Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
It
Calm down
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. calmar VERB trans
1. calmar (tranquilizar):
calmar persona
to calm … down
calmar nervios
to calm
esto calmó las tensiones/los ánimos
this eased the tension/calmed people down
2. calmar (aliviar):
calmar dolor
to relieve
calmar dolor
to ease
calmar hambre
to appease liter
calmar hambre
to take the edge off
calmar sed
to quench
II. calmarse VERB vpr
1. calmarse persona:
calmarse
to calm down
ahora que están los ánimos más calmados
now that feelings aren't running so high
ahora que están los ánimos más calmados
now that people have calmed down
2. calmarse mar:
calmarse
to become calm
cálmate, no desatines
calm down, don't do anything rash o hasty o foolish
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to pull oneself together
calmarse
pull yourself together!
¡vamos, cálmate!
sober down
calmarse
kick back
calmarse
cool off
calmarse
abate storm/wind:
calmarse
abate anger:
calmarse
abate pain:
calmarse
die down anger/excitement:
calmarse
chill out
calmarse
simmer down
calmarse
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. calmar VERB intr (viento)
calmar
to abate
II. calmar VERB trans
1. calmar (tranquilizar):
calmar
to calm (down)
2. calmar:
calmar (dolor)
to relieve
calmar (hambre)
to satisfy
III. calmar VERB refl calmarse
1. calmar (tranquilizarse):
calmarse
to calm down
2. calmar (dolor):
calmarse
to ease off
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
pipe down (become quieter)
calmarse
blow over argument, dispute
calmarse
die away sobs, anger
calmarse
quieten
calmarse
quieten down
calmarse
relax!
¡cálmate!
settle down
calmarse
to compose oneself
calmarse
to calm oneself
calmarse
im PONS Wörterbuch
pipe down (become quieter)
calmarse
blow over argument, dispute
calmarse
quiet down
calmarse
die away sobs, anger
calmarse
settle down
calmarse
relax!
¡cálmate!
to compose oneself
calmarse
to calm oneself
calmarse
to cool down [or off] (become calmer)
calmarse
to calm one's nerves
calmarse
presente
yocalmo
túcalmas
él/ella/ustedcalma
nosotros/nosotrascalmamos
vosotros/vosotrascalmáis
ellos/ellas/ustedescalman
imperfecto
yocalmaba
túcalmabas
él/ella/ustedcalmaba
nosotros/nosotrascalmábamos
vosotros/vosotrascalmabais
ellos/ellas/ustedescalmaban
indefinido
yocalmé
túcalmaste
él/ella/ustedcalmó
nosotros/nosotrascalmamos
vosotros/vosotrascalmasteis
ellos/ellas/ustedescalmaron
futuro
yocalmaré
túcalmarás
él/ella/ustedcalmará
nosotros/nosotrascalmaremos
vosotros/vosotrascalmaréis
ellos/ellas/ustedescalmarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
El hecho de estar viajando sin rueda de auxilio nos ponía aún más nervioso y la rueda más pequeña no ayudaba a calmarnos.
www.aventuras360.com.ar
Muchos de nuestros padres nos criaron en la creencia de que era mejor dejar llorar al niño hasta que se calmaba solo.
www.mamuchas.com.ar
De entrada me quería asesinar pero después se calmó.
asicorrientes.com
Lo mejor es que las aguas de los egos se vayan calmando para que pueda armarse una cosa biológica vincular.
yoamoaltrece2012.blogspot.com
Si alguna vez pidiese calmarse y quedarse callada un par de minutos, sería un espectáculo sedante.
cancerdeque.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch