CÓMPLICE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

cómplice¹ ADJ

cómplice: conspiratorial

le hizo un guiño cómplice: she gave him a conspiratorial wink

cómplice² SUBST mf

cómplice: accomplice

ser cómplice de alg.: to be sb's accomplice

era cómplice en un asesinato: he was (an) accomplice to a murder

involuntario (involuntaria) testigo/cómplice: unwitting

Englisch

Spanisch

accomplice: cómplice mf

accomplice in/to sth: cómplice en algo

accessory: cómplice mf

accessory to sth: cómplice en algo

an accessory to the murder: un cómplice en el asesinato

confederate liter: cómplice mf

to connive at sth: ser cómplice en algo

I refuse to connive at this deception: me niego a ser cómplice en este engaño

knowingly: de manera cómplice

the press maintained a conspiracy of silence on the subject: la prensa guardó un silencio cómplice sobre el tema

he was an unknowing accomplice: era cómplice sin saberlo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cómplice SUBST mf tb. JUR

cómplice: accomplice

hacerse cómplice de alguien/algo: to become sb's accomplice

Englisch

Spanisch

accomplice: cómplice mf

confederate: cómplice mf

accessory: cómplice mf

to aid and abet sb: ser cómplice de alguien

partner in crime: cómplice mf

to aid and abet sb: ser cómplice de alguien

to be a party to a crime: ser cómplice de un delito

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cómplice [ˈkom·pli·se, -θe] SUBST mf tb. JUR

cómplice: accomplice

hacerse cómplice de alguien: to become sb's accomplice

Englisch

Spanisch

accomplice: cómplice mf

accessory: cómplice mf

confederate: cómplice mf

to aid and abet sb: ser cómplice de alguien

partner in crime: cómplice mf

to aid and abet sb JUR: ser cómplice de alguien

to be a party to a crime: ser cómplice de un delito

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hacerse cómplice de alguien/algo: to become sb's accomplice

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nosotros presentamos un dictamen propio que plantea que plantea que se bajen los dos poderes porque claramente el concejo deliberante es cómplice.

cadenamaxima.com

En estas circunstancias, desarrollar nuevos proyectos de carbón no resulta ético, e invertir en ellos implica ser cómplice de esta actividad antiética.

www.aktuaya.org

De que inseguridad podemos hablar cuando muchos son complices?

www.eldiadeescobar.com.ar

Y ya sea por ser partícipes o cómplices, todos quedaron procesados.

www.nosdigital.com.ar

Todo ello rematado con una cómplice mirada mutua que lo dice todo en apenas un segundo.

littlebitmag.es