BASE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. base¹ [Am beɪs, Brit beɪs] SUBST

1.1. base:

base (of column, wall): base f

base (of column, wall): basa f

base (of mountain, tree): pie m

base (of spine, skull): base f

base (of geometric figure): base f

1.2. base:

base (of lamp): pie m

base (of statue): pedestal m

2. base (foundation, basis):

base: base f

3.1. base (of patrol, for excursion):

base: base f

to return to base: volver a la base

3.2. base (for expedition):

base, a. base camp: campamento m base

3.3. base (of organization):

base: sede f

4.1. base GASTRO (main ingredient):

base: base f

dishes with a rice base: platos mpl a base de arroz

4.2. base GASTRO (of pie):

base: base f

base: fondo m

5. base (medium):

paint with a water base: pintura f al agua

6. base CHEM:

base: base f

7. base MATH:

base: base f

8. base (of word) LING:

base: raíz f

base: base f

9. base (in baseball):

base: base f

to be off base Am (wrong): estar equivocado

to be off base wörtl (in baseball): estar fuera de (la) base

to catch sb off base Am (by surprise): pillar a alguien desprevenido

to catch sb off base Am (by surprise): agarrar a alguien desprevenido LatAm

to catch sb off base wörtl (in baseball): pillar a alguien fuera de (la) base

to catch sb off base wörtl (in baseball): agarrar a alguien fuera de (la) base LatAm

to touch base I called them, just to touch base: los llamé, para mantener el contacto

her speech touched every base Am: en su discurso tocó todos los puntos de interés

to reach/get to first base in sth Am ugs: agarrarle la onda a algo LatAm ugs

to reach/get to first base in sth Am ugs: cogerle el tranquillo a algo Esp ugs

to reach/get to first base with sb Am ugs: agarrar confianza con alguien LatAm ugs

to reach/get to first base with sb Am ugs: coger confianza con alguien Esp

II. base¹ [Am beɪs, Brit beɪs] VERB trans

1. base (found):

to base sth on or upon sth opinion/conclusion: basar or fundamentar algo en algo

the movie is based on a real event: la película se basa or está basada en una historia real

2. base (locate):

base: basar

he's based in Madrid: tiene su base en Madrid

where are you based now?: ¿dónde estás (or vives etc.) ahora?

base² <baser, basest> ADJ (unworthy)

base conduct/motive/accusation: abyecto

base conduct/motive/accusation: innoble

base conduct/motive/accusation: vil

home base SUBST Am

1. home base:

home base HANDEL, MILIT: base f de operaciones

2. home base SPORT → home plate

3. home base (main residence):

home base: lugar m de residencia

home plate SUBST

home plate: home m

home plate: base f del bateador

home plate: goma f

home plate: plato m

home plate: pentágono m Méx

power base SUBST

power base: zona f de influencia

his power base is in the rural areas: donde tiene más influencia or apoyo es en las zonas rurales

first base SUBST U Am SPORT

first base: primera base f

first base: inicial f

not to reach or get to first base ugs: quedar(se) en agua de borrajas or en nada

our plan won't even get to first base: nuestro plan va a quedar en nada

cloud base SUBST U

cloud base: base f de nubes

I. base jump SUBST

base jump: salto m en paracaídas (desde una superficie fija)

base jump: base jump m

II. base jump VERB intr

base jump: saltar con paracaídas (desde una superficie fija)

base jump: hacer base jump

base hospital SUBST

1. base hospital MILIT:

base hospital: hospital m de campaña

2. base hospital Aus (serving district):

base hospital: hospital m comarcal

base hit SUBST

base hit: sencillo m

base metal SUBST C or U

base metal: metal m de baja ley

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. base¹ [beɪs] SUBST

1. base (lower part):

base: base f

2. base (bottom):

base: fondo m

3. base (source of support):

base: apoyo m

4. base (basis):

base: fundamento m

5. base MILIT:

base: base

6. base of a company:

base: sede f

Wendungen:

to be off base Am ugs: estar equivocado

to touch base: tocar fondo

II. base¹ [beɪs] VERB trans

1. base (found):

base: basar

to be based on: basarse en

2. base MILIT:

base: estacionar

3. base (stay):

to be based in London company: tener su sede en Londres

to be based in London person: trabajar en Londres

which hotel are they based at?: ¿en qué hotel se alojan?

