PESOS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eso cae por su propio peso: that goes without saying

me saco un peso de encima: that's taken a load off my mind

valer su peso en oro: to be worth one's weight in gold

quitar a alguien un peso de encima: to take a weight off sb's mind

se me ha quitado un peso de encima: that's a weight off my mind

st.: unidad de peso equivalente a 6, 35 kg

to feel one's age: notar el peso de los años

heavyweight: (de la categoría) de los pesos pesados

light heavyweight: (de la categoría) de los pesos semipesados

to be as phoney as a two-dollar bill Am: ser más falso que un billete de tres pesos Méx

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es importante utilizar como material principal un elemento corpóreo, así las obras tendrán un cierto peso y un cierto relieve.

mundoarte.portalmundos.com

En poco tiempo, el ratón orondo dejó de comer y perdió peso hasta ser un espécimen normal.

esmateria.com

La nuez cae del árbol por su propio peso o vareándo la y luego su recogida es manual.

canales.hoy.es

Después de su ingestión, el etanol por ser liposoluble, de bajo peso molecular y no-electrolito, se absorbe rápidamente por el tracto gastrointestinal.

www.javeriana.edu.co

Es decir, el peso excesivo no desapareció, pero la figura se hizo más curvilínea.

elsuperbacan.blogspot.com

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

peso SUBST m

1.1. peso:

1.2. peso:

2.1. peso (carga, pesadumbre):

2.2. peso (importancia, influencia):

2.3. peso:

3.1. peso SPORT (en atletismo):

3.2. peso SPORT (en halterofilia):

3.3. peso SPORT (en boxeo):

4.1. peso (báscula):

4.2. peso Chil (de una balanza):

5. peso FIN:

I. caer VERB intr

1. caer:

2. caer chaparrón/nevada:

3.1. caer cortinas/falda (colgar, pender):

3.2. caer terreno:

4.1. caer (incurrir) (caer en algo):

4.2. caer (en un engaño, un timo):

5. caer ugs (entender, darse cuenta):

6.1. caer (en un estado):

6.2. caer:

7.1. caer gobierno/ciudad/plaza:

7.2. caer (perder el cargo):

7.3. caer soldado (morir):

7.4. caer fugitivo/delincuente (ser apresado):

7.5. caer:

8.1. caer desgracia/maldición:

8.2. caer:

9. caer ugs (tocar en suerte):

10.1. caer + Kompl (sentar):

10.2. caer + Kompl (en cuestiones de gusto):

11.1. caer ugs (presentarse, aparecer):

11.2. caer (abalanzarse):

12.1. caer (estar comprendido) (caer dentro de algo):

12.2. caer cumpleaños/festividad:

12.3. caer Esp ugs (estar situado):

13. caer precios/temperatura (bajar):

14. caer Ven (aportar dinero):

15. caer Ven ugs llamada:

II. caerse VERB vpr

1.1. caerse:

1.2. caerse (+ me/te/le etc):

2. caerse (desprenderse):

3. caerse Chil ugs (equivocarse):

4. caerse Méx ugs (contribuir) (caerse con algo):

peso medio, peso mediano SUBST m

peso ligero, peso liviano SUBST m

peso muerto SUBST m

peso gallo SUBST m

peso molecular SUBST m

peso atómico SUBST m

peso mosca SUBST m

peso bruto SUBST m

peso específico SUBST m

im PONS Wörterbuch

peso SUBST m

1. peso (de objeto):

2. peso (pesadez):

3. peso (importancia):

4. peso (carga):

5. peso SPORT (bola):

6. peso SPORT (boxeo):

7. peso (moneda):

Wendungen:

peso [ˈpe·so] SUBST m