ACTUALLY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

actually [Am ˈæk(t)ʃ(u)əli, Brit ˈaktʃʊəli] ADV

1. actually (really, in fact):

actually

en realidad

she's actually very bright

la verdad es que or en realidad es muy inteligente

I never believed I'd actually win

nunca creí que llegaría a ganar

she did 20 lengths — 22, actually

se hizo 20 largos — 22, para ser exactos

actually, I know of a nice bar near here

mira, conozco un bar aquí cerca que está muy bien

actually, I'd rather not go

la verdad es que preferiría no ir

2. actually (for emphasis):

the Queen actually waved to me

la Reina hasta me saludó y todo

prices have stopped rising and may soon actually fall

los precios han dejado de subir y puede que incluso bajen

it's actually stopped raining!

aunque parezca mentira, ha parado de llover

he had never actually put or set pen to paper

nunca se había puesto a escribir

he had never actually put or set pen to paper

nunca había escrito nada

I was actually in the midst of writing a letter to you

justo te estaba escribiendo una carta

she's never actually had an accident, but she's had several narrow squeaks

nunca ha llegado a tener un accidente pero se ha salvado por un pelo or por los pelos varias veces ugs

horror of horrors, you'll actually have to do some work! iron

¡qué horror! ¡hasta vas a tener que trabajar! iron

Spanisch

Englisch

aviador (aviadora)

person who is paid a salary without actually doing any work

casualmente vi el otro día uno igual

as it happens o actually I saw one just like it the other day

del dicho al hecho va o hay mucho trecho Sprichw

it's one thing to say something and another to actually do it

en realidad

actually

da la casualidad de que lo voy a ver mañana

as it happens o actually I'm going to be seeing him tomorrow

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

actually [ˈæktʃʊli] ADV

1. actually (in fact):

actually

en realidad

2. actually (by the way):

actually I saw her yesterday

pues la vi ayer

Spanisch

Englisch

permaneció tranquilo aunque la procesión iba por dentro

he remained outwardly calm, but he was actually rather worried

mismamente

actually

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

actually [ˈæk·tʃʊ·ə·li] ADV

1. actually (in fact):

actually

en realidad

2. actually (by the way):

actually I saw her yesterday

pues la vi ayer

Spanisch

Englisch

permaneció tranquilo aunque la procesión iba por dentro

he remained outwardly calm, but he was actually rather worried

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A thermograph is usually configured with a pen that records temperature on a revolving cylinder.

en.wikipedia.org

He is a writer who publishes literary novels under his own name and trashy romances under pen names.

en.wikipedia.org

For example, a subject may be imagined trying to pick a red pen from a pen holder.

en.wikipedia.org

Today he's wearing a hip hat and scratching away intently with a ballpoint pen, doodling something that looks very much like a wolf.

www.theglobeandmail.com

It was then that he adopted his pen-name.

en.wikipedia.org