Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
longue-vue
frame(work)

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

bastidor SUBST m

1. bastidor THEAT:

bastidor
wing
entre bastidores THEAT
offstage
entre bastidores THEAT
in the wings
entre bastidores (sin trascender al público)
behind the scenes
entre bastidores (sin trascender al público)
in the wings

2.1. bastidor:

bastidor (para construir, montar algo)
frame
bastidor (para construir, montar algo)
framework
bastidor (de una ventana)
frame

2.2. bastidor (de un lienzo):

bastidor
stretcher

2.3. bastidor (para bordar):

bastidor
frame

2.4. bastidor Esp MOTOR:

bastidor
chassis
número de bastidor
chassis number
sujetar las tablas al bastidor con los tornillos
screw the boards to the frame
sujetar las tablas al bastidor con los tornillos
use the screws to fix the boards to the frame
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
valance
bastidor m
chassis
bastidor m
chassis
bastidor m
embroidery frame
bastidor m
stretcher
bastidor m
pelmet
bastidor m (que cubre la barra de donde cuelgan las cortinas)
frame (of car, motorcycle)
bastidor m
frame (of bed, door)
bastidor m
embroidery frame
bastidor m
tapestry frame
bastidor m
flat
bastidor m

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

bastidor SUBST m

1. bastidor TECH:

bastidor
frame(work)
bastidor (de coche)
chassis inv

2. bastidor (de ventana):

bastidor
frame

3. bastidor THEAT:

bastidor
wing
entre bastidores
behind the scenes
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
valance
bastidor m
embroidery frame
bastidor m
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

bastidor [bas·ti·ˈdor] SUBST m

1. bastidor TECH:

bastidor
frame(work)
bastidor (de coche)
chassis inv
bastidor (de ventana)
frame

2. bastidor THEAT:

bastidor
wing
entre bastidores
behind the scenes
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
embroidery frame
bastidor m

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

bastidor de perfiles en U

bastidor de perfiles en U
U-section-base frame

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Se da la vuelta a la botella y se sujeta firmemente.
www.labioguia.com
El amor, cuando comienza, lleva un paso tan rápido que hay que sujetarse bien para no caer.
mertonpito.blogspot.com
Se sujeta a un barral por medio de un velcro.
www.espacioliving.com
En el bote, todavía sentado, había un blanco esqueleto; y, entre sus dedos descarnados, sujetaba un pequeño guijarro redondo.
www.ciudadseva.com
Reposa, central sin querer, la rosa, a un sol en cenit sujeta.
segundacita.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"bastidor" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch