COOKS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. cook [Am kʊk, Brit kʊk] SUBST

cook: cocinero m / cocinera f

he's a good cook: cocina muy bien

he's a good cook: es muy buen cocinero

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know: mira que yo no soy la sirvienta

to be chief cook and bottle-washer, I'm not chief cook and bottle-washer here, you know: mira que yo no soy el mandadero esp LatAm

too many cooks spoil the broth: muchas manos en un plato hacen mucho garabato

II. cook [Am kʊk, Brit kʊk] VERB trans

1. cook (prepare):

cook food/meal: hacer

cook food/meal: preparar

2. cook (falsify) ugs:

cook books/accounts: amañar ugs

III. cook [Am kʊk, Brit kʊk] VERB intr

1. cook (prepare food):

cook person:: cocinar

cook person:: guisar

can you cook?: ¿sabes cocinar or guisar?

2. cook (become ready):

cook food/meal:: hacerse

3. cook (happen) ugs:

what's cooking?: ¿qué se está cociendo? ugs

what's cooking?: ¿qué se está tramando? ugs

cook up VERB [Am kʊk -, Brit kʊk -] (v + o + adv, v + adv + o) ugs

cook up excuse/alibi: inventarse

cook up scheme: tramar

pressure-cook [Am ˈprɛʃər ˌkʊk, Brit ˈprɛʃəkʊk] VERB trans

pressure-cook: cocinar en olla a presión

pressure-cook: cocinar en olla exprés Esp

pressure-cook: cocinar en olla presto Méx

cook pot SUBST

cook pot: cacharro m

pastry chef, pastry cook SUBST

pastry chef: pastelero m / pastelera f

pastry chef: repostero m / repostera f

he cooks expertly: es un experto cocinero

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cocina normal: as a cook she's about average

cocina normal: she cooks averagely well

cocinero (cocinera): cook

asador (asadora): cook (person who cooks the meat at a barbecue)

paellero (paellera): paella cook

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. cook [kʊk] SUBST

cook: cocinero(-a) m (f)

Wendungen:

too many cooks spoil the broth Sprichw: muchas manos en un plato hacen mucho garabato Sprichw

II. cook [kʊk] VERB intr

cook: hacerse

how long does pasta take to cook?: ¿cuánto tarda en hacerse la pasta?

Wendungen:

what's cooking? ugs: ¿qué pasa?

III. cook [kʊk] VERB trans

cook: cocinar

cook meat: asar

to cook lunch: hacer la comida

head cook SUBST

head cook: jefe(-a) m (f) de cocina

pastry chef SUBST, pastry cook SUBST

pastry chef: pastelero(-a) m (f)

Cook Islands SUBST Pl

Cook Islands: Islas Cook f Pl

short order cook: cocinero que prepara platos sencillos y rápidos

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cocinero (-a): cook

repostero (-a): pastry cook

cocinar: to cook

cocinar: to cook

ranchero (-a): cook

pinche: cook's helper Am

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. cook [kʊk] SUBST

cook: cocinero(-a) m (f)

Wendungen:

too many cooks spoil the broth Sprichw: muchas manos en un plato hacen mucho garabato Sprichw

II. cook [kʊk] VERB intr

cook: hacerse

how long does pasta take to cook?: ¿cuánto tarda en hacerse la pasta?

Wendungen:

what's cooking? sl: ¿qué pasa?

III. cook [kʊk] VERB trans

cook: cocinar

cook meat: asar

to cook lunch: hacer la comida

head cook SUBST

head cook: jefe (-a) m (f) de cocina

pastry chef SUBST, pastry cook SUBST

pastry chef: pastelero(-a) m (f)

short-order cook: cocinero que prepara platos sencillos y rápidos

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cocinero (-a): cook

pinche: cook's helper

cocinar: to cook

guisar (cocinar): to cook

guisar: to cook

cocer (cocinar): to cook

cocer: to cook

gratinar: to cook au gratin

Present
I	cook
you	cook
he/she/it	cooks
we	cook
you	cook
they	cook

Past
I	cooked
you	cooked
he/she/it	cooked
we	cooked
you	cooked
they	cooked

Present Perfect
I	have	cooked
you	have	cooked
he/she/it	has	cooked
we	have	cooked
you	have	cooked
they	have	cooked

Past Perfect
I	had	cooked
you	had	cooked
he/she/it	had	cooked
we	had	cooked
you	had	cooked
they	had	cooked

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

short order cook: cocinero que prepara platos sencillos y rápidos

she's a cook: es cocinera

too many cooks spoil the broth Sprichw: muchas manos en un plato hacen mucho garabato Sprichw

how long does pasta take to cook?: ¿cuánto tarda en hacerse la pasta?

he cooks like a dream: cocina de maravilla

to cook someone's goose ugs: hacer la pascua a alguien

to cook sth on a high/low heat: cocinar algo a fuego rápido/lento

he's no mean cook ugs: es un excelente cocinero

to cook sth on a low heat: hacer algo a fuego lento

muchas manos en un plato hacen mucho garabato Sprichw: too many cooks spoil the broth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Scores on these corollaries and correctly identifying the experience as a dream increased with lucidity experience.

en.wikipedia.org

That which we could only dream of before us is about to be realized.

en.wikipedia.org

He has stated that young people should dare to dream, work assiduously to fulfill the dreams and contribute to the revitalization of the nation.

en.wikipedia.org

While working on their first case together, they realized that they shared the same dream of making movies.

en.wikipedia.org

Well, besides being a law enforcement's wet dream.

Durchsuche das Wörterbuch

"cooks" auf weiteren Sprachen nachschlagen