CALMER - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. calm <calmer calmest> [Am kɑ(l)m, Brit kɑːm] ADJ

1. calm:

calm sea: en calma

calm sea: tranquilo

calm sea: calmo esp LatAm

calm day: sin viento

the storm died down and it became calm: cesó la tormenta y volvió la calma

2. calm (not excited):

calm person/voice: tranquilo

calm person/voice: calmado

calm person/voice: calmo esp LatAm

keep calm!: ¡tranquilo!

keep calm!: ¡calma!

she remained calm throughout: no perdió la calma en ningún momento

we'll discuss it when you feel calmer: lo hablaremos cuando estés más calmado

II. calm [Am kɑ(l)m, Brit kɑːm] VERB trans

calm: tranquilizar

calm: calmar

I had a drink to calm my nerves: me tomé una copa para tranquilizarme or calmarme

calm yourself: tranquilízate

calm yourself: cálmate

III. calm [Am kɑ(l)m, Brit kɑːm] SUBST

1. calm (stillness):

calm kein Pl: calma f

a (dead) calm: una calma chicha

the calm before the storm: la calma que precede a la tormenta

2. calm U (peace, tranquillity):

calm: calma f

calm: tranquilidad f

I. calm down VERB [Am kɑ(l)m -, Brit kɑːm -] (v + o + adv, v + adv + o)

calm down: tranquilizar

calm down: calmar

II. calm down VERB [Am kɑ(l)m -, Brit kɑːm -] (v + adv)

calm down: tranquilizarse

calm down!: ¡tranquilízate!

calm down!: ¡tranquilo!

calm down!: ¡no te pongas así!

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

serenar: to calm

serenarse: to calm down

cuando se serenó la mar liter: when the seas grew o became calmer liter

alturado (alturada): calm

reposado (reposada) persona/temperamento: calm

reposado (reposada): calm

calmo (calma) río/mar: calm

calmo (calma) persona: calm

las aguas calmas de la bahía: the calm o still waters of the bay

bonancible: calm

plácido (plácida): calm

calma chicha: dead calm

sosegado (sosegada) persona: calm

lo encontré mucho más sosegado: I thought he was much calmer

las aguas sosegadas del lago liter: the placid o still o calm waters of the lake

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. calm [kɑ:m] ADJ

1. calm (not nervous):

calm: tranquilo, -a

to keep calm: mantener la calma

2. calm (peaceful):

calm: pacífico, -a

3. calm (not windy):

calm: sin viento

4. calm (not wavy):

calm: sin olas

II. calm [kɑ:m] SUBST

calm: tranquilidad f

the calm before the storm übtr: la calma que precede a la tormenta

III. calm [kɑ:m] VERB trans

calm: tranquilizar

to calm oneself: calmarse

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pancho (-a): calm

plácido (-a): calm

calma: calm

calma chicha NAUT: dead calm

¡(con) calma!: calm down!

reposado (-a) (agua): calm

quietud: calm

sereno (-a): calm

calmoso (-a): calm

sosegado (-a): calm

sosegar: to calm

sosegarse: to calm down

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. calm [kam] ADJ

1. calm (not nervous):

calm: tranquilo, -a

to keep calm: mantener la calma

2. calm (peaceful):

calm: pacífico, -a

3. calm (not windy):

calm: sin viento

4. calm (not wavy):

calm: sin olas

II. calm [kam] SUBST

calm: tranquilidad f

the calm before the storm übtr: la calma que precede a la tormenta

III. calm [kam] VERB trans

calm: tranquilizar

to calm oneself: calmarse

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

plácido (-a): calm

pancho (-a): calm

calma: calm

calma chicha NAUT: dead calm

¡(con) calma!: calm down!

sereno (-a): calm

reposado (-a) (agua): calm

quietud: calm

sosegado (-a): calm

sosegar: to calm

sosegar: to calm down

bonanza: calm conditions Pl

Present
I	calm
you	calm
he/she/it	calms
we	calm
you	calm
they	calm

Past
I	calmed
you	calmed
he/she/it	calmed
we	calmed
you	calmed
they	calmed

Present Perfect
I	have	calmed
you	have	calmed
he/she/it	has	calmed
we	have	calmed
you	have	calmed
they	have	calmed

Past Perfect
I	had	calmed
you	had	calmed
he/she/it	had	calmed
we	had	calmed
you	had	calmed
they	had	calmed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to calm one's nerves: calmarse

to keep calm: mantener la calma

the calm before the storm übtr: la calma que precede a la tormenta

to calm oneself: calmarse

island of calm übtr: refugio m de paz

permaneció tranquilo aunque la procesión iba por dentro: he remained outwardly calm, but he was actually rather worried

en todo momento mantuvo la calma: at all times he/she remained calm

ser una balsa de aceite mar: to be as calm as a millpond

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The reason was traced to deadening a nerve which runs under the knee and being deprived of oxygen while being depressed while kneeling.

en.wikipedia.org

But too much selenium can cause selenosis, a condition marked by hair and nail loss, garlic breath, fatigue and nerve damage.

The goal of surgery is to join healthy nerve to unhealthy nerve.

en.wikipedia.org

Even relatively minor trauma can transiently stretch the fourth nerve (by transiently displacing the brainstem relative to the posterior clinoid process).

en.wikipedia.org

The ulnar nerve provides cutaneous sensory innervation to the back of the little finger and adjacent half of the ring finger.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"calmer" auf weiteren Sprachen nachschlagen