PRECAUCIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

precaución SUBST f

1.1. precaución (medida):

precaución

precaution

tomamos todas las precauciones del caso

we took all the necessary precautions

1.2. precaución <precauciones fpl > (contra el embarazo):

precauciones

precautions Pl

2. precaución (prudencia):

como medida de precaución

as a precautionary measure

hemos de actuar con precaución

we must act with caution

lo hice por precaución

I did it to be safe o to be on the safe side o as a precautionary measure

“circule con precaución”

“drive carefully”

el mal tiempo aconseja precaución en las carreteras

the bad weather calls for caution on the roads

Englisch

Spanisch

precautionary

de precaución

precaution

precaución f

as a precaution

por or como precaución

precaution against sb/sth

precaución contra alguien/algo

she took the pills as a precaution against malaria

tomó las tabletas como precaución contra la malaria

to take the precaution of -ing

tener la precaución de  +  infin

we took the precaution of bringing food

tuvimos la precaución de traer comida

to throw caution to the wind(s)

echar la precaución por la borda

to throw caution to the wind(s)

abandonar toda precaución

I prefer to err on the side of caution

prefiero pecar de cauteloso or por exceso de precaución

an excess of caution/optimism

un exceso de precaución/optimismo

security precaution

medida f de precaución

if I may sound a note of caution …

si se me permite llamar a la precaución …

to nose one's way

avanzar con precaución

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

precaución SUBST f

precaución

precaution

tomar precauciones

to take precautions

toda precaución es poca

there are never too many precautions taken

Englisch

Spanisch

precaution

precaución f

precautionary

de precaución

they took the expedient of asking advice

tomaron la precaución de informarse

just to be safe

por precaución

to urge caution on sb

recomendar precaución a alguien

with the utmost caution

con toda precaución

to nose (its way) through sth

avanzar con precaución a través de algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

precaución [pre·kau·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

precaución

precaution

tomar precauciones

to take precautions

toda precaución es poca

you can't be careful enough

Englisch

Spanisch

precaution

precaución f

precautionary

de precaución

they took the expedient of asking advice

tomaron la precaución de consejo

to urge caution upon sb

recomendar precaución a alguien

just to be safe

por precaución

with the utmost caution

con toda precaución

to nose (its way) through sth

avanzar con precaución a través de algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es el fruto de una operación más bien deductiva o, en todo caso y como dice el título, un ejercicio de fideísmo intelectual.

www.penultimosdias.com

Y la luminosa danza con la que todo empezó, esa que bailaron tras las contraventanas de septiembre, también está ahí.

sugieroleer.blogspot.com

El buen aficionado va a los toros, por que todo el cerco que rodea este espectáculo tiene una solera entrañable, de arte y belleza.

slynation.com

Todo son facilidades para realizar el desembolso que nos permitirá descargar mucho más rápidamente la película.

adepi.net

Se trató de grabar un tema a capela, sin instrumentos, utilizando en todo momento la voz como musicalización.

www.eluniversal.com.co