COOL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. cool <cooler coolest> [Am kul, Brit kuːl] ADJ

1. cool (cold):

cool climate/air/clothes: fresco

cool drink: fresco

cool drink: frío

it's cool outside: hace or está fresco (a)fuera

2. cool (reserved, hostile):

cool reception/behavior: frío

to be cool to or toward sb: estar frío con alguien

3.1. cool (calm):

cool person/exterior: sereno

cool person/exterior: tranquilo

keep cool!: ¡tranquilo!

keep cool!: no te pongas nervioso

to keep a cool head: no perder la calma

cool, calm and collected: tranquilo y sereno

to play it cool ugs: tomarse las cosas con calma

to play it cool ugs: no precipitarse

3.2. cool (unperturbed):

cool: impasible

he's a very cool customer: tiene una sangre fría impresionante

4.1. cool sl (trendy, laid-back):

he's really cool: es muy en la onda ugs

he's really cool: es muy taquilla Chil ugs

it's cool to like this kind of music: si te gusta este tipo de música estás en la onda or estás in ugs

those shades are really cool: esas gafas de sol molan cantidad Esp sl

4.2. cool sl (acceptable, all right):

he's cool: es un tipo bien ugs

he's cool: es un tío legal Esp ugs

5. cool (with numbers) ugs:

a cool one million dollars: la friolera de un millón de dólares ugs

an increase of a cool 10%: un aumento de ni más ni menos que el 10%

II. cool [Am kul, Brit kuːl] SUBST U

1. cool (low temperature):

let's stay here in the cool: quedémonos aquí al fresco

in the cool of the evening: por la tarde cuando está or hace fresco

2. cool (composure):

cool: calma f

to keep one's cool: mantener la calma

to lose one's cool: perder la calma

III. cool [Am kul, Brit kuːl] VERB trans

cool air/room: refrigerar

cool engine/food/enthusiasm: enfriar

to cool sb's temper: apaciguar a alguien

to cool it sl cool it, you two! we don't want any fights in here: ya está bien, que aquí no queremos peleas

cool it! he's watching us! Am: disimula, que nos está mirando

IV. cool [Am kul, Brit kuːl] VERB intr

cool air/room:: refrigerarse

cool engine/food/enthusiasm:: enfriarse

to cool toward sb/sth Am: perder el entusiasmo por alguien/algo

he had cooled toward her/toward the idea of going to the movies: ya no estaba tan entusiasmado con ella/con la idea de ir al cine

I. cool down VERB [Am kul -, Brit kuːl -] (v + adv)

1. cool down (become cooler):

cool down food/iron:: enfriarse

cool down person:: refrescarse

it starts to cool down around this time of day: a esta hora del día empieza a refrescar

2. cool down (become calmer):

cool down temper/person:: calmarse

II. cool down VERB [Am kul -, Brit kuːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cool down (make cooler):

cool down food: enfriar

cool down person: refrescar

2. cool down (make calmer):

cool down person: calmar

cool box SUBST Brit

cool box: nevera f portátil

cool box: heladera f portátil RíoPl

cool box: hielera f Chil Méx

cool off VERB [Am kul -, Brit kuːl -] (v + adv)

1. cool off (become cooler):

cool off person:: refrescarse

2. cool off (become calmer):

cool off: calmarse

3. cool off (lose enthusiasm, passion):

cool off: enfriarse

cool bag SUBST Brit

cool bag → cool box

cool box SUBST Brit

cool box: nevera f portátil

cool box: heladera f portátil RíoPl

cool box: hielera f Chil Méx

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. cool [ku:l] ADJ

1. cool (slightly cold):

cool: fresco, -a

cool color: frío, -a

2. cool (calm):

cool: tranquilo, -a

keep cool: tómatelo con calma

3. cool ugs (impudent):

cool: fresco, -a

to be a cool one: ser un fresco

4. cool (unfriendly):

cool: frío, -a

5. cool ugs (fashionable):

to be cool: estar en la onda

that outfit you have on is really cool: la ropa que llevas mola mucho

II. cool [ku:l] INTERJ ugs

cool: ¡genial!