base² [beɪs] ADJ

1. base (not honourable):

base: vil

2. base (not pure):

base metal: impuro, -a

naval base SUBST

naval base: base f naval

missile base SUBST

missile base: base f de misiles

base camp SUBST

base camp: campamento m base

base rate [ˈbeisreit] SUBST Brit

base rate: tipo m de interés base

tax base SUBST

tax base: base f imponible

Spanisch

Englisch

basa: base

somier: bed base

vil (bajo): base

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. base¹ [beɪs] SUBST

1. base (lower part):

base: base f

2. base (bottom):

base: fondo m

3. base (source of support):

base: apoyo m

4. base (basis):

base: fundamento m

5. base MILIT:

base: base

6. base of a company:

base: sede f

Wendungen:

to be off base ugs: estar equivocado

to touch base: tocar fondo

II. base¹ [beɪs] VERB trans

1. base (found):

base: basar

to be based on: basarse en

2. base MILIT:

base: estacionar

3. base (stay):

to be based in Florida company: tener su sede en Florida

to be based in Florida person: trabajar en Florida

which hotel are they based at?: ¿en qué hotel se alojan?

base² [beɪs] ADJ

1. base (not honorable):

base: vil

2. base (not pure):

base metal: impuro, -a

naval base SUBST

naval base: base f naval

missile base SUBST

missile base: base f de misiles

air base SUBST

air base: base f aérea

tax base SUBST

tax base: base f imponible

base camp SUBST

base camp: campamento m base

base pay SUBST

base pay: salario m base

Spanisch

Englisch

vil (bajo): base

rastrero (-a) (canallesco): base

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

placa de base: base plate

bastidor de perfiles en U: U-section-base frame

placa base: base plate

Present
I	base
you	base
he/she/it	bases
we	base
you	base
they	base

Past
I	based
you	based
he/she/it	based
we	based
you	based
they	based

Present Perfect
I	have	based
you	have	based
he/she/it	has	based
we	have	based
you	have	based
they	have	based

Past Perfect
I	had	based
you	had	based
he/she/it	had	based
we	had	based
you	had	based
they	had	based

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be off base Am ugs: estar equivocado

to touch base: tocar fondo

mantecado: ice cream (made from a custard base)

sofrito: fried onion, garlic etc. used as base for sauce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It usually forms part of the foundation of a building, typically a multi-story building, structure or support base for heavy equipment.

en.wikipedia.org

Its original features include the monitor roof, half-moon windows, and porcelian-enameled base.

en.wikipedia.org

Satin plays first base, second base, and third base.

en.wikipedia.org

They are carinated below the carina towards the mouth slightly openly constricted and then tumid on the base.

en.wikipedia.org

Much has been done to take the politics out of the base closing process.

www.texastribune.org

Durchsuche das Wörterbuch

"base" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. base1 [Am beɪs, Brit beɪs] SUBST

1.1. base:

1.2. base:

2. base (foundation, basis):

3.1. base (of patrol, for excursion):

3.2. base (for expedition):

3.3. base (of organization):

4.1. base GASTRO (main ingredient):

4.2. base GASTRO (of pie):

5. base (medium):

6. base CHEM:

7. base MATH:

8. base (of word) LING:

9. base (in baseball):

II. base1 [Am beɪs, Brit beɪs] VERB trans

1. base (found):

2. base (locate):

base2 <baser, basest> ADJ (unworthy)

home base SUBST Am

1. home base:

2. home base SPORT → home plate

3. home base (main residence):

home plate SUBST

power base SUBST

first base SUBST U Am SPORT

cloud base SUBST U

I. base jump SUBST

II. base jump VERB intr

base hospital SUBST

1. base hospital MILIT:

2. base hospital Aus (serving district):

base hit SUBST

base metal SUBST C or U

im PONS Wörterbuch

I. base1 [beɪs] SUBST

1. base (lower part):

2. base (bottom):

3. base (source of support):

4. base (basis):

5. base MILIT:

6. base of a company:

Wendungen:

II. base1 [beɪs] VERB trans

1. base (found):

2. base MILIT:

3. base (stay):

base2 [beɪs] ADJ

1. base (not honourable):

2. base (not pure):

naval base SUBST

missile base SUBST

base camp SUBST

base rate [ˈbeisreit] SUBST Brit

tax base SUBST

I. base1 [beɪs] SUBST

1. base (lower part):

2. base (bottom):

3. base (source of support):

4. base (basis):

5. base MILIT:

6. base of a company:

Wendungen:

II. base1 [beɪs] VERB trans

1. base (found):

2. base MILIT:

3. base (stay):

base2 [beɪs] ADJ

1. base (not honorable):

2. base (not pure):

naval base SUBST

missile base SUBST

air base SUBST

tax base SUBST

base camp SUBST

base pay SUBST

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

I. base¹ [Am beɪs, Brit beɪs] SUBST

II. base¹ [Am beɪs, Brit beɪs] VERB trans

base² <baser, basest> ADJ (unworthy)

I. base¹ [beɪs] SUBST

II. base¹ [beɪs] VERB trans

base² [beɪs] ADJ

I. base¹ [beɪs] SUBST

II. base¹ [beɪs] VERB trans

base² [beɪs] ADJ