Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
الويب
oro
Oxford Spanish Dictionary
I. gold [Am ɡoʊld, Brit ɡəʊld] SUBST
1.1. gold U:
gold
oro m
solid/pure/24-carat gold
oro macizo/puro/de 24 quilates
that woman is pure gold
esa mujer vale (su peso en) oro
as good as gold
buenísimo
they've been as good as gold
se han portado muy bien or como unos santos
the baby slept through it all as good as gold
el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada
to strike gold
dar con una mina de oro
all that glitters or glisters is not gold
no es oro todo lo que reluce
all that glitters or glisters is not gold
no todo lo que brilla es oro
all that glitters or glisters is not gold attr ring/ingot/reserves
de oro
the gold market
el mercado del oro
1.2. gold U (money):
gold
monedas fpl de oro
gold
oro m
everything she touches turns to gold
todo lo que toca se convierte en oro
the crock or pot of gold at the end of the rainbow
un imposible
1.3. gold C or U (medal):
gold ugs
medalla f de oro
to go for gold
tratar de ganar la medalla de oro
to go for gold
ir a por la de oro Esp ugs
2. gold U (color):
gold
dorado m
gold
color m (de) oro
gold
oro m liter
II. gold [Am ɡoʊld, Brit ɡəʊld] ADJ
gold dress:
gold
dorado
gold paint
purpurina f (dorada)
fool's gold SUBST U
fool's gold
pirita f de hierro
gold bar SUBST
gold bar
lingote m de oro
gold bar
barra f de oro
gold brick [Am ˈɡoʊld ˌbrɪk, Brit] SUBST
gold brick (worthless object) Am:
gold brick ugs
timo m ugs
gold brick ugs
estafa f
to sell sb a gold brick
darle gato por liebre a alguien ugs
to sell sb a gold brick
venderle un buzón a alguien RíoPl ugs
gold digger [Am ɡoʊld ˈdɪɡər, Brit ˈɡəʊld ˌdɪɡə] SUBST
1. gold digger (woman):
gold digger ugs, abw
cazafortunas f ugs, abw
2. gold digger MIN:
gold digger
buscador m de oro / buscadora f de oro
gold dust SUBST U
gold dust
oro m en polvo
gold dust
oro m molido
gold dust
polvo m de oro
to be like gold dust esp Brit
ser dificilísimo de conseguir
I. old gold <attr old-gold> [ˌoʊld ˈɡoʊld] ADJ
old gold
color oro viejo adj inv
II. old gold [ˌoʊld ˈɡoʊld] SUBST U
old gold
color m oro viejo
rolled gold SUBST U
rolled gold
metal m (en)chapado en oro
gold-plated [Am ˈɡoʊld ˌpleɪdɪd, Brit ˌɡəʊldˈpleɪtɪd] ADJ
gold-plated
chapado en oro
gold-plated
enchapado en oro
gold-plated
bañado en oro
gold plate SUBST U
1. gold plate (coating):
gold plate
baño m de oro
2. gold plate (tableware):
gold plate
vajilla f de oro
im PONS Wörterbuch
I. gold [gəʊld, Am goʊld] SUBST kein Pl
1. gold (metal):
gold
oro m
to pan for gold
lavar oro
to strike gold
encontrar oro
to be dripping with gold übtr
llevar puestas muchas joyas de oro
2. gold SPORT:
gold
medalla f de oro
Wendungen:
to be worth one's weight in gold
valer su peso en oro
to be good as gold
portarse como un ángel
all that glitters is not gold Sprichw
no es oro todo lo que reluce Sprichw
II. gold [gəʊld, Am goʊld] ADJ
gold
de oro
a gold ring
un anillo de oro
gold reserve SUBST
gold reserve
reserva f de oro
gold plating SUBST kein Pl
1. gold plating (layer):
gold plating
baño m de oro
2. gold plating (production process):
gold plating
chapado m de oro
gold content SUBST kein Pl
gold content
contenido m de oro
gold standard SUBST FIN
gold standard
patrón m oro
gold nugget SUBST
gold nugget
pepita f de oro
gold foil SUBST kein Pl
gold foil
lámina f de oro
gold leaf SUBST kein Pl
gold leaf
hoja f de oro
gold dust SUBST kein Pl
gold dust
oro m en polvo
to be like gold dust übtr
ser muy cotizado
gold digger SUBST
1. gold digger (gold miner):
gold digger
buscador(a) m (f) de oro
2. gold digger (money-seeker):
gold digger
cazafortunas mf inv
im PONS Wörterbuch
I. gold [goʊld] SUBST
1. gold (metal):
gold
oro m
to pan for gold
lavar oro
to strike gold
encontrar oro
to be dripping with gold übtr
llevar muchos oros
2. gold SPORT:
gold
(medalla f de) oro
to win the gold
llevarse el oro
to go for gold
ir a por el oro
Wendungen:
to be worth one's weight in gold
valer su peso en oro
to be good as gold
portarse como un ángel
all that glitters is not gold Sprichw
no es oro todo lo que reluce Sprichw
II. gold [goʊld] ADJ
gold
de oro
a gold ring
un anillo de oro
gold plating SUBST
1. gold plating (layer):
gold plating
baño m de oro
2. gold plating (production process):
gold plating
chapado m de oro
gold bullion SUBST
gold bullion
oro m en lingotes
gold digger SUBST
1. gold digger (gold miner):
gold digger
buscador (a) m (f) de oro
2. gold digger (money-seeker):
gold digger
cazafortunas mf inv
gold dust SUBST
gold dust
oro m en polvo
to be like gold dust übtr
ser muy cotizado
gold leaf SUBST
gold leaf
pan m de oro
gold medal SUBST SPORT
gold medal
medalla f de oro
gold reserve SUBST
gold reserve
reserva f de oro
gold standard SUBST FIN
gold standard
patrón m oro
gold nugget SUBST
gold nugget
pepita f de oro
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to be worth one's weight in gold
valer su peso en oro
all that glitters is not gold Sprichw
no es oro todo lo que reluce Sprichw
to be like gold dust übtr
ser muy cotizado
to have a heart of gold
tener un corazón de oro
to have a heart of gold
ser todo corazón
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
But is there more going on than just her being a gold digger?
en.wikipedia.org
Cherry is a twenty-something gold digger who nonetheless wants to find a father for her baby boy.
en.wikipedia.org
This isn't the expected tale of a grasping, gold digger who gets her comeuppance.
en.wikipedia.org
She is also shown to be a practicing gold digger.
en.wikipedia.org
Where he gets involved with a gold digger, a thief, an opera singer and the woman he loves.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"gold" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch