PREFIERO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

preferir VERB trans

preferir

to prefer

la prefiero con el pelo largo

I like her better o I prefer her with her hair long

prefiero esperar aquí

I'd rather wait here

prefiero esperar aquí

I'd prefer to wait here

preferiría no decírselo

I'd rather not tell him

preferiría no decírselo

I'd prefer not to tell him

preferir algo a algo

to prefer sth to sth

prefiere el café al té

she prefers coffee to tea

prefiero vivir solo a tener que compartir

I prefer living on my own to having to share

preferiría eso a tener que volver

I'd rather that than have to go back

preferiría eso a tener que volver

I'd prefer that to having to go back

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I'd rather you stayed here

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I prefer you to stay here

preferiría que nevara

I'd rather it snowed

preferiría que nevara

I'd prefer it to snow

prefiero ir lento pero seguro

I prefer to go slowly and be safe

con tantas complicaciones prefiero no ir

if things are going to be that complicated, I'd rather not go

preferir la salsa a los caracoles

to prefer the trimmings to the turkey

en general prefiero el vino blanco

on the whole o in general, I prefer white wine

por lo general prefiero una novela a un ensayo

in general I prefer novels to essays

Englisch

Spanisch

I prefer stories/films with happy endings

prefiero las historias/películas con final feliz or que acaban bien

prefer

preferir

to prefer sth to sth

preferir algo a algo

I prefer cats to dogs

prefiero los gatos a los perros

I prefer reading to watching TV

prefiero leer a ver televisión

to prefer to + infin

preferir +  infin

I prefer to live alone

prefiero vivir sola

to prefer sth/sb to + infin

preferir que algo/algn +  subj

to prefer that

preferir que  +  subj

I'm a beer drinker myself

yo prefiero la cerveza

I prefer to err on the side of caution

prefiero pecar de cauteloso or por exceso de precaución

I'd prefer to walk than (to) go by bus

prefiero ir a pie a tomar el autobús

I'd sooner die than marry you

prefiero morirme antes que casarme contigo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

preferir irr como sentir VERB trans

preferir

to prefer

prefiero ir a pie

I prefer to walk

prefiero que no venga

I would rather he/she didn't come

OpenDict-Eintrag

preferir VERB

preferir algo a algo

prefer sth to sth

preferir algo antes que algo

prefer sth [rather] than sth

prefiero la montaña al mar

I prefer the mountains to the seaside

prefiero el azul al amarillo

I prefer the blue one to the yellow one

prefiero este

I prefer this one

Englisch

Spanisch

prefer sth to sth

preferir algo a algo

prefer sth [rather] than sth

preferir algo antes que algo

prefer

preferir

I would rather stay here

prefiero quedarme aquí

I prefer that Anna should do it

prefiero que lo haga Anna

choose (prefer)

preferir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

preferir [pre·fe·ˈrir]

preferir irr como sentir VERB trans:

preferir

to prefer

prefiero ir a pie

I prefer to walk

prefiero que no venga

I would rather he/she didn't come

prefiero el azul al amarillo

I prefer the blue one to the yellow one

aun con eso prefiero quedarme en casa

even so, I'd rather stay at home

Englisch

Spanisch

prefer

preferir

choose (prefer)

preferir

I wish to be alone

prefiero estar solo

if you don't mind, I prefer...

si no te importa, prefiero...

I would rather have water

prefiero beber agua

favor

preferir

presente

yo	prefiero
tú	prefieres
él/ella/usted	prefiere
nosotros/nosotras	preferimos
vosotros/vosotras	preferís
ellos/ellas/ustedes	prefieren

imperfecto

yo	prefería
tú	preferías
él/ella/usted	prefería
nosotros/nosotras	preferíamos
vosotros/vosotras	preferíais
ellos/ellas/ustedes	preferían

indefinido

yo	preferí
tú	preferiste
él/ella/usted	prefirió
nosotros/nosotras	preferimos
vosotros/vosotras	preferisteis
ellos/ellas/ustedes	prefirieron

futuro

yo	preferiré
tú	preferirás
él/ella/usted	preferirá
nosotros/nosotras	preferiremos
vosotros/vosotras	preferiréis
ellos/ellas/ustedes	preferirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ese que me pasaste por 600 pe decís que es un long decente?

www.patinenlinea.net

Con ese dato y con los dos puntos de ventaja actuales más la clave del golaveraje a su favor se considera que puede ser colchón suficiente.

valenciacf.lasprovincias.es

Después te mostrará una valoración lo saludable que puede llegar a ser ese producto, es aconsejable para lo que intentan llevar una dieta balanceada.

www.crearcrear.com

Estos valores nos hacen mal por eso debemos ir contracorriente.

www.opusdei.org.ar

En ese año conseguimos el mejor convenio del país.

www.laretaguardia.com.ar