CLOUDS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

nimbus clouds SUBST Plsubst METEO

nimbus clouds: nimboestrato m

I. cloud [Am klaʊd, Brit klaʊd] SUBST

1. cloud C or U METEO:

cloud (single): nube f

cloud (mass): nubes fpl

cloud (mass): nubosidad f

patches of cloud: nubosidades fpl

a large black cloud filled the sky: un nubarrón negro cubría el cielo

there's not a cloud in the sky: está totalmente despejado

the only cloud on the horizon is my exam: la única nube en el horizonte or el único nubarrón es mi examen

the only cloud on an otherwise perfect summer: la única sombra en un verano que hubiera sido perfecto

to be on cloud nine ugs: estar en el séptimo cielo or en la gloria

to be up in the clouds ugs: estar en las nubes ugs

to cast a cloud on or over sth: ensombrecer algo

under a cloud: en circunstancias sospechosas or poco claras

every cloud has a silver lining: no hay mal que por bien no venga

2. cloud C:

cloud (of gas, smoke, dust): nube f

cloud (of suspicion, ambiguity): halo m

cloud (of suspicion, ambiguity): nube f

to go up in a cloud or clouds of smoke: desaparecer en una nube de humo

3. cloud C (of insects, birds):

cloud: nube f

II. cloud [Am klaʊd, Brit klaʊd] VERB trans

1. cloud (dim, blur):

cloud view/vision: nublar

cloud mirror/glass: empañar

emotion clouded his judgment: la emoción lo ofuscaba

emotion clouded his judgment: estaba obnubilado por la emoción

to cloud the issue: embrollar el asunto

to cloud the issue: crear confusión

2. cloud (spoil, mar):

cloud enjoyment/relationship: empañar

3. cloud (make cloudy):

cloud beer: enturbiar

III. cloud [Am klaʊd, Brit klaʊd] VERB intr

cloud beer/wine:

cloud: enturbiarse

her eyes clouded with tears: las lágrimas le empañaron or le nublaron los ojos

storm cloud SUBST

storm cloud: nube f de tormenta

storm cloud: nubarrón m de tormenta

there are storm clouds on the horizon: se avecina una tormenta

tag cloud [ˈtæɡ klaʊd] SUBST

tag cloud: nube f de palabras

tag cloud: nube f de etiquetas

dust cloud SUBST

1. dust cloud (dust in the air):

dust cloud: nube f de polvo

2. dust cloud astron:

dust cloud: nube f de polvo

mushroom cloud SUBST

mushroom cloud: hongo m atómico

mushroom cloud: hongo m nuclear

cloud computing [ˈklaʊd kəmˌpjudɪŋ, ˈklaʊd kəmˌpjuːtɪŋ] SUBST

cloud computing: computación f en la nube

cloud-capped [Am ˈklaʊdˌkæpt, Brit ˈklaʊdˌkapt] ADJ liter

cloud-capped: coronado de nubes liter

cloud cover SUBST U

cloud cover: cobertura f de nubes

cloud cover: masa f de nubes

I. cloud over VERB [Am klaʊd -, Brit klaʊd -] (v + adv)

cloud over: nublarse

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. cloud [klaʊd] SUBST

cloud: nube f

Wendungen:

every cloud has a silver lining Sprichw: no hay mal que por bien no venga Sprichw

to be on cloud nine: estar en el séptimo cielo

to be under a cloud: estar bajo sospecha

II. cloud [klaʊd] VERB trans a. übtr

cloud: nublar

storm cloud SUBST

storm cloud: nubarrón m

rain cloud SUBST

rain cloud: nube f de lluvia

cloud-cuckooland SUBST

cloud-cuckooland: Babia f

to live in cloud-cuckooland: estar en Babia

cloud-chamber SUBST PHYS

cloud-chamber: cámara f de niebla

cloud over VERB intr

1. cloud over METEO:

cloud over: nublarse

2. cloud over (become gloomy):

cloud over: ensombrecerse

cloud over face: entristecerse

3. cloud over (become misty):

cloud over eyes: empañarse

cloud-capped ADJ

cloud-capped: envuelto, -a en nubes

cloud bank SUBST

cloud bank: banco m de nubes

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

borregos: fleecy clouds Pl

cerrazón: storm clouds

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. cloud [klaʊd] SUBST

cloud also übtr inet:

cloud: nube f

Wendungen:

every cloud has a silver lining Sprichw: no hay mal que por bien no venga Sprichw

to be on cloud nine: estar en el séptimo cielo

to be under a cloud (under suspicion): estar bajo sospecha

II. cloud [klaʊd] VERB trans a. übtr

cloud: nublar

to cloud the issue: crear confusión

rain cloud SUBST

rain cloud: nube f de lluvia

storm cloud SUBST

storm cloud: nubarrón m

cloud bank SUBST

cloud bank: banco m de nubes

cloud over VERB intr

1. cloud over METEO:

cloud over: nublarse

2. cloud over (become gloomy):

cloud over: ensombrecerse

cloud over face: entristecerse

3. cloud over (become misty):

cloud over eyes: empañarse

cloud chamber SUBST PHYS

cloud chamber: cámara f de niebla

cloud-capped ADJ

cloud-capped: envuelto, -a en nubes

billowy waves, clouds: ondulante

wispy clouds: tenue

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cerrazón: storm clouds

Present
I	cloud
you	cloud
he/she/it	clouds
we	cloud
you	cloud
they	cloud

Past
I	clouded
you	clouded
he/she/it	clouded
we	clouded
you	clouded
they	clouded

Present Perfect
I	have	clouded
you	have	clouded
he/she/it	has	clouded
we	have	clouded
you	have	clouded
they	have	clouded

Past Perfect
I	had	clouded
you	had	clouded
he/she/it	had	clouded
we	had	clouded
you	had	clouded
they	had	clouded

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have one's head in the clouds: tener la cabeza llena de pájaros

large black rain clouds glower in the sky übtr LIT: grandes nubes negras de lluvia amenazan en el cielo

the air was condensed into clouds: el aire formó nubes por condensación

estar encantado: to have one's head in the clouds

subirse al guindo ugs: to have one's head in the clouds

pensar en las musarañas übtr: to have one's head in the clouds

mirar las telarañas übtr: to have one's head in the clouds

el avión atraviesa las nubes: the plane breaks through the clouds

estar en la higuera: to have one's head in the clouds

vivir en las nubes: to have one's head in the clouds

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As the water evaporates, water vapor rises, condensing on the glass surface for collection.

en.wikipedia.org

As particles pass through they leave ionization trails and because the alcohol vapour is supersaturated it condenses onto these trails.

en.wikipedia.org

In this stage, condensing large data sets into smaller units permits further analysis of the data by creating useful categories.

en.wikipedia.org

A sublimator then condenses water vapor, which is removed by a slurper and a rotary separator.

en.wikipedia.org

It occurs when hot plasma in the corona cools and condenses in strong magnetic fields, usually associated with regions that produce solar flares.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"clouds" auf weiteren Sprachen nachschlagen