INTERNAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. internar VERB trans

la internaron en un manicomio

she was put in an asylum

lo internaron en el hospital

he was admitted to (the) hospital

lo internaron en el hospital

he was hospitalized

vamos a tener que internarlo

we are going to have to take him to (the) hospital

está (como) para que lo internen esp. CSur ugs

he should be certified ugs

II. internarse VERB vpr

1. internarse (adentrarse) (internarse en algo):

se internaron en el bosque

they penetrated o went deep into the woods

2. internarse CSur (en un hospital):

internarse

to go into the hospital Am

internarse

to go into hospital Brit

Englisch

Spanisch

hospitalize

internar CSur Méx

institutionalize

internar (en un establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social)

he's going to have to go into the hospital or Brit into hospital

se va a tener que internar CSur Méx

section

internar en un hospital siquiátrico

admit

internar CSur Méx

to commit sb to an psychiatric hospital

internar a alguien en un manicomio

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. internar VERB trans

1. internar (penetrar):

internar

to lead inland

2. internar (ingresar):

internar en (hospital)

to admit to

internar en (asilo)

to commit to

3. internar MILIT:

internar

to intern

II. internar VERB refl internarse

1. internar (penetrar) tb. SPORT:

internarse

to enter

2. internar (en tema):

internarse en algo

to delve into sth

Englisch

Spanisch

to commit sb to hospital

internar a alguien en un hospital

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. internar [in·ter·ˈnar] VERB trans

internar en (hospital)

to admit to

internar en (asilo)

to commit to

II. internar [in·ter·ˈnar] VERB refl

internar internarse (en tema):

internarse en algo

to delve into sth

Englisch

Spanisch

to commit sb to a hospital

internar a alguien en un hospital

presente

yo	interno
tú	internas
él/ella/usted	interna
nosotros/nosotras	internamos
vosotros/vosotras	internáis
ellos/ellas/ustedes	internan

imperfecto

yo	internaba
tú	internabas
él/ella/usted	internaba
nosotros/nosotras	internábamos
vosotros/vosotras	internabais
ellos/ellas/ustedes	internaban

indefinido

yo	interné
tú	internaste
él/ella/usted	internó
nosotros/nosotras	internamos
vosotros/vosotras	internasteis
ellos/ellas/ustedes	internaron

futuro

yo	internaré
tú	internarás
él/ella/usted	internará
nosotros/nosotras	internaremos
vosotros/vosotras	internaréis
ellos/ellas/ustedes	internarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sacaron al niñito del chiquero de los cerdos, y lo llevaron a internar, pero su estado hera totalmente irrecuperable, tanto física como mentalmente.

esencia21.wordpress.com

Y me dijo: a tu abuelo lo internaron anoche de emergencia, porque se intoxico con un pescado.

hermano-jose.blogspot.com

Mi papá tuvo una neumonía y hubo que internarlo.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Me parece que mas que juicio político, tendrían que internar la en un neuropsiquiátrico.

www.eduardocastillopaez.com.ar

En su momento, cuando me dijeron de internarme no quería saber nada.

www.elortiba.org