MISLAID - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

mislay <Past & Past Part mislaid> [Am mɪsˈleɪ, Brit mɪsˈleɪ] VERB trans

mislay

perder (momentáneamente)

I seem to have mislaid my watch

no sé dónde habré puesto el reloj

irritatingly, I had mislaid it sentence Adv

para mi fastidio, no sabía dónde lo había puesto

Spanisch

Englisch

traspapelar (extraviar)

to mislay

esa factura debe estar traspapelada

that invoice must have got mixed up with some other papers o must have been mislaid

traspapelarse (extraviarse)

to be mislaid

traspapelarse (extraviarse)

to get mislaid

¡aquí está la factura! se había traspapelado

here's the invoice! it had got(ten) mixed up with some other papers o it had got(ten) mislaid

refundir

to mislay

se me ha refundido el libro

I've lost o mislaid my book

extraviar

to mislay form

perdió las tijeras y se pasó una hora buscándolas

she mislaid o lost the scissors and spent an hour looking for them

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

mislay [ˌmɪsˈleɪ] VERB trans unreg form

mislay

extraviar

Spanisch

Englisch

traspapelar

to mislay

traspapelarse

to get mislaid

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

mislay [ˌmɪs·ˈleɪ] VERB trans unreg form

mislay

extraviar

Spanisch

Englisch

traspapelar

to mislay

traspapelar

to get mislaid

Present

I	mislay
you	mislay
he/she/it	mislays
we	mislay
you	mislay
they	mislay

Past

I	mislaid
you	mislaid
he/she/it	mislaid
we	mislaid
you	mislaid
they	mislaid

Present Perfect

I	have	mislaid
you	have	mislaid
he/she/it	has	mislaid
we	have	mislaid
you	have	mislaid
they	have	mislaid

Past Perfect

I	had	mislaid
you	had	mislaid
he/she/it	had	mislaid
we	had	mislaid
you	had	mislaid
they	had	mislaid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I had to start telling lies about how packages of letters got mislaid!

www.independent.co.uk

These stars were once kids themselves but have somehow mislaid or sacrificed their ideals along the way.

www.independent.co.uk

Perhaps it gets more attention in the press because, like lost or mislaid devices, it's an obvious and avoidable own goal.

www.itproportal.com

I mean, we've all mislaid glasses or a mobile phone but how do you forget something that size?

www.irishmirror.ie

Ironically, it proves those very doubts to be absurdly mislaid.

www.yorkshirepost.co.uk