Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Line
sad

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

triste ADJ

1.1. triste [estar] (afligido):

triste persona
sad
esa música me pone triste
that music makes me sad
se puso muy triste cuando se lo dije
he was very sad o unhappy when I told him
¿qué te pasa? te noto tristón ugs
what's the matter? you look miserable o sad

1.2. triste [estar] expresión/mirada:

triste
sad
triste
sorrowful
tiene la mirada triste
he has a sad look in his eyes

1.3. triste [ser] (que causa tristeza):

triste historia/película/noticia
sad
triste paisaje/color
dismal
triste paisaje/color
gloomy
un día nublado y triste
a miserable, cloudy day
el cuarto se ve muy triste con esas cortinas
those curtains make the room look very dreary o gloomy

2. triste (miserable, insignificante):

triste [estar] attr
miserable
es la triste realidad
it's the sad truth
es la triste realidad
sadly, that's the way it is
tenía ante sí un triste futuro
he faced an unhappy o a wretched future
por cuatro tristes pesos
for a few miserable pesos
por cuatro tristes pesos
for a few measly pesos ugs
hizo un triste papel
he made a fool of himself
hizo un triste papel
he performed poorly
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
mirthless
triste
cheerless room/house
triste
cheerless day/landscape
triste
sorrowful
triste
doleful face/look
triste
leaden spirit/heart
triste
melancholy sound/news
triste
joyless existence
triste
sullen
triste
somber color/clothes
triste

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

triste ADJ

triste
sad
triste (mustio, pálido)
gloomy
triste (descolorido)
dreary
triste (paisaje)
dismal
triste (flor)
withered
un triste sueldo
a sorry salary
aún no he comido ni un triste bocadillo
I haven't even had a measly sandwich yet
aún no he ganado ni una triste peseta
I've yet to earn a single peseta
es triste que no podamos ir
it's a pity that we can't go
el caballero de la triste figura (Don Quijote)
the knight of the sad countenance
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
mirthless
triste
upsetting
triste
dismal truth
triste
mournful
triste
rueful
triste
bleak smile
triste
doleful person
triste
forlorn person
triste
joyless face
triste
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

triste [ˈtris·te] ADJ

triste
sad
triste (mustio, pálido)
gloomy
triste (descolorido)
dreary
triste (paisaje)
dismal
triste (flor)
withered
un triste sueldo
a miserable salary
aún no he comido ni un triste bocadillo
I haven't even had a measly sandwich yet
aún no he ganado ni un triste peso
I've yet to earn a single peso
es triste que no podamos ir
it's too bad we can't go
el caballero de la triste figura (Don Quijote)
the knight of the sad countenance
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
mirthless
triste
upsetting
triste
dismal truth
triste
rueful
triste
mournful
triste
forlorn person
triste
joyless expression
triste
bleak smile
triste
doleful person
triste

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tornar triste
to make sad
dejar triste
to sadden
me sajaron cuatro euros por una triste lechuga
they stung me (for) 4 euros for a miserable lettuce ugs
tuvo un destino muy triste
he/she met an unhappy end
un triste sueldo
a sorry salary

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Triste porque esta herida que llevamos desde hace 36 años no se nos sana aún y promete seguir desangrándonos quién sabe cuánto tiempo.
segundacita.blogspot.com
Triste cuando con un cuerpo y cuando no.
antiprimula.blogspot.com
La triste noticia se conoció el viernes por la mañana.
reporteroxxi.com
Lo triste es que los malabaristas somos nosotros, trabajando en dos empleos hacemos malabares para llegar a fin de mes.
site.informadorpublico.com
Aunque es triste darlo todo por perdido.
segundacita.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"triste" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch