PITIFUL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

pitiful [Am ˈpɪdifəl, Brit ˈpɪtɪfʊl, ˈpɪtɪf(ə)l] ADJ

1. pitiful (arousing pity):

pitiful cry/moan: lastimero

pitiful sight: lastimoso

2. pitiful (wretched, inadequate):

pitiful: lamentable

you're pitiful!: ¡das pena or lástima!

Spanisch

Englisch

lastimero (lastimera): pitiful

lastimoso (lastimosa): pitiful

lamentable estado/aspecto: pitiful

verle suplicando de esa manera era un espectáculo lamentable: it was a pitiful sight to see him begging like that

los barrios de las afueras ofrecían un espectáculo lamentable: the outlying districts were a pitiful sight

sintió contraerse el corazón ante tan triste espectáculo: he felt his heart contract at that pitiful sight liter

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

pitiful [ˈpɪtifəl, Am ˈpɪt̬-] ADJ

1. pitiful (terrible):

pitiful: lamentable

pitiful conditions: condiciones f Pl lamentables

a pitiful sight: una escena patética

2. pitiful (unsatisfactory):

pitiful: insatisfactorio, -a

pitiful excuse: excusa f pobre

Spanisch

Englisch

lastimero (-a): pitiful

miserable: pitiful

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

pitiful [ˈpɪt̬·ɪ·fəl] ADJ

1. pitiful (terrible):

pitiful: lamentable

pitiful conditions: condiciones f Pl lamentables

a pitiful sight: una escena patética

2. pitiful (unsatisfactory):

pitiful: insatisfactorio, -a

pitiful excuse: excusa f pobre

Spanisch

Englisch

lastimero (-a): pitiful

miserable: pitiful

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pitiful conditions: condiciones f Pl lamentables

a pitiful sight: una escena patética

pitiful excuse: excusa f pobre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He was a little, pitiful, wizened, herringgutted man, in a flaxen wig, with a weasel's face, brightened by some intellect.

en.wikipedia.org

Surrey, who was left with a pitiful contingent of archers, had remained to the south of the river and was still in a strong position.

en.wikipedia.org

Except for a pitiful procession of refugees, the road to the capital was clear.

en.wikipedia.org

Antagonists are less violent compared to the older, stereotypical telenovela villain and are depicted as more human and even pitiful.

en.wikipedia.org

The lamenting text of the beginning (groaning and pitiful weeping) is stressed by intervals such as augmented second, diminished fifth and diminished seventh.

en.wikipedia.org