Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. wait [Am weɪt, Brit weɪt] VERB intr

1.1. wait:

wait
just you wait!
¡ya vas a ver!
to wait and see we'll have to wait and see
“shoe repairs while you wait”
to wait to + infin she's waiting to see the doctor
to wait for sth/sb
esperar algo/a alguien
to wait for sb/sth to + infin
esperar (a) que alguien/algo +  subj
to wait on sth/sb (to + infin) I'm waiting on a call from New York

1.2. wait (be postponed):

wait business/repairs:
is it urgent, or can it wait?

2. wait (serve):

to wait on sb
atender a alguien
to wait on a table
to wait at table Brit

II. wait [Am weɪt, Brit weɪt] VERB trans

1. wait (await):

2. wait (delay) ugs:

3. wait (serve):

to wait table Am

III. wait [Am weɪt, Brit weɪt] SUBST kein Pl

wait
a two-hour wait
we're in for a long wait
we're in for a long wait
to lie in wait for sb/sth

I. hand [Am hænd, Brit hand] SUBST

1. hand ANAT:

con sus (or mis etc.) propias manos
darle la mano a alguien
me cogió de la mano esp Esp
tenderle la mano a alguien

2. hand (in phrases):

“by hand” (on envelope)
“by hand” (on envelope)
en mano Esp
“by hand” (on envelope)
cogidos de la mano esp Esp
to have sth (well) in hand
a espuertas esp Esp
no dar golpe Esp Méx ugs
to ask for/win sb's hand (in marriage) form
atar a alguien de pies y manos
amarrar a alguien de pies y manos LatAm excl RíoPl
¡cría cuervos … !
tener las manos amarradas LatAm excl RíoPl
tengo/tiene las manos amarradas LatAm excl RíoPl
manejar a alguien a su (or mi etc.) antojo
to put or lay one's hand(s) on sth
to stay one's/sb's hand (from sth) liter, they begged him to stay his hand
to wait on sb hand and foot

3.1. hand (agency):

3.2. hand (assistance) ugs:

to give or lend sb a hand
echarle or darle una mano a alguien

3.3. hand <hands, pl > (possession, control, care):

ponerse en manos de alguien
to get sth/sb off one's hands ugs
quitarse algo/a alguien de encima ugs

4. hand (side):

por un lado … por otro (lado) …

5.1. hand SPIELE (set of cards):

cartas fpl
jugar mal sus (or mis etc.) cartas
to tip one's hand Am ugs

5.2. hand SPIELE (round of card game):

5.3. hand SPIELE (player):

6.1. hand (worker):

6.2. hand NAUT:

6.3. hand (experienced person):

7. hand (applause) ugs kein Pl:

8. hand (handwriting):

hand liter

9. hand (on a clock):

10. hand (measurement of horse):

II. hand [Am hænd, Brit hand] VERB trans

to hand sb sth, to hand sth to sb
pasarle algo a alguien

wait about VERB [Am weɪt -, Brit weɪt -], wait around VERB (v + adv)

to wait about/around for sth/sb

wait list SUBST Am

wait list → waiting list

waiting list SUBST

wait behind VERB [Am weɪt -, Brit weɪt -] (v + adv)

wait behind
to wait behind for sb
esperar a alguien

wait up VERB [Am weɪt -, Brit weɪt -] (v + adv)

1. wait up (not go to bed):

wait up
to wait up for sb
esperar a alguien levantado

2. wait up (pause) Am ugs usu in imperative:

wait up!

wait out VERB [Am weɪt -, Brit weɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wait out (await ending of):

2. wait out (exceed in endurance) Am:

wait in VERB [Am weɪt -, Brit weɪt -] (v + adv) (not go out)

wait in Brit
to wait in for sb

wait-and-see [ˌweɪtən(d)ˈsiː] ADJ

wait-and-see

while-you-wait [ˌ(h)waɪljuˈweɪt] ADJ

while-you-wait
“shoe repairs while-you-wait”
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
lying in wait

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. wait [weɪt] VERB intr

wait
to wait for sth/sb
wait and see
(just) you wait!
¡vas a ver!
wait for it! ugs

II. wait [weɪt] VERB trans

wait

III. wait [weɪt] SUBST kein Pl

wait
to lie in wait for sb

wait about VERB intr, wait around VERB intr

to wait about for sth

wait up VERB intr

to wait up for sb

wait behind VERB intr

wait behind

wait in VERB intr

to wait in for sb

wait on VERB trans

1. wait on (serve):

wait on

2. wait on form (expect):

to wait on sth
lengthy wait speech
a lengthy wait
to wait awhile
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
to lie in wait for
to wait
to wait a few days
to wait for sth/sb
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. wait [weɪt] VERB intr

wait
to wait for sth/sb
wait and see
(just) you wait!
¡vas a ver!

II. wait [weɪt] VERB trans

wait

III. wait [weɪt] SUBST

wait
to lie in wait for sb

wait about VERB intr, wait around VERB intr

to wait about for sth

wait behind VERB intr

wait behind

wait on VERB trans

1. wait on (serve):

wait on

2. wait on form (expect):

to wait on sth

wait up VERB intr

to wait up for sb
to wait awhile
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
to lie in wait for
to wait
to wait a few days
to wait for sth/sb
to lie in wait
to wait (to be received)
Present
Iwait
youwait
he/she/itwaits
wewait
youwait
theywait
Past
Iwaited
youwaited
he/she/itwaited
wewaited
youwaited
theywaited
Present Perfect
Ihavewaited
youhavewaited
he/she/ithaswaited
wehavewaited
youhavewaited
theyhavewaited
Past Perfect
Ihadwaited
youhadwaited
he/she/ithadwaited
wehadwaited
youhadwaited
theyhadwaited