TRASPAPELARSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oxford Spanish Dictionary

I. traspapelar VERB trans

traspapelar (colocar mal): to put … in the wrong place

traspapelar (extraviar): to mislay

esa factura debe estar traspapelada: that invoice must have got mixed up with some other papers o must have been mislaid

II. traspapelarse VERB vpr

traspapelarse (colocarse mal): to get put in the wrong place

traspapelarse (extraviarse): to be mislaid

traspapelarse (extraviarse): to get mislaid

¡aquí está la factura! se había traspapelado: here's the invoice! it had got(ten) mixed up with some other papers o it had got(ten) mislaid

im PONS Wörterbuch

traspapelarse: to get mislaid

presente
yo	traspapelo
tú	traspapelas
él/ella/usted	traspapela
nosotros/nosotras	traspapelamos
vosotros/vosotras	traspapeláis
ellos/ellas/ustedes	traspapelan

imperfecto
yo	traspapelaba
tú	traspapelabas
él/ella/usted	traspapelaba
nosotros/nosotras	traspapelábamos
vosotros/vosotras	traspapelabais
ellos/ellas/ustedes	traspapelaban

indefinido
yo	traspapelé
tú	traspapelaste
él/ella/usted	traspapeló
nosotros/nosotras	traspapelamos
vosotros/vosotras	traspapelasteis
ellos/ellas/ustedes	traspapelaron

futuro
yo	traspapelaré
tú	traspapelarás
él/ella/usted	traspapelará
nosotros/nosotras	traspapelaremos
vosotros/vosotras	traspapelaréis
ellos/ellas/ustedes	traspapelarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No me gusta perderme lo, que acabo de llegar y casi se me traspapela.

sitedicenquefuiyo.blogspot.com

Quienes pretendían capturarlo, los agentes norteamericanos de seguridad, habían traspapelado los documentos.

rafaelbarriga.com

El término cliente, ese que en el reglamento del comercio capitalista siempre tiene la razón, fue invariablemente postergado, traspapelado, casi desaparecido.

segundacita.blogspot.com

Agregó que no presentó el documento antes porque se le había traspapelado.

rodrigofrancoseoane.blogspot.com

Se me había traspapelado entre la montaña que crece sobre mi mesa de luz.

eblogtxt.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch

"traspapelarse" auf weiteren Sprachen nachschlagen