RECOMMENDED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

recommend [Am ˌrɛkəˈmɛnd, Brit rɛkəˈmɛnd] VERB trans

1. recommend (praise, declare acceptable):

recommend

recomendar

the painkiller doctors recommend

el analgésico que recomiendan los médicos

would you recommend him for the job?

¿lo recomendaría para el puesto?

what do you recommend?

¿qué (me) recomienda?

I recommended the play to my parents

les recomendé la obra a mis padres

the play has little/nothing to recommend it

la obra tiene poco/no tiene nada que se pueda recomendar

2. recommend (advise):

to recommend sth/-ing

aconsejar or recomendar algo/ +infin

it's not to be recommended

no es nada aconsejable or recomendable

recommended dosage

dosis f recomendada

recommended dosage (on label)

posología f

recommended price

precio m de venta recomendado

recommended reading

lecturas fpl recomendadas

3. recommend (commit) liter:

to recommend sth/sb to sb

encomendar(le) algo/alguien a alguien

he recommended his soul to God

(le) encomendó su alma a Dios

glowingly recommend

con entusiasmo

Spanisch

Englisch

bibliografía

recommended reading

precio de venta al público (de un alimento, medicamento)

recommended retail price

recomendado para estados gripales

recommended for influenza o (the) flu

es altamente recomendable/inflamable

it is highly recommended/inflammable

recomendado (recomendada)

recommended

recomendado (recomendada)

recommended

viene recomendado por el alcalde

he's been recommended by the mayor

recomendar

to recommend

un médico que me han recomendado

a doctor who has been recommended to me

recomendar

to recommend

hazlo si quieres, pero no te lo recomiendo

do it if you want to, but I wouldn't advise it o recommend it

es un lugar muy poco recomendable

it's not a place I'd recommend

lecturas no recomendables para niños

reading matter not recommended for children

biblioterapia

therapy consisting of reading recommended texts on the cause of the disorder

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

recommend [ˌrekəˈmend] VERB trans

recommend

recomendar

it is not to be recommended

no es recomendable

the recommended daily intake of fibre

la cantidad diaria recomendada de fibra

Spanisch

Englisch

recomendado (-a)

recommended

precio de venta al público recomendado

recommended retail price

indicado (-a)

recommended

preconizar

to recommend

aconsejar algo a alguien

to recommend sth to sb

encomendar

to recommend

precio recomendado

recommended price

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

recommend [ˌrek·ə·ˈmend] VERB trans

recommend

recomendar

it is not recommended

no es recomendable

the recommended daily intake of fiber

la cantidad diaria recomendada de fibra

Spanisch

Englisch

recomendado (-a)

recommended

precio de venta al público recomendado

recommended retail price

indicado (-a)

recommended

preconizar

to recommend

aconsejar algo a alguien

to recommend sth to sb

encomendar

to recommend

precio recomendado

recommended price

Present

I	recommend
you	recommend
he/she/it	recommends
we	recommend
you	recommend
they	recommend

Past

I	recommended
you	recommended
he/she/it	recommended
we	recommended
you	recommended
they	recommended

Present Perfect

I	have	recommended
you	have	recommended
he/she/it	has	recommended
we	have	recommended
you	have	recommended
they	have	recommended

Past Perfect

I	had	recommended
you	had	recommended
he/she/it	had	recommended
we	had	recommended
you	had	recommended
they	had	recommended

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The school has an intake of 1048 students, aged 11 to 16.

en.wikipedia.org

Here she was accepted in the first intake in the history of the school, in 1953.

en.wikipedia.org

The remaining 20% comes directly from food intake.

en.wikipedia.org

This program accepted one intake of students in 2001-02 who graduated in 2004-05.

en.wikipedia.org

The all-metal aircraft had unswept, mid-mounted wings with two prominent air intakes in the nose.

en.wikipedia.org