FILTERED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. filter [Am ˈfɪltər, Brit ˈfɪltə] SUBST

1. filter:

filter AUDIO, ELEKTRON, opt, TECH: filtro m

a coffee filter: un filtro para el or de café

2. filter Brit TRANSP (in traffic lights):

filter: flecha f (que autoriza el giro a derecha o izquierda en algunos semáforos)

II. filter [Am ˈfɪltər, Brit ˈfɪltə] VERB trans

1. filter oil/water/gas/air/light:

filter: filtrar

the system filters out the dust: el sistema elimina el polvo por un proceso de filtrado

2. filter COMPUT:

filter: filtrar

III. filter [Am ˈfɪltər, Brit ˈfɪltə] VERB intr

1.1. filter (penetrate):

filter liquid/gas/light/sound:: filtrarse

light filtered in through the shutters: la luz se filtraba por entre las persianas

it took weeks for the news to filter through to us: pasaron semanas antes de que nos llegara la noticia

1.2. filter (move):

guests were filtering in/out: los invitados iban llegando/yéndose poco a poco

the refugees filtered back into the country: los refugiados fueron regresando poco a poco al país

2. filter Brit TRANSP:

to filter to the left/right: girar or torcer or doblar a la izquierda/derecha

color filter, colour filter Brit SUBST

color filter: filtro m de color

distributed filter [dɪˈstrɪbjʊtɪd ˌfɪltə] SUBST COMPUT

distributed filter: filtro m ADSL

filter-tipped [Am ˈfɪltər ˌtɪpt, Brit ˈfɪltəˌtɪpt] ADJ

filter-tipped: con filtro

filter lane SUBST

filter lane: carril m de giro

filter paper SUBST C or U

filter paper: papel m de filtro

filter coffee SUBST U or C

filter coffee: café m de filtro

sun filter SUBST

sun filter: filtro m solar

air filter SUBST

air filter: filtro m de aire

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

filtro: filter

filtro para el café: coffee filter

cigarrillos con filtro: filter-tipped o filter cigarettes

crema bronceadora con filtro solar: sunscreen with sun filter

filtro del aceite/aire: oil/air filter

im PONS Wörterbuch

I. filter [ˈfɪltəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

filter: filtro m

traffic filter Brit: semáforo m con flecha verde de giro

II. filter [ˈfɪltəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

filter: filtrar

III. filter [ˈfɪltəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr

filter: filtrarse

filter tip SUBST

filter tip: filtro m

air filter SUBST

air filter: filtro m de aire

filter bed SUBST

filter bed: lecho m de filtración

colour filter SUBST FOTO

colour filter: filtro m de color

I. filter out VERB intr

filter out: llegar a saberse

II. filter out VERB trans

filter out: quitar filtrando

filter lane SUBST

filter lane: carril m de giro

filter through VERB intr

filter through: filtrarse

filter paper SUBST

filter paper: papel m de filtro

wide-range filter SUBST

wide-range filter: filtro m de gama amplia

im PONS Wörterbuch

I. filter [ˈfɪl·tər] SUBST

filter: filtro m

II. filter [ˈfɪl·tər] VERB trans

filter: filtrar

III. filter [ˈfɪl·tər] VERB intr

filter: filtrarse

air filter SUBST

air filter: filtro m de aire

filter tip SUBST

filter tip: filtro m

filter paper SUBST

filter paper: papel m de filtro

particulate filter SUBST

particulate filter: filtro m antipartículas

diesel particulate filter: filtro de partículas diésel

filter bed SUBST

filter bed: lecho m de filtración

filter through VERB intr

filter through: filtrarse

I. filter out VERB intr

filter out: llegar a saberse

II. filter out VERB trans

filter out: quitar filtrando

color filter SUBST FOTO

color filter: filtro m de color

HEPA filter (in vacuum cleaner): filtro hepa

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

secador con filtro: filter drier

tamiz para el aceite: oil filter

Present
I	filter
you	filter
he/she/it	filters
we	filter
you	filter
they	filter

Past
I	filtered
you	filtered
he/she/it	filtered
we	filtered
you	filtered
they	filtered

Present Perfect
I	have	filtered
you	have	filtered
he/she/it	has	filtered
we	have	filtered
you	have	filtered
they	have	filtered

Past Perfect
I	had	filtered
you	had	filtered
he/she/it	had	filtered
we	had	filtered
you	had	filtered
they	had	filtered

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

particulate filter AUTO: filtro m de partículas

traffic filter Brit: semáforo m con flecha verde de giro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This car featured many extras which help to improve performance, such as a racing exhaust and air filter as well as uprated suspension.

en.wikipedia.org

This car features many extras which help to improve performance, such as a racing exhaust and air filter as well as uprated suspension.

en.wikipedia.org

This allowed for a greater airflow to the air filter, gaining a minimal increase of brake horsepower (bhp).

en.wikipedia.org

This type of air filter was used in car engines, but has been replaced by modern paper air filters.

en.wikipedia.org

Carpets and rugs act like an air filter and must be cleaned.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"filtered" auf weiteren Sprachen nachschlagen