MÁQUINA - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

máquina SUBST f

1.1. máquina (aparato):

máquina: machine

una máquina para hacer pasta: a pasta-making machine

máquina expendedora de bebidas: drinks machine

¿sabes coser a máquina?: do you know how to use a sewing machine?

esto hay que coserlo a máquina: this will have to be sewn on the machine

¿se puede lavar a máquina?: can it be machine-washed?

no sé escribir a máquina: I can't type

¿me pasas esto a máquina?: would you type this (up) for me?

1.2. máquina SPIELE:

máquina: fruit machine

1.3. máquina (cámara):

máquina: camera

1.4. máquina (de café):

máquina: coffee machine

2.1. máquina NAUT:

máquina: engine

a toda máquina: at top speed

a toda máquina: flat out ugs

2.2. máquina BAHN:

máquina: engine

máquina: locomotive

2.3. máquina Ven ugs (auto):

máquina: car

3. máquina (organización):

máquina: machine

la máquina del partido: the party machine

sala SUBST f

1. sala (de una casa):

sala, tb. sala de estar: parlor Am

sala, tb. sala de estar: living room

sala, tb. sala de estar: sitting room Brit

sala, tb. sala de estar: lounge Brit

2. sala (de un hotel):

sala: lounge

3. sala (en un hospital):

sala: ward

4. sala (para reuniones, conferencias):

sala: hall

sala THEAT: theater Am

sala THEAT: theatre Brit

sala FILM: movie theater Am

sala FILM: cinema Brit

se estrenó simultáneamente en varias salas de Madrid: it opened simultaneously in several Madrid movie theaters o cinemas

la película se exhibe en la sala 1: the movie is showing on Screen 1

5. sala (sede de tribunal):

sala: courtroom

sala: court

máquina escaladora SUBST f

máquina escaladora: climbing machine

máquina expendedora SUBST f

máquina expendedora: vending machine

máquina traganíqueles SUBST f Col

máquina traganíqueles: slot machine

máquina traganíqueles: fruit machine

máquina tragamonedas SUBST f

máquina tragamonedas: slot machine

máquina tragamonedas: fruit machine

máquina tragaperras SUBST f Esp

máquina tragaperras: slot machine

máquina tragaperras: fruit machine

máquina franqueadora SUBST f

máquina franqueadora: postage meter Am

máquina franqueadora: franking machine Brit

maquinar VERB trans

maquinar: to plot

maquinar: to scheme

máquina de tricotar, máquina de tejer SUBST f

máquina de tricotar: knitting machine

máquina de calcular SUBST f

máquina de calcular: calculator

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

máquina SUBST f

1. máquina (artefacto):

máquina: machine

máquina de afeitar: electric shaver [or razor]

máquina de coser/lavar: sewing/washing machine

máquina destructora de documentos: paper-shredder

máquina de escribir automática: electric typewriter

máquina fotográfica: camera

máquina de venta automática: vending machine

a toda máquina: (at) full speed

escrito a máquina: typed

hecho a máquina: machine-made

2. máquina (aparato de monedas):

máquina: vending machine

máquina de tabaco: cigarette dispenser

máquina tragaperras ugs: slot-machine

3. máquina (tren):

máquina: engine

maquinar VERB trans

1. maquinar (urdir):

maquinar: to scheme

2. maquinar (trabajar):

maquinar: to work

OpenDict-Eintrag

máquina de diálisis SUBST

máquina de diálisis f MED: dialysis machine

OpenDict-Eintrag

máquina de rayos X SUBST

máquina de rayos X f MED: X-ray machine

máquina de rayos X f MED: X-ray generator

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

one-armed bandit: máquina f tragaperras

one-armed bandit: máquina f tragamonedas LatAm

slot machine: máquina f tragaperras

slot machine: máquina f expendedora

machine: máquina f

machine: trabajar a máquina

machine: coser a máquina

vending machine: máquina f expendedora

machine language: lenguaje m máquina

machine tool: máquina f herramienta

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

máquina [ˈma·ki·na] SUBST f

1. máquina (artefacto):

máquina: machine

máquina de afeitar: electric shaver [or razor]

máquina de coser/lavar: sewing/washing machine

máquina fotográfica: camera

máquina de escribir automática: electric typewriter

a toda máquina: (at) full speed

escrito a máquina: typed

hecho a máquina: machine-made

2. máquina (aparato de monedas):

máquina: vending machine

máquina de tabaco: cigarette dispenser

máquina tragaperras ugs: slot-machine

maquinar [ma·ki·ˈnar] VERB trans (urdir)

maquinar: to scheme

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

one-armed bandit: máquina f tragaperras

one-armed bandit: máquina f tragamonedas LatAm

slot machine: máquina f tragaperras

machine: máquina f

machine tool: máquina f herramienta

vending machine: máquina f expendedora

spinner: máquina f de hilar

typesetter: máquina f de componer

typewriter: máquina f de escribir

máquina frigorífica

máquina frigorífica: refrigerating machine

presente
yo	maquino
tú	maquinas
él/ella/usted	maquina
nosotros/nosotras	maquinamos
vosotros/vosotras	maquináis
ellos/ellas/ustedes	maquinan

imperfecto
yo	maquinaba
tú	maquinabas
él/ella/usted	maquinaba
nosotros/nosotras	maquinábamos
vosotros/vosotras	maquinabais
ellos/ellas/ustedes	maquinaban

indefinido
yo	maquiné
tú	maquinaste
él/ella/usted	maquinó
nosotros/nosotras	maquinamos
vosotros/vosotras	maquinasteis
ellos/ellas/ustedes	maquinaron

futuro
yo	maquinaré
tú	maquinarás
él/ella/usted	maquinará
nosotros/nosotras	maquinaremos
vosotros/vosotras	maquinaréis
ellos/ellas/ustedes	maquinarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

esta máquina tiene un pequeño desperfecto: this machine has a slight defect

encajar la funda en la máquina: to put the covering over the machine

esta máquina permite trabajar el doble: this machine allows you to do twice as much work

máquina expendedora de billetes/tabaco: ticket/cigarette vending machine

aplicar una máquina para un trabajo: to use a machine for a job

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es un compostador que hace 60 por 60 y que puede encajar en terrazas balcones.

www.eco-noticias.com

Huelgo (espacio vacío que queda entre dos piezas que han de encajar una en otra).

www.degerencia.com

Sí estoy convencido de que esa teoría desorienta, porque no hay manera de encajar la realidad en ella.

rolandoastarita.wordpress.com

Y fomentándoles que prueben, que no es lo mismo que encajar las una cucharada de algo a la fuerza.

Pero de romanización sólo debería hablarse allí donde la materia jurídica es forzada a encajar en los conceptos romanos, desconociendo su naturaleza jurídica original.

eunomia.tirant.com

Durchsuche das Wörterbuch

"máquina" auf weiteren Sprachen nachschlagen