INVOICE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. invoice [Am ˈɪnˌvɔɪs, Brit ˈɪnvɔɪs] SUBST

invoice

factura f

II. invoice [Am ˈɪnˌvɔɪs, Brit ˈɪnvɔɪs] VERB trans

1. invoice (send invoice):

to invoice sb (for sth)

pasarle a alguien factura (por algo)

please invoice us

hagan el favor de pasarnos (la) factura

2. invoice (list on invoice):

invoice goods/items

facturar

III. invoice [Am ˈɪnˌvɔɪs, Brit ˈɪnvɔɪs] VERB intr HANDEL

invoice

facturar

invoice

hacer facturas

the invoicing department

el departamento de facturación

pro forma invoice

factura f pro forma

duplicate invoice (double invoice)

factura f por duplicado

duplicate invoice (copy)

copia f (de la factura)

any overpayment will be offset against your next invoice

cualquier saldo a su favor le será deducido de su próxima factura

the invoice is still unpaid

la factura todavía está por cobrar/por pagar

Spanisch

Englisch

factura pro forma

pro forma invoice

factura

invoice form

según factura

as per invoice

presentarle o pasarle factura a alg. FIN

to invoice sb

presentarle o pasarle factura a alg. FIN

to send an invoice o a bill to sb

cajetín

stamp (with spaces for writing date, invoice number, etc)

adjunto les envío una copia de la factura

please find enclosed o I enclose o I attach a copy of the invoice

esa factura debe estar traspapelada

that invoice must have got mixed up with some other papers o must have been mislaid

¡aquí está la factura! se había traspapelado

here's the invoice! it had got(ten) mixed up with some other papers o it had got(ten) mislaid

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. invoice [ˈɪnvɔɪs] VERB trans

invoice

facturar

II. invoice [ˈɪnvɔɪs] SUBST

invoice

factura f

invoice for sth

factura de algo

sales invoice SUBST FIN

sales invoice

factura f de venta(s)

payment against invoice

pago m contra recibo

Spanisch

Englisch

albarán

invoice

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. invoice [ˈɪn·vɔɪs] VERB trans

invoice

facturar

II. invoice [ˈɪn·vɔɪs] SUBST

invoice

factura f

invoice for sth

factura de algo

Spanisch

Englisch

albarán

invoice

Present

I	invoice
you	invoice
he/she/it	invoices
we	invoice
you	invoice
they	invoice

Past

I	invoiced
you	invoiced
he/she/it	invoiced
we	invoiced
you	invoiced
they	invoiced

Present Perfect

I	have	invoiced
you	have	invoiced
he/she/it	has	invoiced
we	have	invoiced
you	have	invoiced
they	have	invoiced

Past Perfect

I	had	invoiced
you	had	invoiced
he/she/it	had	invoiced
we	had	invoiced
you	had	invoiced
they	had	invoiced

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.

www.dnaindia.com

His case is still pending, and the federal government has started deportation proceedings against him.

en.wikipedia.org

He was one of the first senators to make a stand against slavery.

en.wikipedia.org

Wanting to stand up to sedition he only succeeded in rousing the people against him and was forced to flee.

en.wikipedia.org

If you give up the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law.

en.wikipedia.org