TRANQUILIDAD - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

tranquilidad SUBST f

1. tranquilidad (calma):

tranquilidad

peace

la tranquilidad del campo

the peace o tranquility of the countryside

no he tenido ni un minuto de tranquilidad en toda la semana

I haven't had a moment's peace all week

llamemos a la estación para mayor tranquilidad

let's call the station just to be on the safe side o to make absolutely sure

necesita paz y tranquilidad

she needs some peace and quiet

para poder trabajar con tranquilidad

to be able to work in peace

léelo con tranquilidad

read it at your leisure o in your own time

respondió con tranquilidad

she replied calmly

2. tranquilidad (falta de preocupación):

llámame a la hora que sea, con toda tranquilidad

feel free to call me at any time

añorar paz/tranquilidad

to long for

añorar paz/tranquilidad

to yearn for

su tranquilidad es pasmosa

he's incredibly o amazingly relaxed

Englisch

Spanisch

casualness

tranquilidad f

tranquility (of place, atmosphere)

tranquilidad f

unmolested

con tranquilidad

peacefulness

tranquilidad f

calmness

tranquilidad f

breezily

con toda tranquilidad

casually react

con toda tranquilidad

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

tranquilidad SUBST f

1. tranquilidad:

tranquilidad (calma, serenidad)

tranquility

tranquilidad (del mar)

calm

para mayor tranquilidad

to be on the safe side

tranquilidad de conciencia

ease of mind

trabajar con tranquilidad

to work calmly

debo decirte para tu tranquilidad que...

I must tell you, to put your mind at rest, that ...

2. tranquilidad (autocontrol):

tranquilidad

calmness

3. tranquilidad (despreocupación):

tranquilidad

lack of concern

aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad

that event served to destroy our peace

Englisch

Spanisch

tranquillity

tranquilidad f

quietness

tranquilidad f

calmness

tranquilidad f

stillness

tranquilidad f

serenity

tranquilidad f

peace

tranquilidad f

peace of mind

tranquilidad de ánimo

peace and quiet

paz y tranquilidad

calm

tranquilidad f

peace and quiet

paz y tranquilidad

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

tranquilidad [tran·ki·li·ˈdad] SUBST f

1. tranquilidad:

tranquilidad (calma, serenidad)

tranquility

tranquilidad (del mar)

calm

para mayor tranquilidad

to be on the safe side

tranquilidad de conciencia

ease of mind

trabajar con tranquilidad

to work calmly

debo decirte para tu tranquilidad que...

I must tell you, to put your mind at rest, that...

2. tranquilidad (autocontrol):

tranquilidad

calmness

3. tranquilidad (despreocupación):

tranquilidad

lack of concern

Englisch

Spanisch

tranquility

tranquilidad f

quietness

tranquilidad f

mildness

tranquilidad f

calmness

tranquilidad f

stillness

tranquilidad f

serenity

tranquilidad f

peace

tranquilidad f

peace of mind

tranquilidad de ánimo

peace and quiet

paz y tranquilidad

calm

tranquilidad f

peace and quiet

paz y tranquilidad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Incluso durante el desalojo, uno de los policías mencionó que tenía orden de venir a madrear las.

fronterasurmx.org

El antropomorfismo encierra una riqueza superior al sentido que, primariamente, nos puede venir del término.

peru.op.org

Aclaro solo porque sos un cagon y se te ve venir de lejos.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

No olvidar venir a la reunión de padres, mañana, es obligatoria - fue lo que la maestra me había dicho el día anterior.!

www.revalorizandoam.org

No siempre puede venir del lado romántico.

www.infovera.com.ar