ADJUNTO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

adjunto¹ (adjunta) ADJ

1. adjunto director:

adjunto (adjunta)

deputy attr

un profesor adjunto a la cátedra de historia

an associate history professor Am

un profesor adjunto a la cátedra de historia

a senior history lecturer Brit

2. adjunto (en carta):

adjunto (adjunta) lista/copia

enclosed

adjunto (adjunta) lista/copia

attached

archivo o fichero adjunto COMPUT

attachment

adjunto² ADV

adjunto

enclosed

adjunto les envío una copia de la factura

please find enclosed o I enclose o I attach a copy of the invoice

I. adjunto³ (adjunta) SUBST m (f) (en un cargo)

adjunto a la cátedra de filosofía

associate philosophy professor Am

adjunto a la cátedra de filosofía

senior philosophy lecturer Brit

el cargo de adjunto del director

the post of deputy director

II. adjunto SUBST m

1. adjunto LING:

adjunto

adjunct

2. adjunto COMPUT:

adjunto

attachment

adjuntar VERB trans

adjuntar

to enclose

le adjunto una fotocopia del documento

I enclose o attach a photocopy of the document

director adjunto SUBST m

director adjunto

deputy director

Englisch

Spanisch

en suite

adjunto

assistant professor

profesor adjunto m / profesora adjunta f

I enclose an SASE

adjunto sobre franqueado (a mi nombre)

assistant manager

director adjunto m / directora adjunta f

senior lecturer

profesor adjunto m / profesora adjunta f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

adjunto (-a) ADJ

1. adjunto (junto):

adjunto (-a)

enclosed

2. adjunto (auxiliar):

adjunto (-a)

assistant

profesora adjunta UNIV

senior lecturer Brit

profesora adjunta UNIV

associate professor Am

adjuntar VERB trans

adjuntar

to enclose

Englisch

Spanisch

jt

adjunto, -a

herewith

adjunto, -a

enclosure

documento m adjunto

append document, note

adjuntar

enclosed

adjunto, -a

reader

profesor(a) m (f) adjunto, -a

annex document

adjuntar (como anexo)

include (in a letter)

adjuntar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

adjunto (-a) [ad·ˈxun·to, -a] ADJ

1. adjunto (junto):

adjunto (-a)

enclosed

2. adjunto (auxiliar):

adjunto (-a)

assistant

profesor(a) adjunto UNIV

associate professor

adjuntar [ad·xun·ˈtar] VERB trans

adjuntar

to enclose

Englisch

Spanisch

herewith

adjunto, -a

enclosure

documento m adjunto

enclosed

adjunto, -a

append document, note

adjuntar

attachment

archivo m adjunto

include (in a letter)

adjuntar

annex document

adjuntar (como anexo)

enclose

adjuntar

presente

yo	adjunto
tú	adjuntas
él/ella/usted	adjunta
nosotros/nosotras	adjuntamos
vosotros/vosotras	adjuntáis
ellos/ellas/ustedes	adjuntan

imperfecto

yo	adjuntaba
tú	adjuntabas
él/ella/usted	adjuntaba
nosotros/nosotras	adjuntábamos
vosotros/vosotras	adjuntabais
ellos/ellas/ustedes	adjuntaban

indefinido

yo	adjunté
tú	adjuntaste
él/ella/usted	adjuntó
nosotros/nosotras	adjuntamos
vosotros/vosotras	adjuntasteis
ellos/ellas/ustedes	adjuntaron

futuro

yo	adjuntaré
tú	adjuntarás
él/ella/usted	adjuntará
nosotros/nosotras	adjuntaremos
vosotros/vosotras	adjuntaréis
ellos/ellas/ustedes	adjuntarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Si hay un archivo adjunto y estás inseguro, ni siquiera lo abras.

blog.mozilla.org

Y eso sin haber llegado a abrir ningun mensaje, ni convite.exe, ni archivo adjunto ni nada de nada.

www.dotpod.com.ar

Y aquí os adjunto el árbol de nuevo, y ahora ya con todas las partes, podéis ir recorriendo esta propuesta sobre la evolución de los metazoos.

scykness.wordpress.com

Las reparaciones incluyen además, el cambio de toda la carpintería y marquetería del policlínico de especialidades adjunto al centro.

www.radiomambi.cu

La esternotomía media es inadecuada porque expone al paciente al riesgo adjunto de osteomielitis esternal.

www.archbronconeumol.org