TEMPTATION - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

temptation [Am tɛm(p)ˈteɪʃ(ə)n, Brit tɛm(p)ˈteɪʃ(ə)n] SUBST U or C

1. temptation:

temptation: tentación f

to yield to temptation: ceder a la tentación

to yield to temptation: caer en la tentación

to resist temptation: resistir la tentación

to put temptation in sb's way: tentar a alguien

I couldn't resist the temptation to take revenge: no pude resistir la tentación de vengarme

2. temptation REL:

temptation: tentación f

lead us not into temptation: no nos dejes caer en la tentación

withstand temptation: resistir

guard against injury/temptation: evitar

beware lest you fall into temptation liter: guárdate or cuídate de caer en la tentación

to yield to sb/sth to yield to temptation: dejarse vencer por la tentación

to yield to sb/sth to yield to temptation: ceder a la tentación

she overcame the temptation: no sucumbió a la tentación

resist temptation: resistir

Spanisch

Englisch

tentación: temptation

no nos dejes caer en la tentación REL: lead us not into temptation

tentación de + infinit.: temptation to + infinit.

no pude resistir la tentación de decirle lo que pensaba: I couldn't resist the temptation to tell him what I thought

cayó en la tentación de llevarse el dinero: he succumbed to the temptation to take the money

tentarse: to fall into temptation form o scherzh

tentarse: to give in to temptation

me tenté y le acepté un cigarrillo: I gave in to temptation and took a cigarette from him

al final sucumbió a la tentación: he finally gave in to o yielded to o succumbed to temptation

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

temptation [tempˈteɪʃən] SUBST

1. temptation kein Pl (attraction):

temptation: tentación f

to resist temptation (to do sth): resistir la tentación (de hacer algo)

to succumb to temptation: ceder a la tentación

2. temptation (tempting thing):

temptation: aliciente m

to overcome temptation: no sucumbir a la tentación

potency of drink, evil, temptation: fuerza f

to succumb to pressure/to temptation: sucumbir ante la presión/a la tentación

to yield to temptation: ceder a la tentación

Spanisch

Englisch

tentación: temptation

caer en la tentación: to succumb [or give in] to the temptation

resistir a una tentación: to resist a temptation

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

temptation [temp·ˈteɪ·ʃən] SUBST

1. temptation (attraction):

temptation: tentación f

to resist temptation (to do sth): resistir la tentación (de hacer algo)

to succumb to temptation: caer en [o ceder a] la tentación

2. temptation (tempting thing):

temptation: aliciente m

potency of drink, evil, temptation: fuerza f

to overcome temptation: no sucumbir a la tentación

to succumb to pressure/temptation: sucumbir ante la presión/a la tentación

to yield to temptation: ceder a la tentación

Spanisch

Englisch

tentación: temptation

caer en la tentación: to succumb [or give in] to the temptation

resistir a una tentación: to resist a temptation

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to resist temptation (to do sth): resistir la tentación (de hacer algo)

to succumb to temptation: ceder a la tentación

to overcome temptation: no sucumbir a la tentación

to yield to temptation: ceder a la tentación

to succumb to pressure/to temptation: sucumbir ante la presión/a la tentación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Officials claimed all three had actively resisted arrest.

en.wikipedia.org

He was re-apprehended for the last time in 1972, unable to resist arrest.

en.wikipedia.org

This guitar had a slightly longer scale length than a standard guitar, slotted tuners, ladder bracing, and a trapeze-style tailpiece to resist bridge lifting.

en.wikipedia.org

It is sometimes used together with screening on the lower part of screen doors, to resist scratching by dogs.

en.wikipedia.org

If the former owners resisted, they were often convicted in show trials.

en.wikipedia.org