Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Chile
condiciones

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. condition [Am kənˈdɪʃ(ə)n, Brit kənˈdɪʃ(ə)n] SUBST

1. condition (stipulation, requirement):

condition
condición f
conditions of sale
condiciones fpl de venta
under the conditions of the contract
bajo las condiciones del contrato
she made it a condition that …
puso como condición que …
on one condition
con una condición
on condition that …
con la condición de que …
on condition that …
a condición de que …

2.1. condition (state):

condition kein Pl
estado m
condition kein Pl
condiciones fpl
in good/poor condition
en buen/mal estado
in good/poor condition
en buenas/malas condiciones
to be in no condition to + infin
no estar en condiciones de +  infin
he wasn't in any condition to travel
no estaba en condiciones de viajar
her condition is stable
su estado es estacionario
the human condition
la condición humana

2.2. condition (state of fitness):

to be in/out of condition
estar/no estar en forma

2.3. condition MED:

condition
afección f form
condition
enfermedad f
a rare medical condition
una enfermedad poco común
a rare medical condition
una afección poco común form
a heart/liver condition
una afección cardíaca/hepática form

3.1. condition <conditions, pl > (circumstances):

condition
condiciones fpl
working/living/housing conditions
condiciones de trabajo/vida/vivienda

3.2. condition <conditions, pl > METEO:

weather conditions are good
el estado del tiempo es bueno

II. condition [Am kənˈdɪʃ(ə)n, Brit kənˈdɪʃ(ə)n] VERB trans

1. condition (influence, determine):

condition
condicionar
to condition sb to + infin
condicionar a alguien a  +  infin
society conditions people to accept certain conventions
la sociedad condiciona a la gente a aceptar ciertas convenciones
our culture has conditioned us to be competitive
nuestra cultura nos ha programado para la competencia
conditioned reflex or response
reflejo m condicionado

2. condition (make healthy):

condition hair
acondicionar
condition muscles
tonificar
condition athlete
poner en forma
condition athlete
preparar

truth condition SUBST

truth condition
condición f de verdad
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
condiciones de trabajo
working conditions Pl
condiciones de vida
living conditions Pl
estado del tiempo
weather conditions
temperie
weather conditions Pl
condiciones preestablecidas
preestablished conditions
condiciones preestablecidas
conditions established beforehand
condiciones de venta
conditions of sale Pl
inhumanamente vivir
in subhuman conditions
pliego de condiciones
schedule of conditions

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

housing conditions SUBST Pl

housing conditions
condiciones f Pl de habitabilidad

weather conditions SUBST Pl

weather conditions
condiciones f Pl atmosféricas

exchange conditions SUBST

exchange conditions
condiciones f Pl de cambio

living conditions SUBST Pl

living conditions
condiciones f Pl de vida

I. condition [kənˈdɪʃən] SUBST

1. condition (state):

condition
condición f
in perfect condition
en perfecto estado
in peak condition
en condiciones óptimas
in a terrible condition
en un estado deplorable
to be out of condition person
estar en baja forma
to be out of condition thing
estar en mal estado
to be in no condition to do sth
no estar en condiciones de hacer algo
for a man of sixty-three, Jim's in pretty good condition
para tener sesenta y tres, Jim está en plena forma

2. condition (mental or physical state):

condition
estado m
heart condition
afección f cardíaca

3. condition (circumstances):

conditions pl
condiciones f Pl

4. condition (stipulation):

condition
condición f
to make a condition
poner una condición
on the condition that
con la condición de que +subj
under the conditions of sth
según los términos de algo

II. condition [kənˈdɪʃən] VERB trans

1. condition:

condition (train)
preparar
condition (influence)
condicionar

2. condition (treat hair):

condition
acondicionar
uncongenial conditions
condiciones f Pl adversas
adverse conditions
adverso, -a
adverse conditions
desfavorable
ghetto conditions
de marginación
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
chabolismo
shanty-town conditions Pl
las condiciones han mejorado ampliamente
conditions have considerably improved
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

housing conditions SUBST Pl

housing conditions
condiciones f Pl de habitabilidad

living conditions SUBST Pl

living conditions
condiciones f Pl de vida

I. condition [kən·ˈdɪʃ·ən] SUBST

1. condition (state):

condition
condición f
in perfect condition
en perfecto estado
in peak condition
en condiciones óptimas
in terrible condition
en un estado deplorable
to be out of condition person
estar en baja forma
to be out of condition thing
estar en mal estado
to be in no condition to do sth
no estar en condiciones de hacer algo
for a man of sixty-three, Jim's in pretty good condition
para tener sesenta y tres, Jim está en plena forma

2. condition (mental or physical state):

condition
estado m
heart condition
afección f cardíaca

3. condition (circumstances):

conditions pl
condiciones f Pl

4. condition (stipulation):

condition
condición f
to make a condition
poner una condición
on the condition that
con la condición de que +subj
under the conditions of sth
según los términos de algo

II. condition [kən·ˈdɪʃ·ən] VERB trans

1. condition:

condition (train)
preparar
condition (influence)
condicionar

2. condition (treat hair):

condition
acondicionar
appalling conditions
horroroso, -a
uncongenial conditions
condiciones f Pl adversas
unacceptable conditions
inadmisible
adverse conditions
adverso, -a
adverse conditions
desfavorable
pitiful conditions
condiciones f Pl lamentables
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
chabolismo
shanty-town conditions Pl
bonanza
calm conditions Pl

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

condición de servicio
operating condition
Present
Icondition
youcondition
he/she/itconditions
wecondition
youcondition
theycondition
Past
Iconditioned
youconditioned
he/she/itconditioned
weconditioned
youconditioned
theyconditioned
Present Perfect
Ihaveconditioned
youhaveconditioned
he/she/ithasconditioned
wehaveconditioned
youhaveconditioned
theyhaveconditioned
Past Perfect
Ihadconditioned
youhadconditioned
he/she/ithadconditioned
wehadconditioned
youhadconditioned
theyhadconditioned
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to live in slum conditions
vivir en condiciones de pobreza
to be in no condition to do sth
no estar en condiciones de hacer algo
conditions pl
condiciones f Pl
under the conditions of sth
según los términos de algo
contractual conditions
condiciones f Pl contractuales
uncongenial conditions
condiciones f Pl adversas
to be in a wretched state house, conditions
miserable
pitiful conditions
condiciones f Pl lamentables
la población reclusa vive en condiciones inhumanas
the prisoners live in inhuman conditions
el motor del coche está impecable
the car's engine is in perfect condition

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was aimed at travelers wanting to get away from winter weather conditions.
en.wikipedia.org
There is also a production of exotic fruit, especially mango, that finds ideal weather conditions here.
en.wikipedia.org
A convergence zone is a region in the atmosphere where two prevailing flows meet and interact, usually resulting in distinctive weather conditions.
en.wikipedia.org
This equipment allows it to operate during the day or night, in most weather conditions.
en.wikipedia.org
Weather conditions made favorable conditions for brush fires.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"conditions" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch