Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
separarme
storming

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

asalto SUBST m

1.1. asalto (robo):

asalto
holdup
asalto
robbery
el asalto del banco
the bank raid o robbery o holdup
un asalto a mano armada
an armed robbery o raid
¡esto es un asalto!
this is a holdup!

1.2. asalto (ataque):

asalto
attack
asalto
assault
asalto
storming
el asalto a o de la embajada/fortaleza
the storming of the embassy/fortress
el asalto a o de la embajada/fortaleza
the attack o assault on the embassy/fortress
lo tomaron por asalto
they took it by storm

2.1. asalto (en boxeo):

asalto
round

2.2. asalto (en esgrima):

asalto
bout

3.1. asalto (fiesta):

asalto RíoPl
potluck party Am
asalto RíoPl
potluck dinner Am
asalto RíoPl
party (where guests bring food and drink)

3.2. asalto AmC (fiesta sorpresa):

asalto
surprise party

asaltar VERB trans

1. asaltar (robar):

asaltar banco/tienda
to rob
asaltar banco/tienda
to hold up
asaltar persona
to rob
asaltar persona
to mug

2. asaltar fortaleza/ciudad/embajada:

asaltar
to storm
asaltar
to attack

3. asaltar (acosar):

asaltar
to accost
asaltar
to assail form
lo asaltaron a preguntas
they bombarded him with questions
lo asaltaron a preguntas
they fired a barrage of questions at him

4. asaltar idea:

asaltar
to strike
en el último momento me asaltó una duda/un temor
at the last moment I was struck o seized by a sudden doubt/fear
le asaltaban dudas acerca de su futuro
he was plagued with o by doubts about his future

fusil de asalto SUBST m

fusil de asalto
assault rifle

buque de asalto anfibio SUBST m

buque de asalto anfibio
amphibious assault ship

tropa de asalto SUBST f

tropa de asalto
assault troops Pl
tropa de asalto
assault unit
tropa de asalto
assault group
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
storming
asalto m
storming of sth
asalto a algo
stickup
asalto m
assault troops
tropas fpl de asalto
assault rifle
rifle m de asalto
storm troops
tropas fpl de asalto

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

asalto SUBST m

1. asalto (a una fortaleza, ciudad):

asalto
storming
asalto a algo
storming of sth
tomar por [o al] asalto
to take by storm

2. asalto (a un banco):

asalto
raid
asalto a un banco/a alguien
raid on a bank/of sb

3. asalto (a una persona):

asalto
attack
asalto
assault

4. asalto SPORT:

asalto (en boxeo)
round
asalto (en esgrima)
bout

asaltar VERB trans

1. asaltar:

asaltar (fortaleza, ciudad)
to storm
asaltar (banco)
to break into
asaltar (banco)
to raid

2. asaltar (persona):

asaltar
to attack
asaltar
to assault
asaltar a alguien con preguntas
to bombard sb with questions

3. asaltar:

asaltar (pensamiento)
to cross one's mind
asaltar (duda)
to assail
me asaltó una idea
I was struck by an idea
me asaltó el pánico
I got into a panic
el campeón le tumbo en el tercer asalto
the champ knocked him out in the third round
el campeón le tumbo en el tercer asalto ugs (matar)
to bump off
toma por asalto
to take by storm
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
highway robbery
asalto m
shock troops
tropas f Pl de asalto
to make an assault on sth/sb
asaltar algo/a alguien
assault
asalto m
bout in fencing
asalto m
raid
asalto m
to take sth by storm
asaltar algo
storm town, castle
asaltar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

asalto [a·ˈsal·to] SUBST m

1. asalto (a una fortaleza):

asalto
storming
asalto a algo
storming of sth
tomar por [o al] asalto
to take by storm

2. asalto (a un banco):

asalto
raid
asalto a un banco/a alguien
raid on a bank/of sb

3. asalto (a una persona):

asalto
attack
asalto
assault

4. asalto SPORT (en boxeo):

asalto
round

asaltar [a·sal·ˈtar] VERB trans

1. asaltar:

asaltar (fortaleza)
to storm
asaltar (banco)
to break into
asaltar (banco)
to raid

2. asaltar (persona):

asaltar
to attack
asaltar
to assault
asaltar a alguien con preguntas
to bombard sb with questions

3. asaltar (duda):

asaltar
to assail
me asaltó una idea
I was struck by an idea
me asaltó el pánico
I got into a panic
el campeón le tumbo en el tercer asalto
the champ knocked him out in the third round
el campeón le tumbo en el tercer asalto ugs (matar)
to bump off
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
shock troops
tropas f Pl de asalto
bout in fencing
asalto m
highway robbery
asalto m
raid
asalto m
to make an assault on sth/sb
asaltar algo/a alguien
to take sth by storm
asaltar algo
storm town, castle
asaltar
rob bank
asaltar
presente
yoasalto
túasaltas
él/ella/ustedasalta
nosotros/nosotrasasaltamos
vosotros/vosotrasasaltáis
ellos/ellas/ustedesasaltan
imperfecto
yoasaltaba
túasaltabas
él/ella/ustedasaltaba
nosotros/nosotrasasaltábamos
vosotros/vosotrasasaltabais
ellos/ellas/ustedesasaltaban
indefinido
yoasalté
túasaltaste
él/ella/ustedasaltó
nosotros/nosotrasasaltamos
vosotros/vosotrasasaltasteis
ellos/ellas/ustedesasaltaron
futuro
yoasaltaré
túasaltarás
él/ella/ustedasaltará
nosotros/nosotrasasaltaremos
vosotros/vosotrasasaltaréis
ellos/ellas/ustedesasaltarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

asaltar a alguien con preguntas
to bombard sb with questions
me asaltó una idea
I was struck by an idea
me asaltó el pánico
I got into a panic
el campeón le tumbo en el tercer asalto
the champ knocked him out in the third round
el campeón le tumbo en el tercer asalto ugs (matar)
to bump off

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El asalto nos constituye, al mismo tiempo, autóctonos y limítrofes del suelo metafísico.
www.heideggeriana.com.ar
Un mes después, el asalto se encuentra en la impunidad.
www.elpuercoespin.com.ar
Me preguntaba por qué el asalto (del poema a mi).
segundacita.blogspot.com
Dubis ha sido acusado de asalto, desacato, acoso y posesión de armas de ladrón y ha sido sometido a una evaluación psiquiátrica.
www.europafm.com
Nadie sabe que su casa está llena de bichos, parásitos y sabandijas hasta que toman por asalto la cocina.
tediosfera.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch

"asalto" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch