Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Sein
clouds

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

nube SUBST f

1. nube METEO:

nube
cloud
un cielo cubierto de nubes
an overcast o a cloudy sky
ninguna nube enturbiaba su felicidad liter
not a single cloud marred her happiness liter
como caído de las nubes
out of the blue
estar o andar en las nubes
to be daydreaming
estar o andar en las nubes
to have one's head in the clouds
estar/ponerse por las nubes la carne se está poniendo por las nubes
the price of meat is going through the roof ugs
estar/ponerse por las nubes la carne se está poniendo por las nubes
the price of meat is going out of sight Am ugs
por aquí las casas están por las nubes
around here house prices are sky-high ugs
por aquí las casas están por las nubes
around here house prices are out of sight Am ugs
poner a alg. por las nubes
to praise sb to the skies
poner a alg. por las nubes
to sing sb's praises
vivir en las nubes
to live in cloud-cuckoo land ugs

2. nube:

nube (de polvo, humo)
cloud
nube (de insectos)
cloud
nube (de insectos)
swarm
una nube de fotógrafos
a swarm of photographers

3. nube:

nube (en una piedra preciosa)
cloud
nube (en el ojo)
film

nube atómica SUBST f

nube atómica
mushroom cloud

computación en la nube SUBST f

computación en la nube
cloud computing

nube de palabras SUBST f

nube de palabras
word cloud

nube de verano SUBST f METEO

nube de verano
summer shower
el enfado fue una nube de verano
the quarrel was short-lived o blew over very quickly
un interés que no fue más que una nube de verano
an interest that turned out to be very short-lived o to be a nine days' wonder
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cloud cover
cobertura f de nubes
cloud cover
masa f de nubes
cloud-capped
coronado de nubes liter
cloud base
base f de nubes
cloud bank
banco m de nubes
smoke billowed from the window
nubes de humo salían de or por la ventana
billowing smoke
nubes fpl de humo
billow
nube f

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

nube SUBST f

nube
cloud
la nube INET
the cloud
nube de humo y gases
cloud of smoke and chemicals
nube de mosquitos
cloud of mosquitos
nube de verano tb. übtr
passing cloud
nube de verano (pequeñez)
trifle
descargar una nube
to rain

Wendungen:

bajar de las nubes
to come back down to earth
estar por las nubes (precios)
to be sky-high
poner a alguien por las nubes
to praise sb to the skies
ponerse por las nubes ugs (persona)
to go up the wall
vivir en las nubes
to have one's head in the clouds
OpenDict-Eintrag

nube SUBST

nube (golosina) f Esp
marshmallow
estas nubes presagian tormenta
these clouds mean there will be a storm
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cloud-capped
envuelto, -a en nubes
cloud bank
banco m de nubes
to go into the stratosphere prices
irse por las nubes
marshmallow GASTRO
nube f Esp
sky-high
por las nubes
to belch clouds of smoke
arrojar nubes de humo
rain cloud
nube f de lluvia
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

nube [ˈnu·βe] SUBST f

nube
cloud
nube de mosquitos
cloud of mosquitoes
nube de verano tb. übtr
passing cloud
nube de verano (pequeñez)
trifle
descargar una nube
to rain

Wendungen:

bajar de las nubes
to come back down to earth
estar por las nubes (precios)
to be sky-high
poner a alguien por las nubes
to praise sb to the skies
ponerse por las nubes ugs (persona)
to go up the wall
vivir en las nubes
to have one's head in the clouds
estas nubes presagian tormenta
these clouds mean there will be a storm
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cloud bank
banco m de nubes
cloud-capped
envuelto, -a en nubes
to go into the stratosphere prices
irse por las nubes
sky-high
por las nubes
to belch clouds of smoke
arrojar nubes de humo
rain cloud
nube f de lluvia
to bring sb back (down) to earth
hacer bajar de las nubes a alguien
to come back (down) to earth
bajar de las nubes
plume of smoke, gas
nube f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

poner a alguien por las nubes
to praise sb to the skies
el avión atraviesa las nubes
the plane breaks through the clouds
estas nubes presagian tormenta
these clouds mean there will be a storm
los precios andan por las nubes
prices are sky-high
to praise sth/sb to the skies
poner algo/a alguien por las nubes
to bring sb back (down) to earth
hacer bajar de las nubes a alguien
the air was condensed into clouds
el aire formó nubes por condensación
to rave about sth/sb
poner algo/a alguien por las nubes
to build sb up
poner a alguien por las nubes
to praise sb to the skies
poner a alguien por las nubes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Los colores de la imagen fueron alterados para mostrar más detalles: los tonos rojos de las nubes representan una altitud más baja que los verdes.
noticierodiario.com.ar
Pero es que las nubes radioactivas no son blancas, las nubes radioactivas no se ven.
www.fabio.com.ar
Si bien últimamente se han popularizado sistemas de almacenamiento virtual como la nube, todos seguimos teniendo algún pendrive en el que guardamos información importante.
bibliotecasescolaresargentinas.wordpress.com
Si me dijeran pide un deseo, preferiría un rabo de nube, que se llevara lo feo y nos dejara el querube.
segundacita.blogspot.com
El costo del maíz, trigo, arroz, soya, se ha ido a las nubes.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch