Spanisch
Englisch
I. escribir VERB trans
1.1. escribir (anotar):
- escribir
- to write
- escribe el resultado aquí
- write the answer here
- escríbelo antes de que se te olvide
- write it down before you forget it
- lo escribió con tiza en la puerta
- she chalked it on the door
- había algunos comentarios escritos con lápiz en el margen
- somebody had penciled in some comments o had written some comments in pencil in the margin
- escribe esta frase cien veces
- write this sentence out one hundred times
1.2. escribir (ser autor de):
- escribir libro/canción/carta
- to write
- esta victoria escribe una nueva página de nuestra historia
- with this victory a new chapter has been written in our history
1.3. escribir (Inf):
- escribir programa
- to write
2. escribir unpers (deletrear):
- se escribe como se pronuncia
- it's written o spelled as it's pronounced
- no sé cómo se escribe su apellido
- I don't know how you spell his surname
- estas palabras se escriben sin acento
- these words are written without an accent
- estas palabras se escriben sin acento
- these words don't have an accent
II. escribir VERB intr
- escribir
- to write
- no sabe leer ni escribir
- she can't read or write
- escribir a máquina
- to type
- mi hermano nunca me escribe
- my brother never writes me Am
- mi hermano nunca me escribe
- my brother never writes to me Brit
III. escribirse VERB vpr (recíproco)
- nos escribimos desde hace años
- we've been writing to each other o we've been corresponding for years
- (escribirse con alg.) me escribo con ella
- we write to each other
- se escribe con un peruano
- she has a Peruvian penfriend o penpal
máquina de escribir SUBST f
- máquina de escribir
- typewriter
- escribe muy vaciado
- he has a funny way of writing
- escribe muy vaciado
- he writes strangely
- escribe muy vaciado
- he writes funny ugs
- escribe religiosamente todas las semanas
- she writes religiously every week
- camina/escribe chueco
- he can't walk/write straight
Englisch
Spanisch
- speechwriter
- persona que escribe discursos para políticos etc
- he writes very messily
- escribe muy sucio y descuidado
- he writes very messily
- escribe muy desprolijo CSur
- write out
- escribir
- write his name out in full
- escribe su nombre completo
- write out
- escribir
- write out prescription
- escribir
- pseudonymous author
- que escribe bajo un (p)seudónimo
- she writes with a pen dipped in hemlock
- escribe con una pluma cargada de veneno or envenenada
Spanisch
Englisch
I. escribir irr VERB intr, trans
- escribir
- to write
- escribir algo a mano
- to write sth by hand
- escribir algo a máquina
- to typewrite sth
- escrito a mano
- handwritten
- escrito a máquina
- typewritten
- ¿cómo se escribe tu nombre?
- how do you spell your name?
II. escribir irr VERB refl
escribir escribirse:
- escribirse
- to write (to each other)
- se escriben mucho
- they write to each other a lot
- estaba escrito que acabarían casándose
- it was in their stars to get married
Englisch
Spanisch
- ghost-writer
- negro(-a) m (f) (persona que escribe para otra)
- speech writer
- escritor(a) m (f) (que escribe discursos para políticos)
- misspell
- escribir mal
- typewriter
- máquina f de escribir
- co-author
- escribir conjuntamente
- capitalize
- escribir en mayúsculas
- author
- escribir
- type out
- escribir a máquina
- to write away for sth brochures, information
- escribir pidiendo algo
Spanisch
Englisch
I. escribir [es·kri·ˈβir] irr VERB intr, trans
- escribir
- write
- escribir algo a mano
- to write sth by hand
- escribir algo a máquina
- to typewrite sth
- escrito a mano
- handwritten
- escrito a máquina
- typewritten
- ¿cómo se escribe tu nombre?
- how do you spell your name?
II. escribir [es·kri·ˈβir] irr VERB refl
escribir escribirse:
- escribir
- to write (to each other)
- se escriben mucho
- they write to each other a lot
- estaba escrito que acabarían casándose
- it was in their stars to get married
Englisch
Spanisch
- speechwriter
- persona que escribe discursos para políticos
- ghost-writer
- negro(-a) m (f) (persona que escribe para otra)
- misspell
- escribir mal
- type out
- escribir a máquina
- type out (on computer)
- escribir con el ordenador
- coauthor
- escribir conjuntamente
- typewriter
- máquina f de escribir
- capitalize
- escribir en mayúsculas
- author
- escribir
- ghost-write
- escribir para otro
| yo | escribo |
|---|---|
| tú | escribes |
| él/ella/usted | escribe |
| nosotros/nosotras | escribimos |
| vosotros/vosotras | escribís |
| ellos/ellas/ustedes | escriben |
| yo | escribía |
|---|---|
| tú | escribías |
| él/ella/usted | escribía |
| nosotros/nosotras | escribíamos |
| vosotros/vosotras | escribíais |
| ellos/ellas/ustedes | escribían |
| yo | escribí |
|---|---|
| tú | escribiste |
| él/ella/usted | escribió |
| nosotros/nosotras | escribimos |
| vosotros/vosotras | escribisteis |
| ellos/ellas/ustedes | escribieron |
| yo | escribiré |
|---|---|
| tú | escribirás |
| él/ella/usted | escribirá |
| nosotros/nosotras | escribiremos |
| vosotros/vosotras | escribiréis |
| ellos/ellas/ustedes | escribirán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Por que te quiero te aporreo, rudyard kipling.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com La otra parte es perfecta para aporrear, que también les encanta a los niños.
mamiperiodista.blogspot.com La práctica deliberada no consiste en correr un par de kilómetros diarios o aporrear el piano durante 20 minutos al día.
www.elartedepresentar.com En el segundo, un policía sucumbe ante su obligación de tener que aporrear a quienes están luchando por su futuro.
carnaval.lavozdigital.es Ahora hago unos bollitos deliciosos, no se crea, además de aporrear las teclas de manera completamente insalubre.
descartemoselrevolver.com