RECOMENDADA - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

recomendado (recomendada) ADJ

1.1. recomendado método/producto:

recomendado (recomendada): recommended

1.2. recomendado persona:

recomendado (recomendada): recommended

viene recomendado por el alcalde: he's been recommended by the mayor

viene recomendado por el alcalde: he comes with a recommendation from the mayor

“no recomendada para menores de 15 años”: “not suitable for under-15s”

2. recomendado carta:

recomendado (recomendada) Col Urug: registered

recomendar VERB trans

1. recomendar libro/película/restaurante:

recomendar: to recommend

un médico que me han recomendado: a doctor who has been recommended to me

2. recomendar persona (para un empleo):

recomendar: to recommend

3. recomendar (aconsejar):

recomendar: to advise

hazlo si quieres, pero no te lo recomiendo: do it if you want to, but I wouldn't advise it o recommend it

correo recomendado SUBST m Col Urug

correo recomendado → correo certificado

correo certificado SUBST m

correo certificado: registered mail

correo certificado: registered post Brit

recomendado para estados gripales: recommended for influenza o (the) flu

la dosis máxima/recomendada: the maximum/recommended dose o dosage

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

RRP: P. V. P. m recomendado

MRP: P. V. P. m recomendado

prescribe rest: recomendar

the prescribed dose: la dosis prescrita or recomendada

recommend: recomendar

the play has little/nothing to recommend it: la obra tiene poco/no tiene nada que se pueda recomendar

to recommend sth/-ing: aconsejar or recomendar algo/ +infin

recommended dosage: dosis f recomendada

recommended price: precio m de venta recomendado

advocate: recomendar

to advocate -ing: recomendar + infin

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

recomendar VERB trans e → ie

recomendar: to advise

nos recomendó no salir de casa: he/she advised us not to leave the house

I. recomendado (-a) ADJ (precio)

recomendado (-a): recommended

precio de venta al público recomendado: recommended retail price

II. recomendado (-a) SUBST m (f)

recomendado (-a): person who has obtained a job by means of contacts

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

advocate: recomendar

to advocate doing sth: recomendar hacer algo

SRP: PVP m recomendado

recommend: recomendar

the recommended daily intake of fibre: la cantidad diaria recomendada de fibra

to urge self-discipline on sb: recomendar a alguien autodisciplina

prescribe rest, diet: recomendar

commend: recomendar

urge: recomendar

to urge caution on sb: recomendar precaución a alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

recomendar <e → ie> [rre·ko·men·ˈdar] VERB trans

recomendar: to advise

nos recomendó no salir de casa: he/she advised us not to leave the house

I. recomendado (-a) [rre·ko·men·ˈda·do, -a] ADJ (precio)

recomendado (-a): recommended

precio de venta al público recomendado: recommended retail price

II. recomendado (-a) [rre·ko·men·ˈda·do, -a] SUBST m (f)

recomendado (-a): person who has obtained a job by means of contacts

precio recomendado: recommended price

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

advocate: recomendar

to advocate doing sth: recomendar hacer algo

the recommended daily intake of fiber: la cantidad diaria recomendada de fibra

recommend: recomendar

prescribe rest, diet: recomendar

commend: recomendar

urge: recomendar

to urge caution upon sb: recomendar precaución a alguien

presente
yo	recomiendo
tú	recomiendas
él/ella/usted	recomienda
nosotros/nosotras	recomendamos
vosotros/vosotras	recomendáis
ellos/ellas/ustedes	recomiendan

imperfecto
yo	recomendaba
tú	recomendabas
él/ella/usted	recomendaba
nosotros/nosotras	recomendábamos
vosotros/vosotras	recomendabais
ellos/ellas/ustedes	recomendaban

indefinido
yo	recomendé
tú	recomendaste
él/ella/usted	recomendó
nosotros/nosotras	recomendamos
vosotros/vosotras	recomendasteis
ellos/ellas/ustedes	recomendaron

futuro
yo	recomendaré
tú	recomendarás
él/ella/usted	recomendará
nosotros/nosotras	recomendaremos
vosotros/vosotras	recomendaréis
ellos/ellas/ustedes	recomendarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

precio de venta al público recomendado: recommended retail price

precio recomendado: recommended price

the recommended daily intake of fibre: la cantidad diaria recomendada de fibra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Homeopatia, recomendado para los traumatismos de terminaciones nerviosas.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Una explicación muy completa puede leerse en este artículo (recomendado).

www.cibermitanios.com.ar

Genial librito... poco caro para los que no cobramos en dólares, pero recomendado.

El sombrero es un elemento también recomendado para evitar la pigmentación.

www.eltribuno.info

Una amiga me había recomendado la caja de luz para las fotos, pero no pensé que salieran tan geniales!

www.todosmisesmaltes.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch