Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
gleißendes
sale
venta SUBST f
1. venta HANDEL:
venta
sale
cobra un porcentaje sobre las ventas
he earns a percentage on his sales o on each sale
departamento de ventas
sales department
gerente de ventas
sales manager
las ventas han mermado este año
sales have declined o dropped this year
trabaja en ventas
she works in sales o in the sales department
se dedica a la compra y venta de coches usados
he's in the used car business
“exposición y ventas: Goya 13”
“visit our showrooms at Goya 13”
“muestra gratis, prohibida su venta”
“free sample, not for sale”
“prohibida la venta ambulante”
“no hawkers”
“venta anticipada de localidades”
“advance ticket sales”
el libro saldrá a la venta la próxima semana
the book will be on sale next week
de venta en kioscos
on sale at newsstands
la casa está en venta
the house is (up) for sale o is on the market
el coche está en venta
the car is for sale
2. venta:
venta (bar)
roadside bar
venta (restaurante)
roadside restaurant
venta (posada) arch
inn
venta (posada) arch
hostelry arch
venta piramidal SUBST f
venta piramidal
pyramid selling
venta en corto, venta a corto SUBST f
venta en corto
short selling
condiciones de venta SUBST fpl
condiciones de venta
conditions of sale Pl
venta de viviendas SUBST f
venta de viviendas
house sales
venta de viviendas
property sales
venta al descubierto SUBST f
venta al descubierto
short selling
venta por catálogo SUBST f
venta por catálogo
mail order
compraventa, compra-venta SUBST f
compraventa
buying and selling
contrato de compraventa
contract of sale
se dedica a la compraventa de coches
he's a car dealer
una casa de compraventa de joyas
a store that buys and sells jewelry
opción de venta SUBST f
opción de venta
put option
opción de venta
put
punto único de venta SUBST m
punto único de venta
unique selling point
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
venta SUBST f
1. venta HANDEL:
venta
sale
venta callejera
street sale
venta a domicilio
door-to-door selling
venta al contado
cash sale
venta al por menor/mayor
retail/wholesale
venta por catálogo
mail order
venta a plazos
hire purchase
precio de venta al público
retail price
volumen de ventas
sales volume
en venta
for sale
estar a la [o en] venta
to be for sale
poner a la [o en] venta
to put sth up for sale
2. venta (posada):
venta
inn
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
syndication
venta f
hard sell
venta f agresiva
pyramid selling
venta f piramidal
sales invoice
factura f de venta(s)
mail order
venta f por correo
sales literature
propaganda f de venta
put option
opción f de venta
retailing
venta f al detalle
remnant sale
venta f de saldos
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
venta [ˈben·ta] SUBST f
1. venta HANDEL:
venta
sale
venta callejera
street sale
venta a domicilio
door-to-door selling
venta al contado
cash sale
venta al por menor/mayor
retail/wholesale
venta por catálogo
mail order
venta a plazos
purchase on an installment plan
precio de venta al público
retail price
volumen de ventas
sales volume
en venta
for sale
estar a la [o en] venta
to be for sale
poner a la [o en] venta
to put sth up for sale
2. venta (posada):
venta
inn
I. post-venta [pos·ˈβen·ta] ADJ
post-venta
after-sales
servicio post-venta
after-sales service
II. post-venta [pos·ˈβen·ta] SUBST f
post-venta
warranty period
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
syndication
venta f
hard sell
venta f agresiva
retailing
venta f al detalle
retailing
venta f al por menor Col
mail order
venta f por correo
retail outlet
punto m de venta
top-selling
de mayor venta
sell-by date
fecha f límite de venta
POS
punto m de venta
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
venta de casa en casa
door-to-door selling
precio de venta al público recomendado
recommended retail price
venta al por menor/mayor
retail/wholesale
precio de venta al público
retail price
estar a la [o en] venta
to be for sale
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Homeopatia, recomendado para los traumatismos de terminaciones nerviosas.
misteriosaldescubierto.wordpress.com
Una explicación muy completa puede leerse en este artículo (recomendado).
www.cibermitanios.com.ar
Genial librito... poco caro para los que no cobramos en dólares, pero recomendado.
alt-tab.com.ar
El sombrero es un elemento también recomendado para evitar la pigmentación.
www.eltribuno.info
Una amiga me había recomendado la caja de luz para las fotos, pero no pensé que salieran tan geniales!
www.todosmisesmaltes.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"venta" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch