MISLEADING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

misleading [Am ˌmɪsˈlidɪŋ, Brit mɪsˈliːdɪŋ] ADJ

misleading appearance/statement/advertisement:

misleading

engañoso

that could be misleading

eso podría inducir a error or podría ser malinterpretado

mislead <Past & Past Part misled> [Am mɪsˈlid, Brit mɪsˈliːd] VERB trans

mislead

engañar

mislead court/parliament

inducir a error

he looks harmless enough, but don't be misled

parece inofensivo, pero no te dejes engañar

to mislead sb into -ing he misled me into agreeing

me engañó para que aceptara

she misled him into believing that she was a journalist

le hizo creer que era periodista

these figures are seriously misleading

estas cifras son muy engañosas

Spanisch

Englisch

desinformación

misleading information

el uso de esa expresión podría resultar equívoco

it could be misleading to use that expression

de su vida se han hecho algunas lecturas muy distorsionadoras

there have been some very distorted o misleading interpretations of her life

esto podría inducir a error

this could be misleading

políticos que engañan al pueblo

politicians who mislead the people o country

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

misleading ADJ

misleading

engañoso, -a

mislead [ˌmɪsˈli:d] VERB trans unreg

1. mislead (deceive):

mislead

engañar

to mislead sb about sth

engañar a alguien acerca de algo

to mislead sb into doing sth

engañar a alguien para que haga algo

2. mislead (lead into error):

mislead

hacer caer en un error

to let oneself be misled

dejarse engañar

3. mislead (corrupt):

mislead

corromper

Spanisch

Englisch

dañero (-a)

misleading

publicidad fraudulenta

misleading advertising

disimulado (-a) (engañoso)

misleading

mentir

to be misleading

despistar (desorientar)

to mislead

publicidad desleal

misleading advertising

inducir a error

to mislead

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

misleading ADJ

misleading

engañoso, -a

mislead [ˌmɪs·ˈlid] VERB trans unreg

1. mislead (deceive):

mislead

engañar

to mislead sb about sth

engañar a alguien acerca de algo

to mislead sb into doing sth

engañar a alguien para que haga algo

2. mislead (lead into error):

mislead

hacer caer en un error

to let oneself be misled

dejarse engañar

3. mislead (corrupt):

mislead

corromper

Spanisch

Englisch

dañero (-a)

misleading

publicidad fraudulenta

misleading advertising

despistar (desorientar)

to mislead

publicidad desleal

misleading advertising

inducir a error

to mislead

Present

I	mislead
you	mislead
he/she/it	misleads
we	mislead
you	mislead
they	mislead

Past

I	misled
you	misled
he/she/it	misled
we	misled
you	misled
they	misled

Present Perfect

I	have	misled
you	have	misled
he/she/it	has	misled
we	have	misled
you	have	misled
they	have	misled

Past Perfect

I	had	misled
you	had	misled
he/she/it	had	misled
we	had	misled
you	had	misled
they	had	misled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, some cities on this list do not follow this definition, as it can be misleading.

en.wikipedia.org

In both studies, it is misleading to make statements such as asset allocation explains 93.6% of investment return.

en.wikipedia.org

You're a fraud because you're pretending to do these things through trickery, but you're actually using psychic powers and misleading us by not admitting it.

en.wikipedia.org

Alcohol is a psychoactive drug and some people say that these labels are misleading and are a threat to recovering alcoholics.

en.wikipedia.org

Additionally, it prohibits those with a material connection from misleading readers into thinking they are a regular consumer.

en.wikipedia.org