rayo SUBST m
1. rayo PHYS:
- rayo
- ray
- un rayo de luz
- a ray o beam o shaft of light
- los rayos solares
- the sun's rays
- los rayos del sol entraban por la ventana
- rays of sunlight filtered through the window
- un rayo de esperanza
- a ray of hope
- un rayo de luna
- a moonbeam
- al rayo del sol
- in the heat of the sun
- al rayo del sol
- in the hot sun
2. rayo METEO:
- el rayo cayó muy cerca de la casa
- the (bolt of) lightning struck very close to the house
- ¡rayos y truenos! arch o scherzh
- great Scott! veraltend o scherzh
- como un rayo ugs
- like greased lightning ugs
- salió de casa como un rayo
- she shot out of the house like greased lightning o like a streak of lightning
- pasó como un rayo
- he zoomed o whizzed o flashed past
- echar rayos y centellas
- to fume ugs
- ¡mal rayo te/le parta! ugs
- damn you/him! ugs
- que te/lo parta un rayo ugs ellos se van y a mí que me parta un rayo
- they go off and to hell with me! ugs
- que te/lo parta un rayo ugs ellos se van y a mí que me parta un rayo
- they go off and don't give a damn about me! ugs
- ¡que te parta un rayo!
- you can go to hell for all I care! ugs
- saber/oler a rayos ugs
- to taste/smell foul
3. rayo ugs (persona viva, despierta):
- es un rayo
- he's razor-sharp
- es un rayo
- he's as sharp as a needle
- es un rayo
- he's as sharp as a tack Am
4. rayo LatAm (de una rueda):
- rayo
- spoke
5. rayo <rayos mpl
> Chil (en el pelo):
- rayos
- highlights Pl
rayos luminosos SUBST mpl
- rayos luminosos
- beams of light Pl
- rayos luminosos
- light rays Pl
rayos catódicos SUBST mpl
- rayos catódicos
- cathode rays Pl
rayos cósmicos SUBST mpl
- rayos cósmicos
- cosmic rays Pl
rayos alfa SUBST mpl
- rayos alfa
- alpha rays Pl
rayos beta SUBST mpl
- rayos beta
- beta rays Pl
rayos gamma SUBST mpl
- rayos gamma
- gamma rays Pl
rayos ultravioleta SUBST mpl
- rayos ultravioleta
- ultraviolet rays Pl
rayos infrarrojos SUBST mpl
- rayos infrarrojos
- infrared rays Pl
rayos X SUBST mpl
- rayos X
- X-rays Pl
- lo miraron por rayos X
- they X-rayed it
Spanisch
Englisch
rayo SUBST m
1. rayo (de luz):
- rayo
- ray
- rayo de luna
- shaft of moonlight
2. rayo (radiación):
- rayos infrarrojos
- infrared rays
- rayos X
- X-rays
- rayo láser
- laser beam
- emitir rayos
- to give out radiation
3. rayo (relámpago):
- rayo
- (bolt of)lightning
- ha caído un rayo en la torre
- the tower was hit by lightning
4. rayo (infortunio):
- rayo
- (stroke of) bad luck
5. rayo (radio):
- rayo
- spoke
Wendungen:
- ¡rayos (y centellas)!
- good heavens!
- echar rayos y centellas
- to be furious
- ¡mal rayo te parta! ugs
- go to hell!
- como tocado por el rayo
- as if struck by lightning
- que me parta un rayo si no es verdad ugs
- I swear it on my mother's grave
- saber a rayos
- to taste awful
- como un rayo
- in a flash
máquina de rayos X SUBST
- máquina de rayos X f MED
- X-ray machine
- máquina de rayos X f MED
- X-ray generator
- rayos ultravioleta(s)
- ultraviolet rays
Englisch
Spanisch
- gamma radiation
- rayos m Pl gamma
- X-ray generator MED
- máquina de rayos X f
- X-ray machine MED
- máquina de rayos X f
- sunbed
- cama f de rayos UVA
- sun lamp
- lámpara f de rayos UVA
- thunder and lightning
- rayos y centellas
- ray
- rayo m
Spanisch
Englisch
rayo [ˈrra·jo] SUBST m
1. rayo (de luz):
- rayo
- ray
- rayo de luna
- shaft of moonlight
2. rayo (radiación):
- rayos infrarrojos
- infrared rays
- rayos X
- X-rays
- rayo láser
- laser beam
- emitir rayos
- to give out radiation
3. rayo (relámpago):
- rayo
- (bolt of)lightning
- ha caído un rayo en la torre
- the tower was hit by lightning
4. rayo (radio):
- rayo
- spoke
Wendungen:
- ¡rayos (y centellas)!
- good heavens!
- echar rayos y centellas
- to be furious
- ¡mal rayo te parta! ugs
- go to hell!
- que me parta un rayo si no es verdad ugs
- I swear it on my mother's grave
- rayos ultravioleta
- ultraviolet rays
Englisch
Spanisch
- gamma radiation
- rayos m Pl gamma
- thunder and lightning
- rayos y centellas
- alpha ray
- rayo m alfa
- laser beam
- rayo m láser
- ray
- rayo m
- cathode ray
- rayo m catódico
- sunbeam
- rayo m de sol
- moonbeam
- rayo m de luna
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A un protón y un antiprotón les pasa exactamente lo mismo: se transforman en rayos gamma y un pión neutral.
www.abiertohastaelamanecer.ws Sólo ellas tienen las altas energías necesarias (como por ejemplo los rayos gamma y los electrones a altas velocidades acelerados en enormes campos electomagnéticos estelares).
paolera.wordpress.com En efecto, su análisis con rayos gamma y haces de neutrones ha revelado una alta concentración de níquel, cobalto, fósforo y germanio.
miramosalcielo.wordpress.com Cuando los rayos gamma ingresan a la atmósfera, crean un chubasco de partículas que se propagan mientras pierden energía.
www.razon.com.mx El neutrón y el antineutrón se convierten también en un par de rayos gamma, pero con una energía pavorosa.
lapizarradeyuri.blogspot.com