III. cool [ku:l] SUBST kein Pl

1. cool (coolness):

cool: fresco m

2. cool (calm):

cool: calma f

IV. cool [ku:l] VERB trans

cool: enfriar

just cool it ugs: ¡calma!

V. cool [ku:l] VERB intr (become colder)

cool: enfriarse

to cool down [or off] (become cooler): enfriarse

to cool down [or off] (become calmer): calmarse

(as) cool as a cucumber ugs: más fresco que una lechuga

Spanisch

Englisch

guay: cool

¡oye, tranqui!: hey, cool it!

enfriar: to cool (down)

enfriar: to cool

enfriar übtr: to cool down

enfriarse: to cool (down)

enfriarse: to cool off

fresco (frescor): cool air

fresco (viento): cool

hoy hace fresco: it is cool today

fresco (-a) (frío): cool

fresco (-a) (prenda): cool

fresco (-a): cool

nevera (portátil): cool box

yé-yé: cool

frescura (frescor): cool air

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. cool [kul] ADJ

1. cool (slightly cold):

cool drink, evening: fresco, -a

cool color: frío, -a

2. cool (calm):

cool: tranquilo, -a

keep cool: tómatelo con calma

3. cool (indifferent):

cool greeting: frío, -a

4. cool ugs (fashionable):

to be cool: estar en la onda

that outfit you have on is really cool: la ropa que llevas mola mucho

II. cool [kul] INTERJ ugs

cool: ¡genial!

III. cool [kul] SUBST

1. cool (coolness):

cool: fresco m

2. cool (calm):

cool: calma f

IV. cool [kul] VERB trans

cool: enfriar

just cool it ugs: ¡calma!

V. cool [kul] VERB intr (become colder)

cool: enfriarse

to cool down [or off] (become cooler): enfriarse

to cool down [or off] (become calmer): calmarse

cool-headed [ˌkul·ˈhed·ɪd] ADJ

cool-headed: sereno, -a

Spanisch

Englisch

guay: cool

molón (-ona): cool

chulada: cool thing

enfriar: to cool (down)

enfriar: to cool

enfriar übtr: to cool down

enfriar: to cool (down)

enfriar: to cool off

fresco (-a) (frío): cool

fresco (-a) (prenda): cool

fresco (-a): cool

yé-yé: cool

es una música de cojones: it's really cool music

refrigerador (cámara): cool room

Present
I	cool
you	cool
he/she/it	cools
we	cool
you	cool
they	cool

Past
I	cooled
you	cooled
he/she/it	cooled
we	cooled
you	cooled
they	cooled

Present Perfect
I	have	cooled
you	have	cooled
he/she/it	has	cooled
we	have	cooled
you	have	cooled
they	have	cooled

Past Perfect
I	had	cooled
you	had	cooled
he/she/it	had	cooled
we	had	cooled
you	had	cooled
they	had	cooled

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

keep cool: tómatelo con calma

to be a cool one: ser un fresco

to be cool: estar en la onda

that outfit you have on is really cool: la ropa que llevas mola mucho

just cool it ugs: ¡calma!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He has gray hair, a round cucumber-shaped nose, and wears a lab coat and tie.

en.wikipedia.org

It is not restricted to cole crops; other plant hosts include tomato, cucumber, and potato.

en.wikipedia.org

Tomatoes, cucumbers and scallions often accompany a meal.

en.wikipedia.org

The most common organisms include jellyfish, viperfish, tube worms and sea cucumbers.

en.wikipedia.org

Some species, such as tomato, pineapple, and cucumber, produce seedless fruit if not pollinated, but do produce seeded fruit if pollination occurs.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"cool" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch

"cool" auf weiteren Sprachen nachschlagen