Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
plato
plate

Oxford Spanish Dictionary

plato SUBST m

1.1. plato (utensilio):

plato
plate
fregar o lavar los platos
to wash o do the dishes
fregar o lavar los platos
to wash up Brit
fregar o lavar los platos
to do the washing up Brit
comer en el mismo plato ugs
to get on like a house on fire ugs
comer en el mismo plato ugs, abw
to be as thick as thieves ugs
nada entre dos platos
nothing much
¿qué pasó al final? — nada entre dos platos
what happened in the end? — nothing dramatic o nothing much
no haber roto un plato ugs tiene cara de no haber roto un plato en su vida
she looks as if butter wouldn't melt in her mouth ugs
pagar los platos rotos
to pay the consequences
pagar los platos rotos
to take the rap Am ugs
pagar los platos rotos
to carry the can Brit ugs

1.2. plato (para una taza):

plato, tb. platito
saucer

2. plato (contenido):

plato
plate
plato
plateful
estaba delicioso, yo comí dos platos
it was delicious, I had two helpings o platefuls

3.1. plato (receta):

plato
dish
un plato de arroz/pescado
a rice/fish dish
es su plato favorito
it's his favorite dish
es el plato típico de esa región
it is the typical dish of that region
no es plato de gusto
it's no fun ugs
no es plato de gusto
it's not much fun

3.2. plato (en una comida):

plato
course
una comida de cuatro platos
a four-course meal
¿qué hay de segundo plato?
what's for (the) main course?
ser plato de segunda mesa ugs
to play second fiddle ugs
no me gusta ser plato de segunda mesa
I don't like being treated as second best o playing second fiddle

4.1. plato (de una balanza):

plato
scale pan
plato
pan

4.2. plato (de un tocadiscos):

plato
turntable

4.3. plato SPORT:

plato
clay pigeon

4.4. plato (de la ducha):

plato
base
plato
tray

4.5. plato (en béisbol):

plato
home plate

5. plato AmS ugs (situación, persona divertida):

plato
scream ugs
¡qué plato!
what a scream o hoot o laugh! ugs
es un plato
she's a scream o a riot

6. plato Chil (de una cocina eléctrica):

plato (espiral)
burner Am
plato (espiral)
ring Brit
plato (placa)
hotplate

plató SUBST m

plató
set
entrar en (el) plató
to come on the set

plato llano, plato liso SUBST m

plato llano
dinner plate
plato llano
plate

primer plato SUBST m

primer plato
first course
primer plato
starter

plato combinado SUBST m Esp

plato combinado
meal served on one plate, eg burger, eggs and fries

plato central SUBST m Ven

plato central
main course

plato bajo SUBST m Chil

plato bajo
dinner plate
plato bajo
plate

plato fuerte SUBST m

plato fuerte GASTRO
main course
plato fuerte GASTRO
main dish
plato fuerte (de un espectáculo)
pièce de résistance
el plato fuerte del día fue la conferencia del doctor Tercedor
the main attraction o the high point of the day was the talk by doctor Tercedor

plato extendido SUBST m Méx

plato extendido
dinner plate
plato extendido
plate

plato hondo SUBST m

plato hondo
soup dish

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

plato SUBST m

1. plato:

plato (vajilla)
plate
plato (para taza)
saucer
tiro al plato SPORT
clay pigeon shooting
ahora tengo que pagar los platos rotos übtr
now I've got to pay the consequences
tener cara de no haber roto un plato en la vida ugs
to look as if butter wouldn't melt in one's mouth
comer en un mismo plato übtr
to be bosom pals

2. plato (comida):

plato
dish
plato combinado
dish usually consisting of meat or fish and vegetables
plato fuerte
main dish
plato fuerte übtr
main part
hoy hay plato único
today there is only one dish
nos sirvieron tres platos y postre
we were served three courses and dessert

3. plato (de balanza):

plato
pan

plató SUBST m FILM

plató
(film) set
plato precocinado
ready-cooked dish
plato precocinado
convenience food
plato típico
local or traditional dish
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
plateful
plato m
soup plate
plato m sopero
clay pigeon
plato m de tiro
platter
plato m fuerte
Petri dish
plato m de Petri
turntable
plato m giratorio
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

plato [ˈpla·to] SUBST m

1. plato:

plato (vajilla)
plate
plato (para taza)
saucer
tiro al plato SPORT
clay pigeon shooting
pagar los platos rotos übtr
to pay the consequences
comer en un mismo plato übtr
to be bosom pals

2. plato (comida):

plato
dish
plato combinado
dish usually consisting of meat or fish and vegetables
plato fuerte
main dish
plato fuerte übtr
main part
hoy hay plato único
today there is only one dish

3. plato (de balanza):

plato
pan

plató [pla·ˈto] SUBST m FILM

plató
(film) set
plato precocinado
ready-cooked dish
plato precocinado
convenience food
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
plateful
plato m
soup bowl
plato m sopero
clay pigeon
plato m de tiro
trapshooting
tiro m al plato
turntable
plato m giratorio
petri dish
plato m de Petri
entrée
plato [o fuerte] principal m

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

comer en un mismo plato übtr
to be bosom pals
repetir de un plato de comida
to have second helpings of a dish
muchas manos en un plato hacen mucho garabato Sprichw
too many cooks spoil the broth
dar algo por un plato de lentejas übtr
to sell sth of value for sth worthless
hoy hay plato único
today there is only one main course

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Los casos se repiten minuto a minuto, nos están robando y matando de a uno, pero nadie hace nada.
www.eduardocastillopaez.com.ar
La camioneta arrancó su camino y el auto repitió la maniobra de seguimiento.
criminiscausa.blogspot.com
Si bien el fantasma no tiene porque ser algo terrible, el fantasma esta coagulado, tiende a repetirse...
www.bestiarium.com.ar
No haga mal en olvidar porque así es como se repiten las injusticias y el avance del conocimiento.
www.sjarre.com.ar
Y repetía: tengamos un poco de respeto por la audiencia que hay un montón de preguntas.
www.lagaceta.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"plato" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch