SECTION - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. section [Am ˈsɛkʃ(ə)n, Brit ˈsɛkʃ(ə)n] SUBST

1.1. section:

section (of object, newspaper, orchestra)

sección f

section (of machine, piece of furniture)

parte f

section (of road)

tramo m

section (of city, population, public opinion)

sector m

section (of orange)

gajo m

the first section of the book

la primera parte del libro

section two, subsection one (of document)

artículo dos, punto or inciso primero

1.2. section (unit of land measurement):

section Am

640 acres o 2, 59km²

2.1. section (department):

section

sección f

the design section

la sección de diseño

the design section attr manager/supervisor

de sección

2.2. section MILIT:

section

sección f

3. section (in geometry, drawing):

section

sección f

section

corte m

a vertical/horizontal section

una sección or un corte vertical/horizontal

4.1. section (thin slice):

section

sección f

4.2. section (in surgery):

section

sección f

II. section [Am ˈsɛkʃ(ə)n, Brit ˈsɛkʃ(ə)n] VERB trans

1. section (divide):

section map/area

dividir

section line

segmentar

they sectioned off part of the office

separaron parte de la oficina con una mampara (or tabique etc.)

2. section (cut through):

section prism/rock

seccionar

section prism/rock

hacer un corte de

3. section Brit MED:

section

internar en un hospital siquiátrico

cross section, cross-section Brit [Am ˈkrɑs ˌsɛkʃ(ə)n, Brit ˈkrɒs ˌsɛkʃ(ə)n] SUBST C or U

1. cross section:

cross section BIO, MECH

sección f

cross section BIO, MECH

corte m transversal

in cross section

en sección

in cross section

en corte transversal

2. cross section (representative sample):

they took a cross section of society

tomaron una muestra representativa de los distintos estratos sociales

a cross section of opinion

un amplio espectro de opinión

section mark SUBST

section mark

párrafo m

string section SUBST

string section

sección f de cuerdas

rhythm section SUBST

rhythm section

sección f rítmica

golden section SUBST

the golden section

la sección áurea

conic section SUBST

conic section

sección f cónica

Caesarean [sɪˈzɛːrɪən], Caesarean section SUBST

Caesarean → cesarean

cesarean [səˈzɛriən], cesarean section SUBST Am

cesarean

cesárea f

cesarean [səˈzɛriən], cesarean section SUBST Am

cesarean

cesárea f

Spanisch

Englisch

corte longitudinal

lengthwise section

corte longitudinal

longitudinal section fachspr

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. section [ˈsekʃən] SUBST

1. section (part) a. MILIT, MUS, PRESSE:

section

sección f

section of object

parte f

2. section (group):

section

sector m

3. section:

section of area

zona f

section of city

distrito m

4. section of document:

section

párrafo m

section JUR

artículo m

5. section of road:

section

tramo m

6. section (cut):

section

corte m

II. section [ˈsekʃən] VERB trans

1. section (cut):

section

seccionar

2. section (divide):

section

dividir

cross-section SUBST

1. cross-section:

cross-section

sección f transversal

2. cross-section übtr:

cross-section

muestra f representativa

section off VERB trans

section off

acordonar

brass section SUBST MUS

the brass section

los metales

caesarean (section)

cesárea f

a cesarean section

una cesárea

Spanisch

Englisch

sección

cross-section

sección

section

corte longitudinal

longitudinal section

tramo BAHN

section

nonato (-a)

born by caesarean [or cesarean Am] section

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. section [ˈsek·ʃən] SUBST

1. section (part) a. MILIT, MUS, PRESSE:

section

sección f

section of object

parte f

2. section (group):

section

sector m

3. section:

section of area

zona f

section of city

distrito m

4. section of document:

section

párrafo m

section JUR

artículo m

5. section of road:

section

tramo m

6. section (cut):

section

corte m

II. section [ˈsek·ʃən] VERB trans

1. section (cut):

section

seccionar

2. section (divide):

section

dividir

brass section SUBST MUS

the brass section

los metales

section off VERB trans

section off

acordonar

cross section SUBST

1. cross section:

cross section

sección f transversal

2. cross section übtr:

cross section

muestra f representativa

caesarean (section)

cesárea f

nonsmoking section

zona f para no fumadores

Spanisch

Englisch

sección

cross-section

sección

section

cesárea

C-section

platea

orchestra (section)

corte longitudinal

longitudinal section

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

área de aspiración

suction cross-section

soporte de perfil en U

U-section beam

bastidor de perfiles en U

U-section-base frame

área de compresión

pressure cross section

área de aspiración ideal

ideal suction cross-section

área de compresión ideal

ideal pressure cross section

Present

I	section
you	section
he/she/it	sections
we	section
you	section
they	section

Past

I	sectioned
you	sectioned
he/she/it	sectioned
we	sectioned
you	sectioned
they	sectioned

Present Perfect

I	have	sectioned
you	have	sectioned
he/she/it	has	sectioned
we	have	sectioned
you	have	sectioned
they	have	sectioned

Past Perfect

I	had	sectioned
you	had	sectioned
he/she/it	had	sectioned
we	had	sectioned
you	had	sectioned
they	had	sectioned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Research is needed to determine whether the use of e-cigarettes by nonsmoking adolescents could function as a gateway to combustible cigarette use.

www.latimes.com

The cases found have been mainly in young, healthy, nonsmoking males.

en.wikipedia.org

They will also be required to designate units as smoking or nonsmoking to future tenants and in real estate listings.

sfbay.ca

These groups published journals advocating nonsmoking.

en.wikipedia.org

The number of hotels with 100 percent nonsmoking rooms now stands at 63 percent, up from about 15 percent in 2004.

www.greenbiz.com