Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Essen
Gold

im PONS Wörterbuch

I. gold [gəʊld, Am goʊld] SUBST

1. gold no pl (precious metal):

gold
Gold nt <-(e)s>
to pan for gold
nach Gold schürfen
to strike gold
auf Gold stoßen

2. gold no pl (golden objects):

gold
Gold nt <-(e)s>
to be dripping with gold abw ugs
mit Gold behängt sein ugs abw

3. gold (medal):

gold
Goldmedaille f
gold
Gold nt <-(e)s> übtr

4. gold (colour):

gold
Gold nt <-(e)s>

5. gold (sell a lot):

to go gold album, record
vergoldet werden

Wendungen:

all that glitters is not gold Sprichw
es ist nicht alles Gold was glänzt Sprichw
to be [as] good as gold
mustergültig sein
to have a heart of gold
ein Herz aus Gold haben
to be worth one's weight in gold
sein Gewicht in Gold wert sein

II. gold [gəʊld, Am goʊld] SUBST modifier (made of gold)

gold (chain, coin, locket, necklace, nugget, ring, wristwatch)
Gold-
übtr gold medal
Goldmedaille f
gold record
Goldene Schallplatte

III. gold [gəʊld, Am goʊld] ADJ

gold
golden
gold
Gold-
gold braid
Goldtresse f
gold ink
goldene Tinte
gold paint
Goldfarbe f

gold ˈdisc, Am gold ˈdisk SUBST

gold disc
Goldene [Schall]platte

ˈgold as·sets SUBST Pl WIRTSCH

gold assets
Goldreserve f <-, -n>

ˈgold dig·ger SUBST

gold digger
Goldgräber m <-s, ->
to be a classic gold digger übtr
nur aufs Geld aus sein

filled ˈgold SUBST no pl

filled gold
Golddoublé nt <-s, -s>

gold ˈcur·ren·cy SUBST

gold currency
Goldwährung f <-, -en>

gold-ˈplat·ed ADJ inv

gold-plated
vergoldet

fool's ˈgold SUBST no pl

1. fool's gold (mineral):

fool's gold
Katzengold nt

2. fool's gold (failure):

fool's gold
Reinfall m
fool's gold
Rohrkrepierer m <-s, -> ugs

gold ˈmed·al SUBST

gold medal
Goldmedaille f

ˈgold card SUBST

gold card
goldene [Kredit]karte f
gold card
Goldkarte f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

gold currency SUBST FINMKT

gold currency
Goldwährung f

gold assets SUBST STAAT

gold assets
Goldreserve f

gold trading SUBST INV-FIN

gold trading
Goldhandel m
gold trading
Goldgeschäft nt

gold-backed ADJ FINMKT

gold-backed
durch Gold gedeckt

gold pledge SUBST FINMKT

gold pledge
Goldgarantie f

gold lending SUBST RESSORTS

gold lending
Goldleihgeschäft nt

gold subscription SUBST INV-FIN

gold subscription
Goldsubskription f

gold bullion SUBST FINMKT

gold bullion
Barrengold nt
gold bullion
Goldbarren m

gold standard SUBST FINMKT

gold standard
Goldstandard m

gold lease SUBST INV-FIN

gold lease
Goldleihe f

Klett Fachwortschatz Geografie

gold mining town SUBST

gold mining town
Goldgräberstadt f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be worth one's weight in gold
sein Gewicht in Gold wert sein
to speculate on the gold/stock market
am Goldmarkt/an der Börse spekulieren
the pound came off the gold standard
das Pfund wurde von der Goldwährung gelöst
to be worth one's weight in gold
sein Gewicht in Gold wert sein
to mine for coal/diamonds/silver/gold
nach Kohle/Diamanten/Silber/Gold graben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The combined seal, showing a key and axe crossed in gold on a blood-red ground, is known to have been in use from 1568.
en.wikipedia.org
They are miners who especially like to dig up sun's blood (gold) and other useful and beautiful minerals.
en.wikipedia.org
Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.
en.wikipedia.org
Gold leaf fragments were used on some, and colour was applied before the tinsel.
en.wikipedia.org
Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"gold" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch