FILTRO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

filtro SUBST m

1. filtro TECH:

filtro

filter

filtro para el café

coffee filter

cigarrillos con filtro

filter-tipped o filter cigarettes

crema bronceadora con filtro solar

sunscreen with sun filter

filtro del aceite/aire

oil/air filter

2. filtro (poción):

filtro

philter Am

filtro

philtre Brit

filtro

love potion

filtro mágico

magic potion

filtro acústico SUBST m

filtro acústico

acoustic filter

filtro solar SUBST m

filtro solar

sunscreen

filtro solar

sun block Brit

papel filtro SUBST m

papel filtro

filter paper

I. filtrar VERB trans

1.1. filtrar líquido/rayos:

filtrar

to filter

1.2. filtrar llamadas:

filtrar

to screen

2. filtrar informaciones/noticias:

filtrar

to leak

3. filtrar COMPUT:

filtrar

to filter

II. filtrar VERB intr

filtrar líquido/luz:

filtrar

to filter

las nubes dejaban filtrar los rayos del sol

the sun's rays filtered through the clouds

III. filtrarse VERB vpr

1.1. filtrarse agua:

filtrarse

to leak

el agua se filtraba por un pequeño agujero en el tejado

the water seeped o leaked through a small hole in the roof

la humedad que se filtra por las paredes

the damp that seeps through the walls

1.2. filtrarse dinero:

filtrarse

to seep away

filtrarse

to dwindle

2. filtrarse noticia:

filtrarse

to leak

la noticia se ha filtrado a la prensa

the news has leaked to the press

filtro de frecuencias SUBST m

filtro de frecuencias

frequency filter

Englisch

Spanisch

unfiltered water/wine

sin filtrar

unfiltered cigarette

sin filtro

sunscreen

filtro m solar

strainer

filtro m

tipped

con filtro

Spanisch

Englisch

filtro SUBST m

1. filtro (tamiz):

filtro

filter

filtro antispam COMPUT, TEL

spam filter

filtro de partículas AUTO

particulate filter

filtro de privacidad COMPUT, TEL

privacy filter

filtro solar

sunscreen

cigarrillo con filtro

filter tip cigarette

2. filtro (poción):

filtro

philtre Brit

filtro

philter Am

I. filtrar VERB intr

1. filtrar:

filtrar (líquido)

to leak (out)

filtrar (líquido)

to seep

filtrar (luz)

to filter

2. filtrar (tubería):

filtrar

to leak

II. filtrar VERB trans

1. filtrar:

filtrar (por un filtro)

to filter

filtrar (llamadas)

to screen

2. filtrar (datos):

filtrar

to leak

3. filtrar (noticia):

filtrar

to percolate

III. filtrar VERB refl filtrarse

1. filtrar:

filtrarse (líquido)

to seep

filtrarse (luz)

to filter

2. filtrar (noticia):

filtrarse

to percolate

3. filtrar (dinero):

filtrarse

to dwindle

Englisch

Spanisch

filter tip

filtro m

philter

filtro m

sunscreen

filtro m solar

sunblock

filtro m solar

wide-range filter

filtro m de gama amplia

air filter

filtro m de aire

colour filter

filtro m de color

filter paper

papel m de filtro

Spanisch

Englisch

filtro [ˈfil·tro] SUBST m

1. filtro (tamiz):

filtro

filter

cigarrillo con filtro

filter tip cigarette

filtro solar

sunscreen

2. filtro (poción):

filtro

philter

I. filtrar [fil·ˈtrar] VERB intr

1. filtrar:

filtrar (líquido)

to leak (out)

filtrar (líquido)

to seep

filtrar (luz)

to filter

2. filtrar (tubería):

filtrar

to leak

II. filtrar [fil·ˈtrar] VERB trans

1. filtrar:

filtrar (por un filtro)

to filter

filtrar (llamadas)

to screen

2. filtrar (datos):

filtrar

to leak

3. filtrar (noticia):

filtrar

to percolate

III. filtrar [fil·ˈtrar] VERB refl filtrarse

1. filtrar:

filtrar (líquido)

to seep

filtrar (luz)

to filter

2. filtrar (noticia):

filtrar

to percolate

3. filtrar (dinero):

filtrar

to dwindle

Englisch

Spanisch

filter

filtro m

filter

filtrar

filter tip

filtro m

philter

filtro m

sunblock

filtro m solar

sunscreen

filtro m solar

HEPA filter (in vacuum cleaner)

filtro hepa

particulate filter

filtro m antipartículas

diesel particulate filter

filtro de partículas diésel

air filter

filtro m de aire

secador con filtro

secador con filtro

filter drier

presente

yo	filtro
tú	filtras
él/ella/usted	filtra
nosotros/nosotras	filtramos
vosotros/vosotras	filtráis
ellos/ellas/ustedes	filtran

imperfecto

yo	filtraba
tú	filtrabas
él/ella/usted	filtraba
nosotros/nosotras	filtrábamos
vosotros/vosotras	filtrabais
ellos/ellas/ustedes	filtraban

indefinido

yo	filtré
tú	filtraste
él/ella/usted	filtró
nosotros/nosotras	filtramos
vosotros/vosotras	filtrasteis
ellos/ellas/ustedes	filtraron

futuro

yo	filtraré
tú	filtrarás
él/ella/usted	filtrará
nosotros/nosotras	filtraremos
vosotros/vosotras	filtraréis
ellos/ellas/ustedes	filtrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tenemos que cambiar, pero tenemos que cambiar de verdad, no de boquilla.

crashoil.blogspot.com

Metemos en la manga pastelera con una boquilla redonda y lisa, y decoramos en círculos de fuera hacia adentro mientras subimos.

www.mascakescarlett.com

Si lava su propio automóvil, use una boquilla de manguera que corte el flujo y que pueda ajustarse para que emane un rocío fino.

www.ready.gov

Arranca con los dientes la boquilla y la escupe.

cambiodeagujas.blogspot.com

Metemos el merengue en una manga pastelera con boquilla de estrella y hacemos nidos de merengue.

www.mascakescarlett.com