y los nombres de los que van a la cabeza de la competencia)

world leader SUBST

1. world leader POL:

world leader: jefe de estado de una gran potencia

2. world leader (leading country, company):

world leader: líder m mundial

follow-my-leader [Am ˌfɑloʊmaɪˈlidər, Brit ˌfɒləʊmʌɪˈliːdə] SUBST U Brit

follow-my-leader → follow-the-leader

follow-the-leader [Am ˈfɑloʊ ði, Brit] SUBST U

to play follow-the-leader: jugar a lo que haga el rey

to play follow-the-leader: jugar a lo que hace la mano, hace la tras Méx

to play follow-the-leader: jugar al mono mayor Chil

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

leader [ˈli:dəʳ, Am -dɚ] SUBST

1. leader of group:

leader: líder mf

2. leader (guide):

leader: guía mf

3. leader Brit MUS (first violin):

leader: primer violín m

4. leader Am MUS (conductor):

leader: director(a) m (f)

5. leader Brit in newspaper:

leader: editorial m

loss leader SUBST

loss leader: artículo m de gancho

party leader SUBST

party leader: líder mf del partido

market leader SUBST

market leader: líder mf del mercado

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

caporal: squadron leader

caporal: leader

editorialista: leader writer

adalid: leader

líder: leader

conductor(a): leader

monitor(a) (de un campamento): camp leader

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

leader [ˈli·dər] SUBST

1. leader of group:

leader: líder mf

2. leader (guide):

leader: guía mf

3. leader MUS (conductor):

leader: director(a) m (f)

4. leader MUS (in section of orchestra):

leader: intérprete mf principal

loss leader SUBST

loss leader: artículo m de gancho

party leader SUBST

party leader: líder mf del partido

market leader SUBST

market leader: líder mf del mercado

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

líder: leader

caudillo: leader

monitor(a) (de un campamento): camp leader

dirigente: leader

jefe (-a) (de una banda): leader

jefe de partido: party leader

hacerse el amo (de una asociación): to become the leader (of an association)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hacerse el amo (de una asociación): to become the leader (of an association)

con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido): with his charisma he'd be a fine leader

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The company is a world leader in children's school book clubs and school book fairs, through which children purchase books and software.

www.whatsonthorold.com

Those were good orcharding days, the industry had a successful single desk and became a world leader.

www.stuff.co.nz

Under this concept, it has become a world leader in the development of low-noise receivers; large parabolic-dish antennas; tracking, telemetry, and command systems; digital signal processing; and deep space navigation.

en.wikipedia.org

It's the world leader in lentils, chick peas, mustard and canary seed, as well as uranium.

news.nationalpost.com

There are loss-leader deals some lawyers offer for similar prices.

www.catholicregister.org

Durchsuche das Wörterbuch

"leader" auf weiteren Sprachen nachschlagen